Languages: DargwaGapshimaShuktidialect-55
Basic Data
| ID | DargwaGapshimaShuktidialect-55 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Gapshima Shukti dialect) |
| Latitude | 42.4257 |
| Longitude | 47.4388 |
| Glottolog | darg1241 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1298 |
| Forms | 1565 |
Colexification Network
Colexification Table (461 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | u l k a | w e ʕ l a u l k a |
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | l a m cʼ | ɢ u ɢ u l a m cʼ |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | t u t e ʃ | q u b e ʃ t u t e ʃ |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | t u t e ʃ | q u b e ʃ t u t e ʃ |
| MOTHER | GRANDMOTHER | n e ʃ | xʷ a l a n e ʃ |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | n e ʃ | q u b e ʃ n e ʃ |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | n e ʃ | q u b e ʃ n e ʃ |
| MOTHER | STEPMOTHER | n e ʃ | u g a j n e ʃ |
| PARENTS | ANCESTORS | b e ʕ t e | xʷ a l a b e ʕ t e |
| SON | GRANDSON | u r ʃ i | r u r s i lː a u r ʃ i |
| SON | GRANDSON | u r ʃ i | u r ʃ i lː a u r ʃ i |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r u r s i | r u r s i lː a r u r s i |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r u r s i | u r ʃ i lː a r u r s i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r u r s i | u g a j r u r s i |
| NOSE | NOSTRIL | ɢ a n ɢ | ɢ a n ɢ l a tʼ a r q i |
| PEPPER | CHILI PEPPER | ʒ i b ʒ i r | g u ʒ t e ʒ i b ʒ i r |
| SHOE | SHOEMAKER | t a p r i | t a p r i lː a u s t a |
| DOOR | DOORPOST | u n c a | u n c a lː a ʃ u l u m z a |
| ROOF | THATCH | q a l tʃ e l a | tʃʼ i ʕ a lː a q a l tʃ e l a |
| BRANCH | FORKED BRANCH | qʼ a l i | tʃʼ u qʼ a r a qʼ qʼ a l i |
| AXE | BATTLE-AXE | b u r e t a | d e r ɣ l a b u r e t a |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | w a ʃ e s | u t i w a ʃ e s |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | tʃ a ʕ a l | tʃ a ʕ a l c a r a ɦ e l |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k a | w e ʕ l a u l k a |
| SUN | EAST | b e r ɦ i | b e r ɦ i h a b i kʼ n a l a |
| SUN | WEST | b e r ɦ i | b e r ɦ i ʕ e l a b i r k n a l a |
| PERSON | STRANGER | a d a m | ɦ e l u n z e a d a m |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | r u r s i | r u r s i lː a r u r s i |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | r u r s i | u r ʃ i lː a r u r s i |
| YOUNG WOMAN | NIECE | r u r s i | r u c i l a r u r s i |
| YOUNG WOMAN | NIECE | r u r s i | u c i lː a r u r s i |
| ANIMAL | LIVESTOCK | m i cʼ i r a kʼ | q a l a m i cʼ i r a kʼ |
| SPIDER | SPIDER WEB | q e s q a | q e s q a l a d u ʃ i |
| BEE | BEEHIVE | m i r q | m i r q i l a tʼ a qʼ a |
| EAR | EARLOBE | l i ɦ i | l i ɦ i lː a b u q m u ʔ |
| EAR | EARRING | l i ɦ i | l i ɦ i l i tʃ i b i r ʃ u z e |
| EAR | EARWAX | l i ɦ i | l i ɦ i lː a ɦ a l i |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | b u r e p a | ʕ a r u s b u r e p a |
| STOVE | FIREPLACE | p i tʃ | h a r k z e p i tʃ |
| DO | DESTROY | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| GIVE | LEND | b e t l u ʒ e s | tʃ e b l a l i s b e t l u ʒ e s |
| TWO | TWELVE | tʃʼʷ e l | w e cʼ n u tʃʼʷ e l |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | d a g | d a g h a b i l b a r ɦ i |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r l a n |
| PUNISHMENT | CONDEMN | t a n b i ɦ | t a n b i ɦ b a r qʼ e s |
| MAKE | DESTROY | b i r qʼ e s | tʼ u tʼ u b i r qʼ e s |
| WATER | SAP | ʃ i n | d u q l u m e l a ʃ i n |
| TREE | BANANA TREE | k a l k | b a n a n t e l a k a l k |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | ʃ a l a | ʃ a l a ʃ i qʼ |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b i tʃʼ e s |
| CLOUD | FOG | d i r i w | m u s e d i r i w |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | k a w | t a n b a k u lː a k a w |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | r u r s i | u g a j r u r s i |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | u r ʃ i | u r ʃ i lː a x u n u l |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u r ʃ i | u r ʃ i lː a x u n u l |
| SON | GRANDDAUGHTER | u r ʃ i | u r ʃ i lː a r u r s i |
| SON | STEPSON | u r ʃ i | u g a j u r ʃ i |
| DAUGHTER | GRANDSON | r u r s i | r u r s i lː a u r ʃ i |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | r u c i l a r u r s i |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x a l a tʃ e l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x a l a tʃ e l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x a l a tʃ e l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x a l a tʃ e l u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x a l a tʃ e l u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x a l a tʃ e l u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | n e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | t u t e ʃ l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l u c i |
| FISH | FIN | b a l i q | b a l i q l a d u k a l a |
| FISH | SCALE | b a l i q | b a l i q l a k a b c |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m tʃ e bː e r t e s |
| LEG | ANKLE | qʼ a ʃ | q a b qʼ a ʃ |
| LEG | FOOT | qʼ a ʃ | t a k a qʼ a ʃ |
| FOOD | MEAL | b e r k a l a | b e r k a l a qʼ a b u l b i r qʼ n i |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | EARWAX | ɦ a l i | l i ɦ i lː a ɦ a l i |
| LEATHER | SCALE | k a b c | b a l i q l a k a b c |
| WHEAT | MAIZE | a n tʃʼ i | ɦ a ʒ l a n tʃʼ i |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a n b a k u | t a n b a k u lː a k a w |
| MAKE | SPREAD OUT | b i r qʼ e s | tʼ i n tʼ b i r qʼ e s |
| DO | SPREAD OUT | b i r qʼ e s | tʼ i n tʼ b i r qʼ e s |
| BORE | NOSTRIL | tʼ a r q i | ɢ a n ɢ l a tʼ a r q i |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m e h | cʼ u b a m e h |
| GO | DRIVE | w a ʃ e s | m a ʃ i n a l i tʃ e w w a ʃ e s |
| LEAVE | DIVE | a r a ʃ e s | ʃ i nː i u t a a r a ʃ e s |
| ROAD | PATH | h u n i | qʼ a ʃ l a h u n i |
| GIVE | ANSWER | b e tʃ e s | ʒ a w a b b e tʃ e s |
| DEBT | BORROW | tʃ e b l a | tʃ e b l a l i s s a j s e s |
| DEBT | LEND | tʃ e b l a | tʃ e b l a l i s b e t l u ʒ e s |
| DEBT | OWE | tʃ e b l a | tʃ e b l a l i u w i tʃ e s |
| HOLE | NOSTRIL | tʼ a r q i | ɢ a n ɢ l a tʼ a r q i |
| YEAR | SEASON | d u s | d u s l a z a m u n t e |
| FEAR (FRIGHT) | DANGER | u r e x i | u r e x i lː a t a ɦ a r |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | u r e x i | u r e x i b a l a q e s |
| KING | QUEEN | p a tʃ a | p a tʃ a l a x u n u l |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | d i h n i | d i h n i l i b u r c e s |
| COURT | ADJUDICATE | t a n b i ɦ | t a n b i ɦ b a r qʼ e s |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d b a r qʼ e s |
| ARM | ELBOW | n a ɢ | k a c a n a ɢ |
| GO | COME | w a ʃ e s | tʃ i tʃ i w e rː a w a ʃ e s |
| WATER | BLISTER | ʃ i n | ʃ i n cʼ a r i |
| WATER | DROWNED | ʃ i n | ʃ i nː i z e k a j tʃ i b z e |
| WATER | DROWNED | ʃ i n | ʃ i nː i a r u x i b z e |
| WATER | FLOAT | ʃ i n | ʃ i nː i tʃ e w a d k u r tʼ u tʃʼ e s |
| WATER | SINK (DESCEND) | ʃ i n | ʃ i nː i z e ʕ e l a i r g e s |
| SEA | SHORE | u r x u | u r x u lː a d u b |
| FIREWOOD | CHARCOAL | u r c u l | u r c u lː a k a |
| HUSBAND | WIDOWER | m u r g u l | k a m ʔ a m u r g u l |
| WIFE | WIDOW | x u n u l | k a m ʔ a x u n u l |
| FATHER | GRANDFATHER | t u t e ʃ | xʷ a l a t u t e ʃ |
| FATHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a r u c i |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a u c i |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a r u c i |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a r u c i |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a u c i |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | t u t e ʃ | t u t e ʃ l a u c i |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n e ʃ | n e ʃ l a r u c i |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n e ʃ | n e ʃ l a r u c i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n e ʃ | n e ʃ l a u c i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n e ʃ | n e ʃ l a u c i |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n e ʃ | n e ʃ l a r u c i |
| MOTHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | n e ʃ | n e ʃ l a u c i |
| SON | NEPHEW | u r ʃ i | r u c i lː a u r ʃ i |
| SON | NEPHEW | u r ʃ i | u c i l a u r ʃ i |
| DAUGHTER | GIRL | r u r s i | i cʼ a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | u c i | u c i r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | u c i | u c i r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | u c i | u c i r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | u c i | u c i r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | r u c i | u c i r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | r u c i | u c i r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | r u c i | u c i r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x a l a tʃ e l r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | n e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u c i | t u t e ʃ l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | r u c i | u c i r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | i cʼ a tʃ e l r u c i |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | d u ʕ l a ʒ a qʼ a |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | l a kʼ b a q i b s i ʒ a qʼ a |
| HEAD | BRAIN | b e kʼ | b e kʼ l a m e ɦ a |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l a tʃ e b b i x e s |
| HEAD | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a tʼ a qʼ a |
| ARM | CARRY IN HAND | n a ɢ | n a ɢ b e b b i x e s |
| LEG | FOOTPRINT | qʼ a ʃ | qʼ a ʃ l a ɢ e l |
| LEG | HEEL | qʼ a ʃ | l u tʼ i qʼ a ʃ |
| LEG | PATH | qʼ a ʃ | qʼ a ʃ l a h u n i |
| WING | FIN | d u k a l a | b a l i q l a d u k a l a |
| DISH | SAUCER | qʼ a m | b i ʃ tʼ a z e qʼ a m |
| DOUGH | KNEAD | ɦ a m i r d a n | ɦ a m i r d a n b a r e s |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m tʃ e bː e r t e s |
| MAKE | CHANGE | b i r qʼ e s | b a r s b i r qʼ e s |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b i r qʼ e s | z a r a l b i r qʼ e s |
| MAKE | GIVE BACK | b i r qʼ e s | tʃ a r b i r qʼ e s |
| MAKE | OPEN | b i r qʼ e s | h a r k b i r qʼ e s |
| MAKE | SEPARATE | b i r qʼ e s | d e kʼ a r b i r qʼ e s |
| MAKE | SHAKE | b i r qʼ e s | p a l q a r b i r qʼ e s |
| DO | CHANGE | b i r qʼ e s | b a r s b i r qʼ e s |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b i r qʼ e s | z a r a l b i r qʼ e s |
| DO | GIVE BACK | b i r qʼ e s | tʃ a r b i r qʼ e s |
| DO | OPEN | b i r qʼ e s | h a r k b i r qʼ e s |
| DO | SEPARATE | b i r qʼ e s | d e kʼ a r b i r qʼ e s |
| DO | SHAKE | b i r qʼ e s | p a l q a r b i r qʼ e s |
| WALK | DRIVE | w a ʃ e s | m a ʃ i n a l i tʃ e w w a ʃ e s |
| WALK | FOLLOW | w a ʃ e s | ʕ e r e ɣ e w a ʃ e s |
| WALK | RIDE | w a ʃ e s | j a b u tʃ e w w a ʃ e s |
| GO | HUNT | w a ʃ e s | ʕ a j a r w a ʃ e s |
| GO | RETREAT | w a ʃ e s | ʕ e l a m w a ʃ e s |
| CARRY | CARRY IN HAND | b i x e s | n a ɢ b e b b i x e s |
| CARRY | CARRY ON HEAD | b i x e s | b e kʼ l a tʃ e b b i x e s |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | b i x e s | q u cʼ r u m a tʃ e b b i x e s |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | b i x e s | ʃ a l kʼ u b b i x e s |
| EDGE | SHORE | d u b | u r x u lː a d u b |
| EDGE | SHORE | d u b | ɦ e r kʼ l a d u b |
| TOMORROW | BREAKFAST | tʃ a ʕ a l | tʃ a ʕ a l k a n i |
| YEAR | AGE | d u s | d u s m e l a |
| WHY | BECAUSE | s e n | s e n a k a r a n u |
| SAY | SPEECH | b u r e s | ɣ a j b u r e s |
| WORD | MUTE | ɣ a j | ɣ a j u tʃʼ e s ɦ e w r u z e |
| WORD | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j ʔ u tʃʼ e s |
| WORD | SPEECH | ɣ a j | ɣ a j b u r e s |
| GUILTY | CONVICT | ʕ a j i b l a w e ʕ | ʕ a j i b l a w e ʕ l i z e x a l a r qʼ e s |
| WALK | HUNT | w a ʃ e s | ʕ a j a r w a ʃ e s |
| WALK | COME | w a ʃ e s | tʃ i tʃ i w e rː a w a ʃ e s |
| ARM | WRIST | n a ɢ | q a b n a ɢ |
| WATER | DIVE | ʃ i n | ʃ i nː i u t a a r a ʃ e s |
| FATHER | STEPFATHER | t u t e ʃ | u g a j t u t e ʃ |
| HONEY | MEAD | w a r ʔ a | w a r ʔ a l i z e r a d d a r qʼ i b t e m a k a t a |
| TAKE | BORROW | s a j s e s | tʃ e b l a l i s s a j s e s |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | b e tʃ e s | i x t i j a r b e tʃ e s |
| PUT | FOLD | k a b i ʃ e s | s i l b a r qʼ i b l e k a b i ʃ e s |
| WHEN | NEVER | m u r t | m u r t tʃʼ e l |
| RELIGION | PREACH | d i n | d i n b u z a q e s |
| PERSON | MALE PERSON | a d a m | m u r g u l a d a m |
| PERSON | NOBLE | a d a m | ʕ a ˀx z e a d a m |
| LEG | CENTIPEDE | qʼ a ʃ | d a r ʃ qʼ a ʃ |
| SIDE | RIB | ʃ a l i | u r tʼ a l a ʃ a l i |
| SALTY | BRACKISH | c u j z e | c u j z e ɣ u n a |
| NECK | NAPE (OF NECK) | q a b | ʕ e l a q a b |
| NECK | WRIST | q a b | q a b n a ɢ |
| COLLAR | NAPE (OF NECK) | q a b | ʕ e l a q a b |
| CATCH | TRAP (CATCH) | b u r c e s | d i h n i l i b u r c e s |
| NIGHT | DINNER (SUPPER) | d u ʒ e | d u ʒ e k a n i |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | u r ʃ i lː a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u c i lː a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u r ʃ i lː a x u n u l |
| GO | FOLLOW | w a ʃ e s | ʕ e r e ɣ e w a ʃ e s |
| NIGHT | FIREFLY | d u ʒ e | d u ʒ e l e ʃ a l a b i kʼ u z e m i l a q |
| ARM | FINGER | n a ɢ | n a ɢ d a tʼ u l |
| CLOTH | COTTON | tʃʼ a n kʼ i | b a m b a lː a tʃʼ a n kʼ i |
| CLOTH | WOOL | tʃʼ a n kʼ i | p a l a lː a tʃʼ a n kʼ i |
| MAKE | PRESS | b i r qʼ e s | ɣ a ʒ b i r qʼ e s |
| MAKE | PRESS | b i r qʼ e s | tʃʼ u m a b i r qʼ e s |
| MAKE | SCRAPE | b i r qʼ e s | u m u b i r qʼ e s |
| MAKE | SCRAPE | b i r qʼ e s | s u r k b i r qʼ e s |
| MAKE | TWIST | b i r qʼ e s | s i l b i r qʼ e s |
| MAKE | WORSHIP | b i r qʼ e s | i k r a m b i r qʼ e s |
| DO | PRESS | b i r qʼ e s | ɣ a ʒ b i r qʼ e s |
| DO | PRESS | b i r qʼ e s | tʃʼ u m a b i r qʼ e s |
| DO | SCRAPE | b i r qʼ e s | u m u b i r qʼ e s |
| DO | SCRAPE | b i r qʼ e s | s u r k b i r qʼ e s |
| DO | TWIST | b i r qʼ e s | s i l b i r qʼ e s |
| DO | WORSHIP | b i r qʼ e s | i k r a m b i r qʼ e s |
| TAKE | HIRE OR RENT | s a j s e s | z a m a n a l i s s a j s e s |
| WHEN | ALWAYS | m u r t | m u r t a rː a |
| PERSON | WOMAN | a d a m | x u n u l a d a m |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i l a u r ʃ i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i l a u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i l a u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i l a u r ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| BULL | OX | u n c | l a kʼ b a q i b u n c |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | d u ʕ l a ʒ a qʼ a |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | l a kʼ b a q i b s i ʒ a qʼ a |
| PLACE (POSITION) | PASTURE | m e r | d u tʃ e h u n i lː a m e r |
| COURT | CONDEMN | t a n b i ɦ | t a n b i ɦ b a r qʼ e s |
| WIFE | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a l a x u n u l |
| HORSE | RIDE | j a b u | j a b u tʃ e w w a ʃ e s |
| TONGUE | STUTTER | m e c | m e c d i r x e s |
| MAKE | BEND | b i r qʼ e s | tʃʼ u r qʼ b i r qʼ e s |
| DO | BEND | b i r qʼ e s | tʃʼ u r qʼ b i r qʼ e s |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | w a ʃ e s | u t i w a ʃ e s |
| GO | RIDE | w a ʃ e s | j a b u tʃ e w w a ʃ e s |
| LANGUAGE | STUTTER | m e c | m e c d i r x e s |
| THUNDER | BOLT (OF LIGHTNING) | ɢ u ɢ u | ɢ u ɢ u l a m cʼ |
| FRY | BAKE | b e r cʼ e s | k a r i l e b b e r cʼ e s |
| ROAST (SOMETHING) | BAKE | b e r cʼ e s | k a r i l e b b e r cʼ e s |
| POUR | CAST | k e r tʼ e s | ɢ a l i p l i z e k e r tʼ e s |
| OAR | ROW | ʃ a l q a | ʃ a l q a b u z a q e s |
| PADDLE | ROW | ʃ a l q a | ʃ a l q a b u z a q e s |
| DOOR | LOCK | u n c a | u n c a l i tʃ e tʃ e d i r x u t e m e h |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i lː a u r ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i lː a u r ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i lː a u r ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i lː a u r ʃ i |
| BREATHE | BREATH | h i h | h i h u tʃʼ e s |
| BREATH | BREATHE | h i h | h i h u tʃʼ e s |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | j u b kʼ a | kʼ a p r a l a j u b kʼ a |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | q a l i | d a tʃ a l i tʃ i b z e i cʼ a z e q a l i |
| POUR | MOLD | k e r tʼ e s | ɢ a l i p l i z e k e r tʼ e s |
| FISH | GILL | b a l i q | b a l i q l a l i ɦ i |
| OVEN | FIREPLACE | p i tʃ | h a r k z e p i tʃ |
| PLACE (POSITION) | PORT | m e r | g a m u r b a tʼ a ʃ i u s i m e r |
| CLEVER | WISE | d u x u z e | d e b g a l e d u x u z e |
| WOMAN | COPULATE | x u n u l a d a m | x u n u l a d a m l i ʃ ʃ u ɣ a m i ʔ e s |
| WIFE | COPULATE | x u n u l | x u n u l a d a m l i ʃ ʃ u ɣ a m i ʔ e s |
| READ | THINK (REFLECT) | u tʃʼ e s | p i k r i u tʃʼ e s |
| WIFE | WOMAN | x u n u l | x u n u l a d a m |
| SUGAR | SUGAR CANE | tʃ a k a r | tʃ a k a r l a k a l k |
| NO | DENY | a k a r a | a k a r a u tʃʼ e s |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | b e kʼ | b e kʼ l i tʃ e b i lʰ a n |
| HEAD | RAZOR | b e kʼ | b e kʼ l u ʕ a n m u tʼ r u s |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | cʼ e d e ʃ | c i tʼ r u s l a cʼ e d e ʃ |
| SEA | BAY | u r x u | u r x u lː a ɢ a l i |
| SEA | OCEAN | u r x u | xʷ a l a z e u r x u |
| HUSBAND | MALE PERSON | m u r g u l | m u r g u l a d a m |
| FEAR (FRIGHT) | BRAVE | u r e x i | u r e x i a k a r |
| WAVE | ROUGH (OF SEA) | r a m tʃ | r a m tʃ b i kʼ u z e |
| IDEA | THINK (REFLECT) | p i k r i | p i k r i u tʃʼ e s |
| PROSTITUTE | ADULTERY | ɢ e ɦ b a | ɢ e ɦ b a d e ʃ |
| SEA | PORT | u r x u | u r x u lː a d u b b a r qʼ i b z e d a ʕ i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | RELATIVES | u c i | u c i u r ʃ i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | RELATIVES | u c i | u c i u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | RELATIVES | u c i | u c i u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | RELATIVES | u c i | u c i u r ʃ i |
| IRON | LOCK | m e h | u n c a l i tʃ e tʃ e d i r x u t e m e h |
| THING | IDEA | s e tʃʼ e l | k a b i z u r z e s e tʃʼ e l |
| BOTTOM | HEEL | l u tʼ i | l u tʼ i qʼ a ʃ |
| SMALL | SAUCER | b i ʃ tʼ a z e | b i ʃ tʼ a z e qʼ a m |
| PART | SPLIT | b u tʼ a | b u tʼ a b u tʼ a b a r qʼ e s |
| WORD | PLOT | ɣ a j | ɣ a j m e c |
| BODY | TATTOO | tʃ a r x | tʃ a r x l i z e b a l tʼ u n z e s u rː a t |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r c | a r c l a ʕ a ˀkʼ a |
| SAY | TELL | b u r e s | x a b a r b u r e s |
| ROOM | HUT | q a l i | i cʼ a z e q a l i |
| SMALL | HUT | i cʼ a z e | i cʼ a z e q a l i |
| WATER | ISLAND | ʃ i n | ʃ i nː i a l a w b u c i b s i d e ɣ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | b a r ɦ i | d a g h a b i l b a r ɦ i |
| PUNISHMENT | ADJUDICATE | t a n b i ɦ | t a n b i ɦ b a r qʼ e s |
| SEIZE | TRAP (CATCH) | b u r c e s | d i h n i l i b u r c e s |
| YOUNG WOMAN | GIRL | r u r s i | i cʼ a r u r s i |
| PLACE (POSITION) | EARTHQUAKE | m e r | m e r s d a qʼ n i |
| CHIEFTAIN | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a tʼ a qʼ a |
| SEA | DOLPHIN | u r x u | u r x u l a m i cʼ i r a kʼ |
| MAKE | SHUT | b i r qʼ e s | qʼ a pʼ b i r qʼ e s |
| DO | SHUT | b i r qʼ e s | qʼ a pʼ b i r qʼ e s |
| DEMON | MUSHROOM | ʃ a j tʼ a n | ʃ a j tʼ a nː a qʼ a pʼ a |
| WATER | TROUGH | ʃ i n | ʃ i n t i r i |
| PLANT (VEGETATION) | SAP | d u q l u m e | d u q l u m e l a ʃ i n |
| WALK | RETREAT | w a ʃ e s | ʕ e l a m w a ʃ e s |
| MOON | WAGES | b a c | b a c l i a l a p a |
| GRAPE | GRAPEVINE | tʼ u tʼ i | tʼ u tʼ i l a m u r tʃʼ |
| MONTH | WAGES | b a c | b a c l i a l a p a |
| BRING | CARRY IN HAND | b i x e s | n a ɢ b e b b i x e s |
| BRING | CARRY ON HEAD | b i x e s | b e kʼ l a tʃ e b b i x e s |
| NECK | ANKLE | q a b | q a b qʼ a ʃ |
| SIT | KNEEL | k a j ʔ e s | qʼ u qʼ u b a tʃ e k a j ʔ e s |
| COLOR | DYE | r a n g | ʒ u r a ʒ u r a lː a r a n g |
| CHIEFTAIN | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l a tʃ e b b i x e s |
| READ | SING | u tʃʼ e s | d a l a j ʔ u tʃʼ e s |
| BOTTOM | CHIN | u t i l a | m u cʼ u lː a u t i l a |
| SHIP | MAST | k a m i | k a m i lː a a q z e tʃʼ a l x a |
| HOLD | TRAP (CATCH) | b u r c e s | d i h n i l i b u r c e s |
| MONEY | SILVER | a r c | cʼ u b a r c |
| EXPENSIVE | JEWEL | d u r q a z e | d u r q a z e ɢ a r ɢ a |
| CLOTH | LOOM | tʃʼ a n kʼ i | tʃʼ a n kʼ i d u ʃ u s i s t a n o k |
| LANGUAGE | PLOT | m e c | ɣ a j m e c |
| LIP | BEAK | tʃʼ e n tʼ | tʃʼ a k a l a tʃʼ e n tʼ |
| MAKE | COVER | b i r qʼ e s | kʼ a pʼ b i r qʼ e s |
| DO | COVER | b i r qʼ e s | kʼ a pʼ b i r qʼ e s |
| HUT | GARDEN-HOUSE | i cʼ a z e q a l i | d a tʃ a l i tʃ i b z e i cʼ a z e q a l i |
| TREE TRUNK | BANANA TREE | k a l k | b a n a n t e l a k a l k |
| BRING | CARRY ON SHOULDER | b i x e s | q u cʼ r u m a tʃ e b b i x e s |
| BRING | CARRY UNDER ARM | b i x e s | ʃ a l kʼ u b b i x e s |
| MUD | ADOBE | tʃ a t | tʃ a t l i z e b a d b a r qʼ i b z e q a l i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| SWIM | FLOAT | k u r tʼ u tʃʼ e s | ʃ i nː i tʃ e w a d k u r tʼ u tʃʼ e s |
| SWIM | SAIL | k u r tʼ u tʃʼ e s | p a r u s l a u t a w k u r tʼ u tʃʼ e s |
| FOOD | EAT | b e r k a l a | b e r k a l a b u tʃ e s |
| CHIEFTAIN | BRAIN | b e kʼ | b e kʼ l a m e ɦ a |
| UP | PICK UP | tʃ e b | tʃ e b i r tʃʼ e s |
| SEIZE | WRAP | b u r c e s | a l a w b u r c e s |
| CATCH | WRAP | b u r c e s | a l a w b u r c e s |
| ROAD | RULE | h u n i | h u n i tʃ e b a ʔ a q e s |
| LIGHT (COLOR) | BRIGHT | ʃ a l a z e | ɦ e l g e l e ʃ a l a z e |