Languages: DargwaGapshimadialect-59
Basic Data
| ID | DargwaGapshimadialect-59 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Gapshima dialect) |
| Latitude | 42.4257 |
| Longitude | 47.4388 |
| Glottolog | darg1241 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1297 |
| Forms | 1575 |
Colexification Network
Colexification Table (487 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | l a m cʼ | l a m cʼ l a cʼ a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | t u t e ʃ | m u r ʒ i lː a t u t e ʃ |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | t u t e ʃ | x u n u lː a t u t e ʃ |
| MOTHER | GRANDMOTHER | n e ʃ | x u l a n e ʃ |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | n e ʃ | m u r ʒ i lː a n e ʃ |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | n e ʃ | x u n u lː a n e ʃ |
| MOTHER | STEPMOTHER | n e ʃ | u g a j n e ʃ |
| PARENTS | ANCESTORS | b e ʕ t e | x u l a b e ʕ t e |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r u r s i | d a r ɦ a lː a r u r s i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r u r s i | u g a j r u r s i |
| DONKEY | MULE | a m ɦ a | a m ɦ a ɢ a t i r |
| WORM | FIREFLY | m i l a q | cʼ a lː a m i l a q |
| NOSE | NOSTRIL | ɢ a n ɢ | ɢ a n ɢ l a tʼ a r q i |
| PEPPER | CHILI PEPPER | i s i w a t | cʼ a qʼ s e i s i w a t |
| SHOE | SHOEMAKER | t a p r i | t a p r i lː a u s t a |
| DOOR | DOORPOST | u n c a | u n c a ʃ a l i |
| ROOF | THATCH | q a l tʃ e l a | tʃʼ i ʕ a lː a q a l tʃ e l a |
| BRANCH | FORKED BRANCH | qʼ a l i | kʼ i qʼ a r a n tʃʼ u qʼ a r a qʼ qʼ a l i |
| AXE | BATTLE-AXE | b u r e t a | ʕ a l i b u r e t a |
| THOUSAND | CENTIPEDE | a z i r | a z i r qʼ a ʃ l a n |
| EARTH (SOIL) | CLAY | ʕ a n tʃ i | t a r u m ʕ a n tʃ i |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | r u r s i | d a r ɦ a lː a r u r s i |
| YOUNG WOMAN | NIECE | r u r s i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNG WOMAN | NIECE | r u r s i | r u c i l a r u r s i |
| ANIMAL | LIVESTOCK | ɦ a j w a n | ɦ a j w a n ɢ e tʃ a |
| ANIMAL | LIVESTOCK | ɦ a j w a n | q a l a ɦ a j w a n |
| SPIDER | SPIDER WEB | q i s q a | q i s q a l a d u ʃ i |
| BEE | BEEHIVE | m i r q i | m i r q i l a q a l i |
| BACK | SPINE | ɢ a ɢ | ɢ a ɢ l a tʃʼ a l a |
| EAR | EARLOBE | l e ɦ i | l e ɦ i lː a x a r |
| EAR | EARWAX | l e ɦ i | l e ɦ i lː a ʕ a w a d e ʃ |
| BREAST | NIPPLE | m a m a | b e ɦ m a m a |
| MILK | DRAW MILK | n i ʔ | n i ʔ i z e s |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | b u r e p a | ʕ a r u s b u r e p a |
| DO | DESTROY | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| IRON | BLACKSMITH | m e h | m e h l a u s t a |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | d a g | d a gʰ a b i l b a r ɦ i |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r l a n |
| PUNISHMENT | CONDEMN | t a n b i ɦ | t a n b i ɦ l a w i r qʼ e s |
| MAKE | DESTROY | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| WATER | SAP | ʃ i n | d u q l u m a l a ʃ i n |
| TREE | BANANA TREE | k a l k a | b a n a nː a k a l k a |
| STONE | JEWEL | ɢ a r ɢ a | d u r q a s e ɢ a r ɢ a |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b i tʃʼ a q e s |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | k a w | t a n b a k u lː a k a w |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | r u r s i | u g a j r u r s i |
| HUSBAND | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | m u r ʒ i l | m u r ʒ i lː a t u t e ʃ |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m u r ʒ i l | m u r ʒ i lː a n e ʃ |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u r ʃ i | u r ʃ i lː a x u n u l |
| SON | STEPSON | u r ʃ i | u g a j u r ʃ i |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | u c i lː a r u r s i |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | r u c i l a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x u l a l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x u l a l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x u l a l u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x u l a l u c i |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l u c i |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l u c i |
| HEN | FOWL | ʕ a r ʕ a | ʕ a r ʕ a t a ɣ a |
| BIRD | HERON | a r c a n | x u l a a r c a n |
| FISH | FIN | b a l i q | b a l i q l a d u k a l a |
| FISH | SCALE | b a l i q | b a l i q l a k a m |
| FROG | TURTLE | ʕ a tʼ a | w a q tʃ i ʕ a tʼ a |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m i r q e s |
| SKIN | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| EAR | LISTEN | l e ɦ i | l e ɦ i q e s |
| TONGUE | MUTE | m e c | m e c ɦ a d a l a n |
| FINGER | RING | tʼ u l | tʼ u l e k a |
| FINGER | THUMB | tʼ u l | x u l a tʼ u l |
| LEG | ANKLE | qʼ a ʃ | q a r qʼ a ʃ |
| LEG | FOOT | qʼ a ʃ | q a r qʼ a ʃ |
| SPOON | SHOULDERBLADE | qʼ u s a | kʼ a tʼ a qʼ u s a |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | EARWAX | ʕ a w a d e ʃ | l e ɦ i lː a ʕ a w a d e ʃ |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m i r q e s |
| LEATHER | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| DYE | PAINTING | r a n g | r a n g b i r qʼ e s |
| WHEAT | MAIZE | a n tʃʼ i | ɦ a ʒ l a n tʃʼ i |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a n b a k u | t a n b a k u lː a k a w |
| MAKE | END (OF TIME) | b i r qʼ e s | t a m a n b i r qʼ e s |
| MAKE | FORBID | b i r qʼ e s | ɢ a d a ɣ a b i r qʼ e s |
| DO | END (OF TIME) | b i r qʼ e s | t a m a n b i r qʼ e s |
| DO | FORBID | b i r qʼ e s | ɢ a d a ɣ a b i r qʼ e s |
| BORE | NOSTRIL | tʼ a r q i | ɢ a n ɢ l a tʼ a r q i |
| GO | DRIVE | w a ʃ e s | m a ʃ i n a l i tʃ e w w a ʃ e s |
| LEAVE | DIVE | a r a ʃ e s | ʃ i nː i u a r a ʃ e s |
| DEBT | BORROW | tʃ e b l a | tʃ e b l a l i s s a j s e s |
| DEBT | LEND | tʃ e b l a | tʃ e b l a l i s b e t l u ʒ e s |
| DEBT | OWE | tʃ e b l a | tʃ e b l a l i u w w e s |
| HOLE | NOSTRIL | tʼ a r q i | ɢ a n ɢ l a tʼ a r q i |
| YEAR | SEASON | d u s | d u s l a m a n z i l |
| COLOR | PAINTING | r a n g | r a n g b i r qʼ e s |
| LANGUAGE | MUTE | m e c | m e c ɦ a d a l a n |
| KING | QUEEN | p a tʃ a | p a tʃ a l a x u n u l |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d b i r qʼ e s |
| COURT | ADJUDICATE | d i w a n | d i w a n b i r qʼ e s |
| COURT | JUDGE | s u d | s u d i j a |
| MAGIC | MAGICIAN | s i ɦ r u | s i ɦ r u l a x u n u l |
| ARM | ELBOW | n a q | k a c a n a q |
| FINGER | FINGERNAIL | tʼ u l | tʼ u lː a m i k a |
| HOUSE | HUT | q a l i | qʼ i cʼ i q a l i |
| WATER | BLISTER | ʃ i n | ʃ i n t a r i |
| STONE | MASON | ɢ a r ɢ a | ɢ a r ɢ a lː a u s t a |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | k a w | k a w l a t u r b a |
| BOY | GRANDDAUGHTER | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a r u r s i |
| BOY | GRANDSON | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a d a r ɦ a |
| WIFE | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u lː a t u t e ʃ |
| WIFE | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u lː a n e ʃ |
| FATHER | GRANDFATHER | t u t e ʃ | x u l a t u t e ʃ |
| FATHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a r u c i |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a u c i |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a r u c i |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a r u c i |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a u c i |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a u c i |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n e ʃ | n e ʃ l a r u c i |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n e ʃ | n e ʃ l a r u c i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n e ʃ | n e ʃ l a u c i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n e ʃ | n e ʃ l a u c i |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n e ʃ | n e ʃ l a r u c i |
| MOTHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | n e ʃ | n e ʃ l a u c i |
| SON | NEPHEW | u r ʃ i | u c i lː a u r ʃ i |
| SON | NEPHEW | u r ʃ i | r u c i l a u r ʃ i |
| DAUGHTER | GIRL | r u r s i | qʼ i cʼ i r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | d u ʕ l a ʒ a qʼ a |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | m a r g a ʒ a qʼ a |
| HAIR (BODY) | HAIR (HEAD) | ɣ e z | b e kʼ l a ɣ e z |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l i tʃ e w w i x e s |
| HEAD | HAIR (HEAD) | b e kʼ | b e kʼ l a ɣ e z |
| HEAD | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a w a q |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | c u l a | q a j q a j l a c u l a |
| NECK | COLLAR | q a b | q a b cʼ a r i |
| ARM | HAND | n a q | q a r n a q |
| LEG | HEEL | qʼ a ʃ | l u tʼ i qʼ a ʃ |
| LEG | PATH | qʼ a ʃ | qʼ a ʃ l a d a qʼ |
| WING | FIN | d u k a l a | b a l i q l a d u k a l a |
| DOUGH | KNEAD | b e tʼ u | b e tʼ u b a l ʃ e s |
| CLOTHES | TAILOR | p a l t a r | p a l t a r l a u s t a |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m i r q e s |
| BARK | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| MAKE | ADJUDICATE | b i r qʼ e s | s u d b i r qʼ e s |
| MAKE | ADJUDICATE | b i r qʼ e s | d i w a n b i r qʼ e s |
| MAKE | CHANGE | b i r qʼ e s | b a r s b i r qʼ e s |
| MAKE | CHEW | b i r qʼ e s | tʃʼ a m b i r qʼ e s |
| MAKE | CUT DOWN | b i r qʼ e s | ɢ a n tʼ b i r qʼ e s |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b i r qʼ e s | z a r a l b i r qʼ e s |
| MAKE | SEPARATE | b i r qʼ e s | d e kʼ a r b i r qʼ e s |
| MAKE | SHAKE | b i r qʼ e s | p a x b i r qʼ e s |
| DO | ADJUDICATE | b i r qʼ e s | s u d b i r qʼ e s |
| DO | ADJUDICATE | b i r qʼ e s | d i w a n b i r qʼ e s |
| DO | CHANGE | b i r qʼ e s | b a r s b i r qʼ e s |
| DO | CHEW | b i r qʼ e s | tʃʼ a m b i r qʼ e s |
| DO | CUT DOWN | b i r qʼ e s | ɢ a n tʼ b i r qʼ e s |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b i r qʼ e s | z a r a l b i r qʼ e s |
| DO | SEPARATE | b i r qʼ e s | d e kʼ a r b i r qʼ e s |
| DO | SHAKE | b i r qʼ e s | p a x b i r qʼ e s |
| IRON | HELMET | m e h | m e h l a qʼ a pʼ a |
| WALK | DRIVE | w a ʃ e s | m a ʃ i n a l i tʃ e w w a ʃ e s |
| WALK | RIDE | w a ʃ e s | u r tʃ i l i tʃ e w w a ʃ e s |
| GO | RETREAT | w a ʃ e s | ʕ e l a m w a ʃ e s |
| GO | SURRENDER | w a ʃ e s | n a ɢ l e ʕ e w a ʃ e s |
| PRICE | PAY | b a h a | b a h a b e t l u ʒ e s |
| TIME | DAWN | z a m a n a | b a r ɦ i h a b i kʼ a n z a m a n a |
| YEAR | AGE | d u s | d a r ʃ d u s |
| WHY | BECAUSE | s e n | s e n kʼ u n |
| WHY | BECAUSE | s e n | s e n a k a r a nː u |
| WORD | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j u tʃʼ e s |
| WORD | SPEECH | ɣ a j | ɣ a j ɦ a d u r b a r qʼ e s |
| ARM | WRIST | n a q | q a r n a q |
| WATER | DIVE | ʃ i n | ʃ i nː i u a r a ʃ e s |
| WATER | SPLASH | ʃ i n | ʃ i nː i tʃ a m p u tʃʼ e s |
| FATHER | STEPFATHER | t u t e ʃ | u g a j t u t e ʃ |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x u l a l r u c i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x u l a l r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | qʼ i cʼ i l r u c i |
| HORSE | STABLE | j a b u | j a b u l a d a r q |
| PUS | BOIL (OF SKIN) | ʃ a x | ʃ a x l a p u ʃ a ʕ |
| BEAT | POUND | w i r ɢ e s | n a ɢ l i x u n kʼ l i w i r ɢ e s |
| STRIKE | POUND | w i r ɢ e s | n a ɢ l i x u n kʼ l i w i r ɢ e s |
| TAKE | BORROW | s a j s e s | tʃ e b l a l i s s a j s e s |
| RELIGION | PREACH | d i n | d i n tʼ i n tʼ b i r qʼ e s |
| PERSON | MALE PERSON | a d a m | m u r ʒ i l a d a m |
| PERSON | NOBLE | a d a m | ʕ a ɦ ɣ a b z a a d a m |
| BONE | RIB | l i k a | ʃ a l i u r tʼ a l a l a l i k a |
| AFTERWARDS | DAY AFTER TOMORROW | ʕ i r | ʕ i r b a r ɦ i |
| SIDE | RIB | ʃ a l i | ʃ a l i u r tʼ a l a l a l i k a |
| HOUSE | FAMILY | q a l i | q a l i b a r g |
| HAIR (BODY) | PUBIC HAIR | ɣ e z | m a qʼ l a ɣ e z |
| BONE | COLLARBONE | l i k a | m i q i r l a l i k a |
| NECK | NAPE (OF NECK) | q a b | ʕ e l a q a b |
| ARRIVE | LAND (DESCEND) | s a ɣ e s | w a n z a l i tʃ e s a ɣ e s |
| WAGES | EARN | a l a p a | a l a p a b i r qʼ e s |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | u c i lː a x u n u l |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u r ʃ i lː a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | u c i lː a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u r ʃ i lː a x u n u l |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | u c i lː a x u n u l |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u r ʃ i lː a x u n u l |
| EARTH (SOIL) | CULTIVATE | w a n z a | w a n z a b u z a q e s |
| HUNGER | FAMINE | k a ʃ a | k a ʃ a d a ʕ a |
| CLOTH | COTTON | tʃʼ a n kʼ i | b a m b a l a tʃʼ a n kʼ i |
| CLOTH | WOOL | tʃʼ a n kʼ i | p a l a lː a tʃʼ a n kʼ i |
| MAKE | EXPLAIN | b i r qʼ e s | b a j a n b i r qʼ e s |
| MAKE | MOLD | b i r qʼ e s | ɢ a l i p b i r qʼ e s |
| MAKE | PAINTING | b i r qʼ e s | r a n g b i r qʼ e s |
| MAKE | PREACH | b i r qʼ e s | d i n tʼ i n tʼ b i r qʼ e s |
| MAKE | PREACH | b i r qʼ e s | w a ʕ z a n a s i ɦ a t b i r qʼ e s |
| MAKE | PRESS | b i r qʼ e s | ɣ a ʒ b i r qʼ e s |
| MAKE | TWIST | b i r qʼ e s | s i l b i r qʼ e s |
| DO | EXPLAIN | b i r qʼ e s | b a j a n b i r qʼ e s |
| DO | MOLD | b i r qʼ e s | ɢ a l i p b i r qʼ e s |
| DO | PAINTING | b i r qʼ e s | r a n g b i r qʼ e s |
| DO | PREACH | b i r qʼ e s | d i n tʼ i n tʼ b i r qʼ e s |
| DO | PREACH | b i r qʼ e s | w a ʕ z a n a s i ɦ a t b i r qʼ e s |
| DO | PRESS | b i r qʼ e s | ɣ a ʒ b i r qʼ e s |
| DO | TWIST | b i r qʼ e s | s i l b i r qʼ e s |
| WALK | CRAWL | w a ʃ e s | q u s l i w a ʃ e s |
| GO | CRAWL | w a ʃ e s | q u s l i w a ʃ e s |
| TAKE | HIRE OR RENT | s a j s e s | p r o k a t l i s s a j s e s |
| TAKE | HIRE OR RENT | s a j s e s | z a m a n l i s s a j s e s |
| WHEN | ALWAYS | m u r t | m u r t a l r a |
| PERSON | WOMAN | a d a m | x u n u l a d a m |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a u r ʃ i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a u r ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | d u ʕ l a ʒ a qʼ a |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | m a r g a ʒ a qʼ a |
| PLACE (POSITION) | PASTURE | m e r | d u tʃ i lː a m e r |
| WOMAN | MAGICIAN | x u n u l | s i ɦ r u l a x u n u l |
| WOMAN | MARRY | x u n u l | x u n u l k a r t e s |
| WOMAN | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a l a x u n u l |
| WIFE | MAGICIAN | x u n u l | s i ɦ r u l a x u n u l |
| WIFE | MARRY | x u n u l | x u n u l k a r t e s |
| WIFE | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a l a x u n u l |
| HORSE | RIDE | u r tʃ i | u r tʃ i l i tʃ e w w a ʃ e s |
| HEAD | BALD | b e kʼ | b e kʼ tʃʼ a n kʼ s e |
| HEAD | BALD | b e kʼ | b e kʼ a m tʃʼ u r s e |
| MAKE | EARN | b i r qʼ e s | a l a p a b i r qʼ e s |
| MAKE | PEEL | b i r qʼ e s | u m ʔ u b i r qʼ e s |
| DO | EARN | b i r qʼ e s | a l a p a b i r qʼ e s |
| DO | PEEL | b i r qʼ e s | u m ʔ u b i r qʼ e s |
| GO | RIDE | w a ʃ e s | u r tʃ i l i tʃ e w w a ʃ e s |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | b a r ɦ i | ʕ i r b a r ɦ i |
| POUR | CAST | k e r tʼ e s | ɢ a l i p l i z e k e r tʼ e s |
| HAVE | OWN | b e q e s | s a j w e ʕ l e b e q e s |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| MAKE | GRIND | b i r qʼ e s | ɣ a ʒ b i r qʼ e s |
| MAKE | GRIND | b i r qʼ e s | b u tʼ n a r b i r qʼ e s |
| DO | BREAK (BREAKING) | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| DO | BREAK (CLEAVE) | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| DO | GRIND | b i r qʼ e s | ɣ a ʒ b i r qʼ e s |
| DO | GRIND | b i r qʼ e s | b u tʼ n a r b i r qʼ e s |
| WATER | WET | ʃ i n | ʃ i n kʼ a s e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a u r ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a u r ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a u r ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a u r ʃ i |
| SIBLING | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| SIBLING | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| SIBLING | NEPHEW | u c i | u c i lː a u r ʃ i |
| SIBLING | NEPHEW | r u c i | r u c i l a u r ʃ i |
| SIBLING | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| SIBLING | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| FUR | WOOL | p a l a | p a l a lː a tʃʼ a n kʼ i |
| SICK | COMMON COLD (DISEASE) | i c a l a | p a x l a i c a l a |
| HOUSE | BEEHIVE | q a l i | m i r q i l a q a l i |
| PAIN | COMMON COLD (DISEASE) | i c a l a | p a x l a i c a l a |
| BOY | CHILD (YOUNG HUMAN) | d a r ɦ a | qʼ i cʼ i d a r ɦ a |
| READ | THINK (REFLECT) | u tʃʼ e s | p i k r i u tʃʼ e s |
| WIFE | WOMAN | x u n u l | x u n u l a d a m |
| BREAST | UDDER | m a m a | qʼ a lː a m a m a |
| SUGAR | SUGAR CANE | tʃ a k a r | tʃ a k a r l a tʃʼ i ʕ a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WOMAN | x u n u l | x u n u l a d a m |
| HEAD | RAZOR | b e kʼ | b e kʼ l u ʕ a n |
| SICK | FEVER | i c a l a | b u cʼ a r i c a l a |
| GO | ATTACK | w a ʃ e s | h u ʒ u m l i tʃ e w a ʃ e s |
| PAIN | FEVER | i c a l a | b u cʼ a r i c a l a |
| MAKE | PUSH | b i r qʼ e s | ɢ u tʃ b i r qʼ e s |
| DO | PUSH | b i r qʼ e s | ɢ u tʃ b i r qʼ e s |
| DAY (NOT NIGHT) | DAWN | b a r ɦ i | b a r ɦ i h a b i kʼ a n z a m a n a |
| HUSBAND | MALE PERSON | m u r ʒ i l | m u r ʒ i l a d a m |
| EAGLE | VULTURE | tʃʼ a k a | m u cʼ u r l a b e ʕ tʃʼ a k a |
| SPADE | SHOVEL | kʼ a tʼ a | n i kʼ a kʼ a tʼ a |
| END (OF SPACE) | FINISH | a x i r | a x i r l i tʃ e b u r ʃ e s |
| IDEA | THINK (REFLECT) | p i k r i | p i k r i u tʃʼ e s |
| COW | UDDER | qʼ a l | qʼ a lː a m a m a |
| LEATHER | TATTOO | k a m | k a m l a n a qʼ i ʃ |
| BOTTOM | HEEL | l u tʼ i | l u tʼ i qʼ a ʃ |
| HEAD | CHIEFTAIN | b e kʼ | t u x u m l a b e kʼ |
| SAUSAGE | INTESTINES | r u t | s u ɢ u r r u t |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r c | a r c l a ʕ a kʼ a |
| SAY | TELL | b u r e s | x a b a r b u r e s |
| RISE (MOVE UPWARDS) | GO UP (ASCEND) | a j cʼ e s | tʃ i w a ɦ a j cʼ e s |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE PERSON | m u r ʒ i l | m u r ʒ i l a d a m |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u lː a n e ʃ |
| ROOM | HUT | q a l i | qʼ i cʼ i q a l i |
| IDEA | THINK (BELIEVE) | p i k r i | p i k r i u tʃʼ e s |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARRY | x u n u l | x u n u l k a r t e s |
| SPADE | SHOULDERBLADE | kʼ a tʼ a | kʼ a tʼ a qʼ u s a |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | b a r ɦ i | d a gʰ a b i l b a r ɦ i |
| SUN | DAY BEFORE YESTERDAY | b a r ɦ i | d a gʰ a b i l b a r ɦ i |
| MALE (OF ANIMAL) | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | m u r ʒ i l | m u r ʒ i lː a t u t e ʃ |
| YOUNG WOMAN | GIRL | r u r s i | qʼ i cʼ i r u r s i |
| FLOUR | KNEAD | b e tʼ u | b e tʼ u b a l ʃ e s |
| BOY | BABY | d a r ɦ a | m i q i r l i tʃ i w s i d a r ɦ a |
| IDEA | GUESS | p i k r i | p i k r i h a l a b i r ʃ e s |
| FEMALE (OF ANIMAL) | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a l a x u n u l |
| WATER | TROUGH | ʃ i n | ʃ i n t i r |
| MALE PERSON | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | m u r ʒ i l | m u r ʒ i lː a t u t e ʃ |
| WOMAN | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u lː a n e ʃ |
| WALK | RETREAT | w a ʃ e s | ʕ e l a m w a ʃ e s |
| GRAPE | GRAPEVINE | tʼ u tʼ i | tʼ u tʼ i l a b u q |
| COW | BUTTER | qʼ a l | qʼ a lː a tʃʼ i m i |
| GARDEN-HOUSE | HUT | q a l i | qʼ i cʼ i q a l i |
| SUN | DAWN | b a r ɦ i | b a r ɦ i h a b i kʼ a n z a m a n a |
| SUN | DAY AFTER TOMORROW | b a r ɦ i | ʕ i r b a r ɦ i |
| JAW | MOLAR TOOTH | q a j q a j | q a j q a j l a c u l a |
| CLOTHES | PUT ON | p a l t a r | p a l t a r tʃ a j h e s |
| DO | TOUCH | b i r qʼ e s | x a x a m b i r qʼ e s |
| READ | SING | u tʃʼ e s | d a l a j ʔ u tʃʼ e s |
| CLIMB | GO UP (ASCEND) | a j cʼ e s | tʃ i w a ɦ a j cʼ e s |
| COME | ATTACK | w a ʃ e s | h u ʒ u m l i tʃ e w a ʃ e s |
| HEAD | RULE | b e kʼ | b e kʼ d e ʃ d a r qʼ e s |
| HUT | BEEHIVE | q a l i | m i r q i l a q a l i |
| MONEY | SILVER | a r c | cʼ u b a r c |
| EXPENSIVE | JEWEL | d u r q a s e | d u r q a s e ɢ a r ɢ a |
| UGLY | STINKING | d i b a ɣ s e | d i b a ɣ s e k a ʕ |
| COURT | PLAINTIFF | s u d | s u d b i r qʼ a q a n |
| SIDE | DOORPOST | ʃ a l i | u n c a ʃ a l i |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MAGICIAN | x u n u l | s i ɦ r u l a x u n u l |
| PAN | POT | ʃ a n g | qʼ i cʼ i ʃ a n g |
| MAKE | WRAP | b i r qʼ e s | a l a w b i r qʼ e s |
| DO | WRAP | b i r qʼ e s | a l a w b i r qʼ e s |
| HUT | FAMILY | q a l i | q a l i b a r g |
| MAKE | COVER | b i r qʼ e s | kʼ a pʼ b i r qʼ e s |
| DO | COVER | b i r qʼ e s | kʼ a pʼ b i r qʼ e s |
| MIDDLE | HALF | b a j | b a j q a l a |
| EARTH (SOIL) | LAND (DESCEND) | w a n z a | w a n z a l i tʃ e s a ɣ e s |
| EARTH (SOIL) | LAND (DESCEND) | w a n z a | w a n z a l i tʃ e k a ɣ e s |
| MALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m u r ʒ i l | m u r ʒ i lː a n e ʃ |
| PRAY | BLESS | u l ʒ e s | ʕ a x b u l ʒ e s |
| UP | HANG UP | tʃ e b | tʃ e b a ɦ k a q e s |
| HEAD | TOP | b e kʼ | qʼ a r b e kʼ |
| BATTLE | ARMOUR | d e r ɣ | d e r ɣ l a tʃ e lʰ a n t e |
| BEARD | CHIN | m u cʼ u r | m u cʼ u r ʔ u l a |
| CRY | HOWL | w i s e s | a q l e w i s e s |