Languages: DargwaKubachidialect-101
Basic Data
| ID | DargwaKubachidialect-101 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Kubachi dialect) |
| Latitude | 42.08504 |
| Longitude | 47.601843 |
| Glottolog | kuba1248 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1283 |
| Forms | 1389 |
Colexification Network
Colexification Table (440 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOOD | CHARCOAL | u s u l | u s u lː a k a |
| BOY | YOUNG MAN | g a l | ʒ a h i l g a l |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | a t a | a d a m i lː a a t a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a t a | x u n u lː a a t a |
| MOTHER | GRANDMOTHER | a b a | a b a l a a b a |
| MOTHER | GRANDMOTHER | a b a | a t a l a a b a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | a b a | a d a m i lː a a b a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a b a | x u n u lː a a b a |
| SON | GRANDSON | g a l | g a lː a g a l |
| SON | GRANDSON | g a l | j u s i lː a g a l |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j u s e | g a lː a j u s e |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j u s e | j u s i lː a j u s e |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | w a s a | i x u w a s a |
| BLOOD | VEIN | b e l | b e lː a t u m |
| NOSE | NOSTRIL | q u q | q u q l a a x n e |
| HOUSE | MEETING HOUSE | q a l | m a ʒ l i s l a q a l |
| DOOR | DOORPOST | u c a | u c a lː a g i b i x u b z i b |
| BRANCH | FORKED BRANCH | qʼ a l e | t u t a lː a qʼ a l e |
| TEN | FIFTEEN | w i cʼ | w i cʼ n u xʷ a |
| COUNT | TELL | l u g i | x a b a r h a l u g i |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | tʃ a w a l | tʃ a w a l a kʷ a m u t i l |
| SUN | EAST | b e gʷ a l a | b e gʷ a l a h a b u l q u n m u s a |
| SUN | WEST | b e gʷ a l a | b e gʷ a l a h i r k a b i k u m u s a |
| PERSON | STRANGER | i n s a n | a x a z i w i n s a n |
| FATHER | PARENTS | a t a | a t a a b a |
| MOTHER | PARENTS | a b a | a t a a b a |
| SPIDER | SPIDER WEB | ʃ a x a | ʃ a x a l a d e ʃ |
| BACK | SPINE | q a q | q a q l a l i k a |
| EAR | EARLOBE | l a j | kʼ a n tʼ u z i b l a j |
| EAR | EARWAX | l a j | l a j l a b a tʃ a |
| FOOD | BREAKFAST | b u k i n | tʃ a w a lː a b u k i n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | b u k i n | i r i lː a b u k i n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | b u k i n | d a r x a lː a b u k i n |
| PLATE | SAUCER | x a tʼ a | b i kʼ a x a tʼ a |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | b i p a | u r u s b i p a |
| HOUSE | COOKHOUSE | q a l | p i tʃ l a q a l |
| DO | DESTROY | b i qʼ i | tʃ i l a g u b i qʼ i |
| IRON | BLACKSMITH | m i x | m i x l a u s t a |
| THREE | THIRD | ʕ a b | ʕ a b i b i l |
| TEN | ELEVEN | w i cʼ | w i cʼ n u s a |
| TEN | TWELVE | w i cʼ | w i cʼ n u kʼ a |
| MORNING | BREAKFAST | tʃ a w a lː a | tʃ a w a lː a b u k i n |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r l a a d a m |
| PUNISHMENT | FORGIVE | t a m b i ɦ | t a m b i ɦ b a qʼ i |
| MAKE | DESTROY | b i qʼ i | tʃ i l a g u b i qʼ i |
| TREE | BANANA TREE | t u t a | b a n a n l a t u t a |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | ʃ a l a | ʃ a l a d i k u w a x t |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b i qʼ i |
| WIND | FAN (ACTION) | x u r | x u r b i qʼ i |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | b u l qʼ a | pʼ a pʼ r u s l a b u l qʼ a |
| BOY | NEPHEW | g a l | u c i lː a g a l |
| BOY | NEPHEW | g a l | j u c i lː a g a l |
| SON | GRANDDAUGHTER | g a l | g a lː a j u s e |
| SON | STEPSON | g a l | w i w g a l |
| DAUGHTER | NIECE | j u s e | u c i lː a j u s e |
| DAUGHTER | NIECE | j u s e | j u c i lː a j u s e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c e | xʷ a l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | xʷ a l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | w i kʼ e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c e | xʷ a l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | xʷ a l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c e | w i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | xʷ a l e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c e | w i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | w i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c e | xʷ a l e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a b a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c e | a t a l a u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c e | w i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | w i kʼ e l u c e |
| FISH | FIN | b a l i q | b a l i q l a k u tʼ a l a |
| FISH | SCALE | b a l i q | b a l i q l a k a m |
| FROG | TURTLE | x i tʼ a | w a q tʃ i b x i tʼ a |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m tʃ i b i q i |
| SKIN | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| FINGER | RING | tʼ u p | tʼ u p i g a l a |
| FINGER | THUMB | tʼ u p | xʷ a l a tʼ u p |
| LEG | ANKLE | tʼ u j | tʼ u j l a qʼ a qʼ a |
| LEG | FOOT | tʼ u j | b i kʼ tʼ u j |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m tʃ i b i q i |
| LEATHER | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| ROOM | COOKHOUSE | q a l | p i tʃ l a q a l |
| MAKE | FAN (ACTION) | b i qʼ i | x u r b i qʼ i |
| MAKE | FINISH | b i qʼ i | t a m a n b i qʼ i |
| MAKE | LIFT | b i qʼ i | a q a b i qʼ i |
| MAKE | PILE UP | b i qʼ i | b i kʼ a b i qʼ i |
| DO | FAN (ACTION) | b i qʼ i | x u r b i qʼ i |
| DO | FINISH | b i qʼ i | t a m a n b i qʼ i |
| DO | LIFT | b i qʼ i | a q a b i qʼ i |
| DO | PILE UP | b i qʼ i | b i kʼ a b i qʼ i |
| BUILD | DESTROY | b i qʼ i | tʃ i l a g u b i qʼ i |
| BUILD | LIFT | b i qʼ i | a q a b i qʼ i |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m i x | cʼ u b m i x |
| ROAD | PATH | x u n e | tʼ u j l a x u n e |
| DEBT | BORROW | tʃ i b l a | tʃ i b l a s a b a l tʃ i |
| DEBT | LEND | tʃ i b l a | tʃ i b l a l i b i tʃ i |
| DEBT | OWE | tʃ i b l a | tʃ i b l a l g u w i tʃ i |
| BEHIND | RETREAT | h i l a b | h i l a b b u qʼ i |
| TIME | SEASON | w a x t | d u s i l a w a x t |
| YEAR | SEASON | d u s | d u s i l a w a x t |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | e x e | e x e t a b d a tʃʼ i |
| MIND | CLEVER | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u lː a z i w |
| LANGUAGE | MUTE | ɣ a j | ɣ a j a x a z i w |
| WORD | PROMISE | ɣ a j | ɣ a j b i tʃ i |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d b i qʼ i |
| ARM | ELBOW | n a q | k a z a n a q |
| WATER | SPRING (OF WATER) | ʃ i n | ʃ i nː a t u m |
| WATER | BLISTER | ʃ i n | ʃ i nː a s i r qʷ a |
| WATER | DROWNED | ʃ i n | ʃ i nː i c e k a w s i w z i w |
| WATER | FLOAT | ʃ i n | ʃ i n d i qʼ u l w a ʃ i |
| WATER | SAIL | ʃ i n | ʃ i n d i qʼ i |
| WATER | SINK (DESCEND) | ʃ i n | ʃ i n i c e w i n k u s i |
| WATER | SWIM | ʃ i n | ʃ i n d i qʼ i |
| WATER | WELL | ʃ i n | ʃ i nː a t u m |
| SEA | SHORE | u x u | u x u lː a l u m |
| TREE | FORKED BRANCH | t u t a | t u t a lː a qʼ a l e |
| TREE | GRAPEVINE | t u t a | tʼ i tʼ i lː a t u t a |
| WOOD | FIR | u s u l | s i t a u s u l |
| WOOD | PINE | u s u l | s i t a u s u l |
| STONE | MASON | q a q a | q a q a lː a u s t a |
| LIGHT (RADIATION) | BRIGHT | ʃ a l a | ʃ a l a z i b |
| LIGHT (RADIATION) | FIREFLY | ʃ a l a | ʃ a l a m a qʷ |
| LIGHT (RADIATION) | LIGHT (COLOR) | ʃ a l a | ʃ a l a z i b |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | b u l qʼ a | b u l qʼ a b i q a n |
| FIREWOOD | CHARCOAL | u s u l | u s u lː a k a |
| FIREWOOD | FIR | u s u l | s i t a u s u l |
| FEMALE (OF PERSON) | SOW (FEMALE PIG) | kʷ a tʃ e | kʷ a tʃ e ʒ a qʼ a |
| BOY | GRANDDAUGHTER | g a l | g a lː a j u s e |
| BOY | GRANDSON | g a l | g a lː a g a l |
| BOY | GRANDSON | g a l | j u s i lː a g a l |
| BOY | STEPSON | g a l | w i w g a l |
| HUSBAND | STEPFATHER | a d a m e | a b a l a a d a m e |
| HUSBAND | WIDOWER | a d a m e | k a m a a d a m e |
| WIFE | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u lː a a t a |
| WIFE | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u lː a a b a |
| WIFE | STEPMOTHER | x u n u l | a t a l a x u n u l |
| WIFE | WIDOW | x u n u l | k a m a x u n u l |
| MARRY | MARRIED MAN | q a lː a k i ʒ i | q a lː a k i ʒ i b z i w |
| FATHER | ANCESTORS | a t a | a t a l a a t n e |
| FATHER | GRANDFATHER | a t a | a t a l a a t a |
| FATHER | GRANDFATHER | a t a | a b a q a lː a a t a |
| FATHER | GRANDFATHER | a t a | a b a l a a t a |
| FATHER | GRANDMOTHER | a t a | a t a l a a b a |
| FATHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a t a | a t a l a j u c e |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a t a | a t a l a u c e |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a t a | a t a l a j u c e |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a t a | a t a l a j u c e |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a t a | a t a l a u c e |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a t a | a t a l a u c e |
| FATHER | STEPMOTHER | a t a | a t a l a x u n u l |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a b a | a b a l a j u c e |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a b a | a b a l a j u c e |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a b a | a b a l a u c e |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a b a | a b a l a u c e |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a b a | a b a l a j u c e |
| MOTHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a b a | a b a l a u c e |
| MOTHER | STEPFATHER | a b a | a b a l a a d a m e |
| SON | NEPHEW | g a l | u c i lː a g a l |
| SON | NEPHEW | g a l | j u c i lː a g a l |
| SON | YOUNG MAN | g a l | ʒ a h i l g a l |
| DAUGHTER | GIRL | j u s e | s i kʼ a j u s e |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | j u s e | tʃ a x a d j u s e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | u c e | u c e j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | u c e | u c e j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | u c e | u c e j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | xʷ a l e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | u c e | u c e j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | j e kʼ e l j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | j u c e | u c e j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j u c e | j e kʼ e l j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j u c e | xʷ a l e l j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | j u c e | u c e j u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j u c e | xʷ a l e l j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | j u c e | u c e j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j u c e | xʷ a l e l j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a b a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u c e | a t a l a j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | j u c e | u c e j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j u c e | j e kʼ e l j u c e |
| OLD MAN | OLD (AGED) | u q n a | u q n a z i b |
| OLD MAN | OLD (USED) | u q n a | u q n a z i b |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | kʷ a tʃ e | kʷ a tʃ e ʒ a qʼ a |
| LIVESTOCK | CATTLE | ɦ a w a n t e | x a l a ɦ a w a n t e |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | s u n q a ʒ a qʼ a |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | ʒ a qʼ a | kʷ a tʃ e ʒ a qʼ a |
| INSECT | FIREFLY | m a qʷ | ʃ a l a m a qʷ |
| INSECT | WORM | m a qʷ | d i g l a m a qʷ |
| SKIN | PEEL | k a m | k a m g i d u cʼ i |
| HAIR (BODY) | HAIR (HEAD) | ɣ i s | b i kʼ l a ɣ i s |
| PUBIC HAIR | HAIR (HEAD) | ɣ i s | b i kʼ l a ɣ i s |
| HEAD | BRAIN | b i kʼ | b i kʼ l a m a |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b i kʼ | b i kʼ l i ʒ i b b u qː i |
| HEAD | FOOT | b i kʼ | b i kʼ tʼ u j |
| HEAD | HAIR (HEAD) | b i kʼ | b i kʼ l a ɣ i s |
| HEAD | SKULL | b i kʼ | b i kʼ l a w a q |
| EYELID | EYELASH | kʼ a p i kʼʷ a n | kʼ a p i kʼʷ a nː a ɣ i s b e |
| MOUTH | BEAK | m u l e | l i k a lː a m u l e |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | s u l a | xʷ a l a s u l a |
| NECK | COLLAR | q a b | q a b cʼ a r i |
| NECK | COLLARBONE | q a b | q a b l a tʃʼ a l a |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | q a tʃʼ a l a | q a tʃʼ a l a l ʒ i b b u qː i |
| ARM | CARRY IN HAND | n a q | n a q l i c i b b u qː i |
| ARM | GLOVE | n a q | n a q l a d i n b e |
| ARM | HAND | n a q | b i kʼ n a q |
| ARM | PALM OF HAND | n a q | b a k n a q |
| ARM | RAG | n a q | n a q u ʃ k a l a |
| ARM | TOUCH | n a q | n a q g i k a b a t i |
| LEG | CALF OF LEG | tʼ u j | kʼ u l tʼ a tʼ u j |
| LEG | FOOTPRINT | tʼ u j | tʼ u j l a q i l |
| LEG | HEEL | tʼ u j | qʼ u l tʼ u j |
| LEG | PATH | tʼ u j | tʼ u j l a x u n e |
| WING | FIN | k u tʼ a l a | b a l i q l a k u tʼ a l a |
| HEART | CHEST | u kʼ e | u kʼ e m i q a j |
| STOMACH | CALF OF LEG | kʼ u l tʼ a | kʼ u l tʼ a tʼ u j |
| DISH | SAUCER | x a tʼ a | b i kʼ a x a tʼ a |
| BOWL | SKULL | w a q | b i kʼ l a w a q |
| MEAL | BREAKFAST | b u k i n | tʃ a w a lː a b u k i n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | b u k i n | i r i lː a b u k i n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | b u k i n | d a r x a lː a b u k i n |
| DOUGH | KNEAD | n j u d j u n | n j u d j u n b a ʃ i |
| MEAT | GUMS | d i g | s u l b a lː a d i g |
| CLOTHES | TAILOR | p a l t a r | p a l t a r d u x u u s t a |
| LEATHER | PEEL | k a m | k a m g i d u cʼ i |
| HOUSE | HOST | q a l | q a lː a w a h |
| HOUSE | MARRIED MAN | q a l | q a lː a k i ʒ i b z i w |
| HOUSE | MARRY | q a l | q a lː a k i ʒ i |
| HOUSE | MARRY | q a l | q a lː a k e ʒ i |
| HOUSE | ROOF | q a l | q a l t a l a |
| HOUSE | THATCH | q a l | q a l t a l a |
| HUT | COOKHOUSE | q a l | p i tʃ l a q a l |
| HUT | MEETING HOUSE | q a l | m a ʒ l i s l a q a l |
| HUT | ROOF | q a l | q a l t a l a |
| HUT | THATCH | q a l | q a l t a l a |
| GARDEN-HOUSE | PRISON | n a q | t u s n a q |
| ROOM | MEETING HOUSE | q a l | m a ʒ l i s l a q a l |
| ROOM | ROOF | q a l | q a l t a l a |
| DOOR | LATCH | u c a | u c a lː a t a b i kʼ u z i b |
| DOOR | WINDOW | u c a | u c a d i g a l a |
| RAFTER | BEAM | d i xʷ | g i b i x u b z i b d i xʷ |
| BARK | PEEL | k a m | k a m g i d u cʼ i |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m tʃ i b i q i |
| BARK | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| SAP | SPRING (OF WATER) | ʃ i n | ʃ i nː a t u m |
| SAP | WELL | ʃ i n | ʃ i nː a t u m |
| MAKE | ACQUIT | b i qʼ i | d u r u s i b b i qʼ i |
| MAKE | ADJUDICATE | b i qʼ i | s u d b i qʼ i |
| MAKE | ASK (REQUEST) | b i qʼ i | t i l a d e b i qʼ i |
| MAKE | BE LATE | b i qʼ i | b a h l a b i qʼ i |
| MAKE | CHANGE | b i qʼ i | b a s b i qʼ i |
| MAKE | CHEW | b i qʼ i | tʃʼ a m b i qʼ i |
| MAKE | COMMAND | b i qʼ i | b u j r u q i b i qʼ i |
| MAKE | CUT DOWN | b i qʼ i | k u tʼ b i qʼ i |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b i qʼ i | l a m a r d b i qʼ i |
| MAKE | GATHER | b i qʼ i | tʃ u k u r b i qʼ i |
| MAKE | GIVE BACK | b i qʼ i | tʃ a r b i qʼ i |
| MAKE | JOIN | b i qʼ i | s a nː i b i qʼ i |
| MAKE | OPEN | b i qʼ i | t a xʷ b i qʼ i |
| MAKE | PLAY | b i qʼ i | ɦ a z l a b i qʼ i |
| MAKE | RULE | b i qʼ i | p a tʃ a b i qʼ i |
| MAKE | SEPARATE | b i qʼ i | t i k b i qʼ i |
| MAKE | SHAKE | b i qʼ i | t a r q a r b i qʼ i |
| MAKE | SHINE | b i qʼ i | ʃ a l a b i qʼ i |
| MAKE | SMELL (PERCEIVE) | b i qʼ i | s e u n tʼʰ a b i qʼ i |
| MAKE | THINK (BELIEVE) | b i qʼ i | ɦ a s i b b i qʼ i |
| DO | ACQUIT | b i qʼ i | d u r u s i b b i qʼ i |
| DO | ADJUDICATE | b i qʼ i | s u d b i qʼ i |
| DO | ASK (REQUEST) | b i qʼ i | t i l a d e b i qʼ i |
| DO | BE LATE | b i qʼ i | b a h l a b i qʼ i |
| DO | CHANGE | b i qʼ i | b a s b i qʼ i |
| DO | CHEW | b i qʼ i | tʃʼ a m b i qʼ i |
| DO | COMMAND | b i qʼ i | b u j r u q i b i qʼ i |
| DO | CUT DOWN | b i qʼ i | k u tʼ b i qʼ i |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b i qʼ i | l a m a r d b i qʼ i |
| DO | GATHER | b i qʼ i | tʃ u k u r b i qʼ i |
| DO | GIVE BACK | b i qʼ i | tʃ a r b i qʼ i |
| DO | JOIN | b i qʼ i | s a nː i b i qʼ i |
| DO | OPEN | b i qʼ i | t a xʷ b i qʼ i |
| DO | PLAY | b i qʼ i | ɦ a z l a b i qʼ i |
| DO | RULE | b i qʼ i | p a tʃ a b i qʼ i |
| DO | SEPARATE | b i qʼ i | t i k b i qʼ i |
| DO | SHAKE | b i qʼ i | t a r q a r b i qʼ i |
| DO | SHINE | b i qʼ i | ʃ a l a b i qʼ i |
| DO | SMELL (PERCEIVE) | b i qʼ i | s e u n tʼʰ a b i qʼ i |
| DO | THINK (BELIEVE) | b i qʼ i | ɦ a s i b b i qʼ i |
| BUILD | BE LATE | b i qʼ i | b a h l a b i qʼ i |
| BUILD | CHANGE | b i qʼ i | b a s b i qʼ i |
| BUILD | CHEW | b i qʼ i | tʃʼ a m b i qʼ i |
| BUILD | DAMAGE OR INJURE | b i qʼ i | l a m a r d b i qʼ i |
| BUILD | JOIN | b i qʼ i | s a nː i b i qʼ i |
| BUILD | PLAY | b i qʼ i | ɦ a z l a b i qʼ i |
| BUILD | SHAKE | b i qʼ i | t a r q a r b i qʼ i |
| IRON | HELMET | m i x | m i x l a qʼ a pʼ a |
| CATCH | REMEMBER | b u s i | h a n k a b u s i |
| WALK | DRIVE | w a ʃ i | m a ʃ i n a l c i l a w a ʃ i |
| WALK | FOLLOW | w a ʃ i | h e ɣ e w a ʃ i |
| WALK | GO UP (ASCEND) | w a ʃ i | l a k w a ʃ i |
| WALK | PURSUE | w a ʃ i | q i lʰ e ɣ e w a ʃ i |
| WALK | RIDE | w a ʃ i | u tʃ i ʒ i w m u t a l w a ʃ i |
| GO | HUNT | u qʼ i | ʕ a j a r u qʼ i |
| GO | RETREAT | u qʼ i | h i l a b b u qʼ i |
| GO | SURRENDER | u qʼ i | kʷ i b u qʼ i |
| CARRY | CARRY IN HAND | b u qː i | n a q l i c i b b u qː i |
| CARRY | CARRY ON HEAD | b u qː i | b i kʼ l i ʒ i b b u qː i |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | b u qː i | q a tʃʼ a l a l ʒ i b b u qː i |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | b u qː i | ʃ a l g u w a b s i b b u qː i |
| HOLD | REMEMBER | b u s i | h a n k a b u s i |
| PRICE | PAY | b a h a | b a h a b i tʃ i |
| BELOW OR UNDER | FOLD | w i b | w i b u tʃ i |
| BELOW OR UNDER | HIDE (CONCEAL) | w i b | w i b i ʃ i |
| PLACE (POSITION) | EAST | m u s a | b e gʷ a l a h a b u l q u n m u s a |
| PLACE (POSITION) | THRESHING-FLOOR | m u s a | d i kʷ b i qʼ u m u s a |
| PLACE (POSITION) | WEST | m u s a | b e gʷ a l a h i r k a b i k u m u s a |
| PUT | KEEP | k a b i ʃ i | s a nː e k a b i ʃ i |
| EDGE | SHORE | l u m | a kʼʷ l a l u m |
| EDGE | SHORE | l u m | u x u lː a l u m |
| CIRCLE | ROUND | g u l | g u l g u l z i b |
| LINE | FOOTPRINT | q i l | tʼ u j l a q i l |
| HUNDRED | AGE | d a ʃ | d a ʃ d u s |
| HUNDRED | CENTIPEDE | d a ʃ | d a ʃ tʼ u m a r |
| MANY | BIG | x a l | x a l a z i b |
| MANY | CATTLE | x a l | x a l a ɦ a w a n t e |
| MANY | OFTEN | x a l | x a l ʒ i n a |
| CROWD | OFTEN | x a l | x a l ʒ i n a |
| TIME | DAWN | w a x t | ʃ a l a d i k u w a x t |
| MIDDAY | AFTERNOON | i r i lː a | i r i lː a l ʒ i l a |
| MIDDAY | DINNER (SUPPER) | i r i lː a | i r i lː a b u k i n |
| EVENING | DINNER (SUPPER) | d a r x a lː a | d a r x a lː a b u k i n |
| TOMORROW | BREAKFAST | tʃ a w a l | tʃ a w a lː a b u k i n |
| YEAR | AGE | d u s | d a ʃ d u s |
| STINKING | FRAGRANT | kʷ a ʕ | b i c i z i b kʷ a ʕ |
| STINKING | SMELL (STINK) | kʷ a ʕ | kʷ a ʕ h a t a ɣ i |
| HEAR | ASK (INQUIRE) | i ɣ i | x a j b i ɣ i |
| SOFT | EARLOBE | kʼ a n tʼ u z i b | kʼ a n tʼ u z i b l a j |
| DANGER | THREATEN | e x e | e x e t a b d a tʃʼ i |
| MIND | WISE | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u tʃ i w z i w |
| UNDERSTAND | ASK (INQUIRE) | i ɣ i | x a j b i ɣ i |
| CAUSE | BLAME | b a h n a | b a h n a lː a w a h w i qʼ i |
| WHY | BECAUSE | s i l i | s i l i kʼ u n u lː a |
| VOICE | SOUND OR NOISE | tʼ a m a | tʼ a m a h a m a |
| SPEAK | STUTTER | ɣ a j u kʼ i | t i r q a w l e ɣ a j u kʼ i |
| SPEAK | WHISPER | ɣ a j u kʼ i | b a ʕ n a l ɣ a j u kʼ i |
| SAY | SPEECH | h a i | ɣ a j h a i |
| LANGUAGE | PROMISE | ɣ a j | ɣ a j b i tʃ i |
| LANGUAGE | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j u kʼ i |
| LANGUAGE | SPEECH | ɣ a j | ɣ a j h a i |
| WORD | MUTE | ɣ a j | ɣ a j a x a z i w |
| WORD | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j u kʼ i |
| WORD | SPEECH | ɣ a j | ɣ a j h a i |
| BATTLE | FIGHT | d a w a | d a w a l w i qʼ i |
| GUILTY | BLAME | b a h n a lː a w a h | b a h n a lː a w a h w i qʼ i |
| GUILTY | CONVICT | b a h n a lː a w a h | b a h n a lː a w a h w a qʼ i |