Languages: Gurindji-224

Basic Data

ID Gurindji-224
Name Gurindji
Latitude -17.6667
Longitude 130.667
Glottolog guri1247
Family Pama-Nyungan
Dataset wold
Concepts 973
Forms 994

Colexification Network

Colexification Table (134 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
NOSE NOSTRIL j i t j i j i t j i j a r r i ɲ
IN FRONT OF ANCESTORS k a m p a r r i k a m p a r r i j a ŋ
TWO TWICE k u j a r r a k u j a r r a w u r t
TWO TWINS k u j a r r a k a r l i k u j a r r a
THREE THREE TIMES m u r r k u n m u r r k u n k u r t
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW k a p u t k a p u t k a r i
FOOT TOE j a m a n a j a m a n a ŋ a m a y i
THREE FEW m u r r k u n m u r r k u n p u r r u
ONLY SAME r n i j i n t a k u r n i
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY p u r i ɲ p u r i ɲ k a r i
AT THERE ŋ k a y a l a ŋ k a
DO AMBUSH k a r r i w i t i k a r r i
DO FIGHT k a r r i k u iː k a r r i
DO SHARE k a r r i j a r r m i p k a r r i
PUT ACCUSE y u w a k u r r w a r a y u w a
PUT BLAME y u w a k u r r w a r a y u w a
HAND FINGER w a r t a r n w a r t a r n n a n t a
SHOULDER CARRY ON SHOULDER l a j a l a j a p k a
ARM PALM OF HAND w a r t a r n w a r t a r n m a j u l
DO PLAY k a r r i w a j a r r a k a r r i
DO SHINE k a r r i m i r l i ɲ i ɲ i p k a r r i
EDGE SHORE p i r n t i p i r n t i w i r t i
TWO FOUR k u j a r r a k u j a r r a k u j a r r a
HORSE STABLE y a w a r t a y a w a r t a w u m a r r u
BEAK NOSTRIL j i t j i j i t j i j a r r i ɲ
GIVE GIVE BACK j a y i w a r t j a y i
PUT BURY y u w a j i p i j y u w a
PUT FOLD y u w a n u r l u n u r l u y u w a
HAND PALM OF HAND w a r t a r n w a r t a r n m a j u l
LEG TOE j a m a n a j a m a n a ŋ a m a y i
CORNER SQUARE n u n p a n u n p a n u n p a
OTHER SOMETIMES k a r i m a y a n i k a r i m a y a n i k a r i
MONEY WAGES w u m a r a w a r u k k u w u m a r a
REMAIN SIT k a r r i l u r l u k a r r i
REMAIN STAND k a r r i k u t i j k a r r i
ARM FINGER w a r t a r n w a r t a r n n a n t a
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY k a r u y a p a k a r u
DO BE SILENT k a r r i m u k k a r r i
DO BOIL (OF LIQUID) k a r r i p u r r ŋ p u r r ŋ k a r r a k a r r i
DO CEASE k a r r i m u r r k a r r i
DO DRIBBLE k a r r i j a w u l w a l y w a l y a r r a k a r r i
DO FORGIVE k a r r i w a p u r t k a r r i
DO HATE k a r r i j i r t a r t k a r r i
DO SHIVER k a r r i t a r l a r l a p k a r r i
DO SLEEP k a r r i m a k i n k a r r i
TIME SOMETIMES m a y a n i m a y a n i k a r i m a y a n i k a r i
FIRE FIREPLACE w a r l u w a r l u w a j i
MORNING EARLY k a p u t k a p u t k a p u t
CAVE NOSTRIL j a r r i ɲ j i t j i j a r r i ɲ
MAKE HOLLOW OUT p i r r k a m a j a r r i ɲ p i r r k a m a
DO FLOAT k a r r i w u m p a l p k a r r i
DO LEARN k a r r i p i n a r r i k k a r r i
BUILD HOLLOW OUT p i r r k a m a j a r r i ɲ p i r r k a m a
GIVE SELL j a y i j a l i m j a y i
HAVE OWN k a r r w a m u r l ŋ k a r r w a
DO SMELL (STINK) k a r r i ŋ a p u k k a r r i
BITE CHEW p a y a ŋ u l y ŋ u l y p a y a
DWELL (LIVE, RESIDE) AMBUSH k a r r i w i t i k a r r i
REMAIN AMBUSH k a r r i w i t i k a r r i
DARK BLACK m u m m u m p u ŋ
NOT WRONG k u l a k u l a ɲ p u ŋ
FALL KNEEL w a n i l u t w a n i
HAND THUMB w a r t a r n w a r t a r n ŋ a m a y i
GIVE SHOW j a y i w i y i t j a y i
CHILD (DESCENDANT) BABY k a r u y a p a k a r u
DO ABSTAIN FROM FOOD k a r r i j a m u ɲ k a r r i
PUT HANG UP y u w a t a l w i r r y u w a
REMAIN CEASE k a r r i m u r r k a r r i
BEHIND DESCENDANTS ŋ u m a y i ŋ u m a y i j a ŋ
DO APPROACH k a r r i j a r r m i n i m i n i k a r r i
MORNING DAY AFTER TOMORROW k a p u t k a p u t k a r i
WAVE ROUGH (OF SEA) ŋ a w i r l a ŋ p i r l a ŋ ŋ a w i r l a ŋ p i r l a ŋ j a w u ŋ
ARM THUMB w a r t a r n w a r t a r n ŋ a m a y i
PUT HIDE (CONCEAL) y u w a w u r l a j y u w a
SIDE SHORE p i r n t i p i r n t i w i r t i
MOTHER THUMB ŋ a m a y i w a r t a r n ŋ a m a y i
PUT LET GO OR SET FREE y u w a p u r r u l y u w a
DO KNOW (SOMETHING) k a r r i p i n a k a r r i
HOUSE STABLE m a r r u y a w a r t a w u m a r r u
STOMACH PALM OF HAND m a j u l w a r t a r n m a j u l
HAVE KEEP k a r r w a j a r t i k a r r w a
REMAIN BE SILENT k a r r i m u k k a r r i
ICE FREEZE m u r r u p a m u r r u p a k k a r r i
ONE SAME j i n t a k u j i n t a k u r n i
ALCOHOL (FERMENTED DRINK) DRUNK ŋ a w a ŋ a w a ŋ i ɲ i
COOK (SOMETHING) FRY k a m p a w u p k a r r a k a m p a
COOK (SOMETHING) ROAST (SOMETHING) k a m p a w u p k a r r a k a m p a
DO CRY k a r r i l u ŋ k a r r a k a r r i
DO SMILE k a r r i ŋ i ɲ k a r r i
FALL JUMP w a n i t i p a r t w a n i
WORK (LABOUR) WAGES w a r u k w a r u k k u w u m a r a
DO LIE DOWN k a r r i m a k i n k a r r i
DO TURN AROUND k a r r i w i r r m i ɲ k a r r i
BE SMELL (STINK) k a r r i ŋ a p u k k a r r i
BIG EXPENSIVE j a ŋ k a r n i w u m a r a j a ŋ k a r n i
OTHER DAY AFTER TOMORROW k a r i k a p u t k a r i
TOMORROW EARLY k a p u t k a p u t k a p u t
BESIDE SHORE p i r n t i p i r n t i w i r t i
PUT PUT ON y u w a w i r r i m a n y u w a
PUT WRITE y u w a j a t a j a t a j k a r r a y u w a
WISE LEARN p i n a r r i p i n a r r i k k a r r i
WHAT THING ɲ a m p a ɲ a m p a y a l a
DWELL (LIVE, RESIDE) BE SILENT k a r r i m u k k a r r i
FIREWOOD FIREPLACE w a r l u w a r l u w a j i
MONEY CHEAP w u m a r a w u m a r a y a p a w u r r u
MONEY EXPENSIVE w u m a r a w u m a r a j a ŋ k a r n i
IN THERE ŋ k a y a l a ŋ k a
BEVERAGE DRUNK ŋ a w a ŋ a w a ŋ i ɲ i
FOOTPRINT TOE j a m a n a j a m a n a ŋ a m a y i
DO STAND k a r r i k u t i j k a r r i
PUT UNTIE y u w a j u r l a l y u w a
BELLY PALM OF HAND m a j u l w a r t a r n m a j u l
AFTERNOON DAY BEFORE YESTERDAY p u r i ɲ p u r i ɲ k a r i
IN FRONT OF FIRST k a m p a r r i k a m p a r r i j a ŋ
EAR DONKEY l a ŋ a l a ŋ a j u w a l
SMALL CHEAP y a p a w u r r u w u m a r a y a p a w u r r u
DO CROUCH k a r r i j a l u r l k k a r r i
CAVE HOLLOW OUT j a r r i ɲ j a r r i ɲ p i r r k a m a
REMAIN LIE DOWN k a r r i m a k i n k a r r i
DWELL (LIVE, RESIDE) SIT k a r r i l u r l u k a r r i
DARKNESS BLACK m u m m u m p u ŋ
PUT SEND y u w a j a l a k y u w a
ONLY ALWAYS r n i ŋ a j i k p a r n i
REMAIN SHARE k a r r i j a r r m i p k a r r i
FALL LAND (DESCEND) w a n i p a r r w a n i
FALL SINK (DESCEND) w a n i t a r a p w a n i
GIVE TRADE OR BARTER j a y i w i r n a r n j a y i
DO SIT k a r r i l u r l u k a r r i
FALL DRIP (EMIT LIQUID) w a n i j i l k w a n i
PUT VOMIT y u w a k u r l p a k y u w a
PUT WRAP y u w a n u r l u y u w a
REMAIN CROUCH k a r r i j a l u r l k k a r r i
ONLY TRUE r n i y i j a r n i
OFTEN ALWAYS r n i ŋ a j i k p a r n i