Languages: Dutch-1

Basic Data

ID Dutch-1
Name Dutch
Latitude 52.5
Longitude 6.0
Glottolog dutc1256
Family Indo-European
Dataset wold
Concepts 1342
Forms 1478

Colexification Network

Colexification Table (156 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LAND MAINLAND l ɑ n t v ɑ s t ə l ɑ n t
LAND NATIVE COUNTRY l ɑ n t v aː d ə r l ɑ n t
WATER DRAW (WATER) ʋ aː t ə r ʋ aː t ə r p ʏ t ə
WATER WATERFALL ʋ aː t ə r ʋ aː t ə r v ɑ l
WOOD CHARCOAL h ɑu t h ɑu t s k oː l
WOOD FIREWOOD h ɑu t b r ɑ n t h ɑu t
STONE BRICK s t eː n b ɑ k s t eː n
SUN SUNDAY z ɔ n z ɔ n d ɑ x
MOON MONDAY m aː n m aː n d ɑ x
LIGHTNING BOLT (OF LIGHTNING) b l ɪ k s ə m b l ɪ k s ə m s x ɪ x t
RAIN (PRECIPITATION) RAINBOW r eː ɣ ə r eː ɣ ə m b oː x
BURNING BURN (SOMETHING) b r ɑ n d ə v ə r b r ɑ n d ə
MALE PERSON MALE (OF ANIMAL) m ɑ n m ɑ n ə t j ə s
MALE PERSON MALE (OF PERSON) m ɑ n m ɑ n ə l ə k
MALE PERSON MARRIED MAN m ɑ n x ə t r ɑu ʋ d ə m ɑ n
MALE PERSON YOUNG MAN m ɑ n j ɔ ŋ ə m ɑ n
WOMAN FEMALE (OF ANIMAL) v r ɑu ʋ v r ɑu ʋ t j ə s
WOMAN FEMALE (OF PERSON) v r ɑu ʋ v r ɑu ʋ ə l ə k
WOMAN MARRIED WOMAN v r ɑu ʋ x ə t r ɑu ʋ d ə v r ɑu ʋ
BOY YOUNG MAN j ɔ ŋ ə j ɔ ŋ ə m ɑ n
HUSBAND MALE (OF ANIMAL) m ɑ n m ɑ n ə t j ə s
HUSBAND MALE (OF PERSON) m ɑ n m ɑ n ə l ə k
HUSBAND MARRIED MAN m ɑ n x ə t r ɑu ʋ d ə m ɑ n
HUSBAND YOUNG MAN m ɑ n j ɔ ŋ ə m ɑ n
WIFE FEMALE (OF ANIMAL) v r ɑu ʋ v r ɑu ʋ t j ə s
WIFE FEMALE (OF PERSON) v r ɑu ʋ v r ɑu ʋ ə l ə k
WIFE MARRIED WOMAN v r ɑu ʋ x ə t r ɑu ʋ d ə v r ɑu ʋ
FATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) v aː d ə r s x oː n v aː d ə r
FATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) v aː d ə r s x oː n v aː d ə r
FATHER NATIVE COUNTRY v aː d ə r v aː d ə r l ɑ n t
MOTHER GRANDMOTHER m uː d ə r x r oː t m uː d ə r
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) m uː d ə r s x oː n m uː d ə r
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) m uː d ə r s x oː n m uː d ə r
MOTHER STEPMOTHER m uː d ə r s t iː f m uː d ə r
MOTHER WOMB m uː d ə r b aː r m uː d ə r
PARENTS ANCESTORS ɑu d ə r s v oː r ɑu d ə r s
SON GRANDSON z oː n k l ɛi n z oː n
SON SON-IN-LAW (OF MAN) z oː n s x oː n z oː n
SON SON-IN-LAW (OF WOMAN) z oː n s x oː n z oː n
DAUGHTER GRANDDAUGHTER d ɔ x t ə r k l ɛi n d ɔ x t ə r
DAUGHTER STEPDAUGHTER d ɔ x t ə r s t iː v d ɔ x t ə r
DONKEY MULE eː z ə l m œy l eː z ə l
MUROID (MOUSE OR RAT) BAT m œy s v l eː r m œy s
FISH FISHHOOK v ɪ s v ɪ s h aː k
FISH FISHING LINE v ɪ s v ɪ s l ɛi n
FISH FISHNET v ɪ s v ɪ s n ɛ t
FISH FISH POISON v ɪ s v ɪ s ə x ɪ f
FISH WHALE v ɪ s ʋ ɑ l v ɪ s
ANT ANTEATER m iː r m iː r ə eː t ə r
WORM FIREFLY ʋ ɔ r m x l ɪ m ʋ ɔ r m
BODY HAIR (BODY) l ɪ x aː m l ɪ x aː m s h aː r
HAIR (HEAD) HAIR (BODY) h aː r l ɪ x aː m s h aː r
HAIR (HEAD) PUBIC HAIR h aː r s x aː m h aː r
BLOOD VEIN b l uː t b l uː t f ɑ t
HEAD FOREHEAD h oː f t v oː r h oː f t
NOSE NOSTRIL n øː s n øː s f l øː ɣ ə l
TOOTH GUMS t ɑ n t t ɑ n t f l eː s
SHOULDER SHOULDERBLADE s x ɑu d ə r s x ɑu d ə r b l ɑ t
ARM BRACELET ɑ r m ɑ r m b ɑ n t
HAND GLOVE h ɑ n t h ɑ n t s x uː n
LEG COLLARBONE b eː n s l øː t ə l b eː n
FOOT FOOTPRINT v uː t v uː t ɑ v d r ʏ k
PREGNANT CONCEIVE z ʋ ɑ ŋ ə r z ʋ ɑ ŋ ə r ʋ ɔ r d ə
POISON FISH POISON x ɪ f v ɪ s ə x ɪ f
EAT DINNER (SUPPER) eː t ə aː v ɔ n d eː t ə
EAT LUNCH eː t ə m ɪ d ɑ ɣ eː t ə
POT POTTER p ɔ t p ɔ t ə b ɑ k ə r
KNIFE (FOR EATING) RAZOR m ɛ s s x eː r m ɛ s
POTATO SWEET POTATO aː r d ɑ p ə l z uː t ə aː r d ɑ p ə l
NUT COCONUT n oː t k oː k ɔ s n oː t
PEPPER CHILI PEPPER p eː p ə r r oː d ə p eː p ə r
BEVERAGE ALCOHOL (FERMENTED DRINK) d r ɑ ŋ k ɑ l k oː h oː l iː s ə d r ɑ ŋ k
LEATHER PUPIL (STUDENT) l eː r l eː r l ɪ ŋ
SHOE SHOEMAKER s x uː n s x uː n m aː k ə r
HOUSE GARDEN-HOUSE h œy s t œy n h œy s
HOUSE MEETING HOUSE h œy s v ə r ɣ aː d ə r h œy s
DOOR DOORPOST d øː r d øː r p ɔ s t
ROOF RAFTER d ɑ k d ɑ k s p ɑ r
ROOF THATCH d ɑ k s t r oː d ɑ k
POST DOORPOST p ɔ s t d øː r p ɔ s t
ARCH RAINBOW b oː x r eː ɣ ə m b oː x
BRICK ADOBE b ɑ k s t eː n l eː m ə b ɑ k s t eː n
GARDEN GARDEN-HOUSE t œy n t œy n h œy s
GRASS GRASS-SKIRT x r ɑ s x r ɑ s r ɔ k j ə
BRANCH FORKED BRANCH t ɑ k x ə v ɔ r k t ə t ɑ k
TREE PINE b oː m p ɛi m b oː m
TREE TREE TRUNK b oː m b oː m s t ɑ m
WORK (LABOUR) TOOL ʋ ɛ r k ʋ ɛ r k t œy x
KNIFE RAZOR m ɛ s s x eː r m ɛ s
AXE BATTLE-AXE b ɛi l s t r ɛi d b ɛi l
TWIST TURN AROUND d r aː j ə z ɪ x ɔ m d r aː j ə
FALL DROP (SOMETHING) v ɑ l ə l aː t ə v ɑ l ə
GO GO DOWN (DESCEND) x aː n n aː r b ə n eː d ə x aː n
GO GO UP (ASCEND) x aː n n aː r b oː v ə x aː n
GO LAND (DESCEND) x aː n aː n l ɑ n t x aː n
COME COME BACK k oː m ə t ə r ʏ x k oː m ə
COME ENTER k oː m ə b ɪ n ə k oː m ə
FOLLOW PURSUE v ɔ l ɣ ə ɑ x t ə r v ɔ l ɣ ə
HAVE COPULATE h ɛ b ə s ɛ k s h ɛ b ə
HAVE REGRET h ɛ b ə s p ɛi t h ɛ b ə
THING CLOTHES d ɪ ŋ k l eː d ɪ ŋ
BUY SELL k oː p ə v ə r k oː p ə
SHARE DIVIDE d eː l ə v ə r d eː l ə
BEHIND PURSUE ɑ x t ə r ɑ x t ə r v ɔ l ɣ ə
DOWN GO DOWN (DESCEND) n aː r b ə n eː d ə n aː r b ə n eː d ə x aː n
BEFORE ANCESTORS v oː r v oː r ɑu d ə r s
IN FRONT OF ANCESTORS v oː r v oː r ɑu d ə r s
IN FRONT OF FOREHEAD v oː r v oː r h oː f t
INSIDE ENTER b ɪ n ə b ɪ n ə k oː m ə
PLACE (POSITION) YARD p l aː t s b ɪ n ə p l aː t s
LOW DEFEAT l aː x n eː d ə r l aː x
BIG GRANDFATHER x r oː t x r oː t f aː d ə r
BIG GRANDMOTHER x r oː t x r oː t m uː d ə r
HOOK FISHHOOK h aː k v ɪ s h aː k
LINE FISHING LINE l ɛi n v ɪ s l ɛi n
TWO TWICE t ʋ eː t ʋ eː m aː l
TWO TWINS t ʋ eː t ʋ eː l ɪ ŋ
THREE THREE TIMES d r iː d r iː m aː l
FOUR SQUARE v iː r v iː r k ɑ n t
FIVE FIFTEEN v ɛi f v ɛi f t iː n
TEN FIFTEEN t iː n v ɛi f t iː n
THOUSAND CENTIPEDE d œy z ə n t d œy z ə n t p oː t
COUNT TELL t ɛ l ə v ə r t ɛ l ə
TIME AGE t ɛi t l eː f t ɛi t
TIME MEAL t ɛi t m aː l t ɛi t
YOUNG YOUNG MAN j ɔ ŋ j ɔ ŋ ə m ɑ n
LATE BE LATE l aː t l aː t z ɛi n
LATE LAST (FINAL) l aː t l aː t s t ə
DAY (24 HOURS) FRIDAY d ɑ x v r ɛi d ɑ x
DAY (24 HOURS) MONDAY d ɑ x m aː n d ɑ x
DAY (24 HOURS) SATURDAY d ɑ x z aː t ə r d ɑ x
DAY (24 HOURS) SUNDAY d ɑ x z ɔ n d ɑ x
DAY (24 HOURS) THURSDAY d ɑ x d ɔ n d ə r d ɑ x
DAY (24 HOURS) TUESDAY d ɑ x d ɪ n z d ɑ x
DAY (24 HOURS) WEDNESDAY d ɑ x ʋ uː n z d ɑ x
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW m ɔ r ɣ ə oː v ə r m ɔ r ɣ ə
YEAR SPRINGTIME j aː r v oː r j aː r
SWEET SWEET POTATO z uː t z uː t ə aː r d ɑ p ə l
LAUGH SMILE l ɑ x ə x l ɪ m l ɑ x ə
GOOD CHEAP x uː t x uː t k oː p
SPEAK ADJUDICATE s p r eː k ə r ɛ x t s p r eː k ə
COUNTRY MAINLAND l ɑ n t v ɑ s t ə l ɑ n t
COUNTRY NATIVE COUNTRY l ɑ n t v aː d ə r l ɑ n t
GUEST HOST x ɑ s t x ɑ s t h eː r
BOW RAINBOW b oː x r eː ɣ ə m b oː x
BECOME BE BORN ʋ ɔ r d ə x ə b oː r ə ʋ ɔ r d ə
BECOME CONCEIVE ʋ ɔ r d ə z ʋ ɑ ŋ ə r ʋ ɔ r d ə
OTHER CHANGE ɑ n d ə r ə v ə r ɑ n d ə r ə
DAY (NOT NIGHT) FRIDAY d ɑ x v r ɛi d ɑ x
DAY (NOT NIGHT) MONDAY d ɑ x m aː n d ɑ x
DAY (NOT NIGHT) SATURDAY d ɑ x z aː t ə r d ɑ x
DAY (NOT NIGHT) SUNDAY d ɑ x z ɔ n d ɑ x
DAY (NOT NIGHT) THURSDAY d ɑ x d ɔ n d ə r d ɑ x
DAY (NOT NIGHT) TUESDAY d ɑ x d ɪ n z d ɑ x
DAY (NOT NIGHT) WEDNESDAY d ɑ x ʋ uː n z d ɑ x
MAKE UNTIE m aː k ə l ɔ s m aː k ə