Languages: DargwaChiragdialect-92
Basic Data
| ID | DargwaChiragdialect-92 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Chirag dialect) |
| Latitude | 41.869481 |
| Longitude | 47.41111 |
| Glottolog | chir1284 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1287 |
| Forms | 1367 |
Colexification Network
Colexification Table (347 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOOD | CHARCOAL | kʼ a kʼ a m | kʼ a kʼ a m l a g a n t a |
| BOY | YOUNG MAN | g a l e | ʒ e h i l z e g a l e |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | d a t e | x o l a d a t e |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | d a t e | x o l a d a t e |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | n i ʃ | x o l a n i ʃ |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | n i ʃ | x o l a n i ʃ |
| MOTHER | STEPMOTHER | n i ʃ | a ʕ a q u n n i ʃ |
| SON | GRANDSON | g a l e | g a lː a g a l e |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r u s e | g a lː a r u s e |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r u s e | a ʕ a q u n r u s e |
| HEAD | FOREHEAD | b e kʼ | qʼ a tʼ a b e kʼ |
| PEPPER | CHILI PEPPER | i s i w a t | cʼ a q z e i s i w a t |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | w a ʃ i | u q l e w a ʃ i |
| COME | COME BACK | w a tʃʼ i | a rʷ a r tʃ i b l e w a tʃʼ i |
| DOWN | GO DOWN (DESCEND) | u q l e | u q l e w a ʃ i |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k a | w a h l a u l k a |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | b a r e | j a t n e b a r e |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | b a r e | x a m i s b a r e |
| EARTH (SOIL) | CLAY | ʕ a n tʃ i j a | b a s u n ʕ a n tʃ i j a |
| WOOD | CARPENTER | kʼ a kʼ a m | kʼ a kʼ a m l a u s t a |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | r u s e | g a lː a r u s e |
| FATHER | PARENTS | d a t e | d a t e n i ʃ |
| MOTHER | PARENTS | n i ʃ | d a t e n i ʃ |
| BONE | SPINE | d e r g | d a kʼ n a l a d e r g |
| HEART | PROUD | u r tʃʼ e | u r tʃʼ e xʷ a l a z e |
| WOUND | SCAR | d a q a | d a q a l a l a ʃ a n |
| EGG | YOLK | d u q u | d u q u l a b u q u k a n |
| DO | DESTROY | b a r qʼ i | r u g b a r qʼ i |
| IRON | BLACKSMITH | m e x | m e x l a u s t a |
| SAILCLOTH | SAIL | p a r u s | p a r u s l a w a ʃ i |
| GIVE | LEND | b i tʃ i | tʃ a w l a l i b i tʃ i |
| THREE | THIRD | ʕ a b a l | ʕ a b a l i b a n |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h r u | ʃ a h r u l a i n s a n |
| MAKE | DESTROY | b a r qʼ i | r u g b a r qʼ i |
| WATER | MORTAR BINDER | ʃ i n | k i r a ʒ l a ʃ i n |
| TREE | BANANA TREE | t a l t e | b a n a n l a t a l t e |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | ʃ a l a | ɣ u r ʃ a l a ʃ a l a |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b a r qʼ i |
| PERSON | CITIZEN | i n s a n | ʃ a h r u l a i n s a n |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | r u s e | g a lː a r u s e |
| GIRL | STEPDAUGHTER | r u s e | a ʕ a q u n r u s e |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | r u s e | a ʕ a q u n r u s e |
| SON | STEPSON | g a l e | a ʕ a q u n g a l e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c e | x o l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c e | x o l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c e | x o l e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c e | x o l e l u c e |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l u c e |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l u c e |
| FISH | FIN | kʼ a s | kʼ a s l a k u s a l a |
| FISH | SCALE | kʼ a s | kʼ a s l a k u l e |
| FROG | TURTLE | ɣ a tʼ a | q a l e tʃ a b ɣ a tʼ a |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | ʒ e r | ʒ e r tʃ a r q a q i |
| SKIN | SCALE | k u l e | kʼ a s l a k u l e |
| FINGER | THUMB | tʼ u l | x o l a tʼ u l |
| LEG | FOOT | n i k a | x a r n i k a |
| FOOD | MEAL | b u k a n a | b u k a n a b e r tʃ i |
| LEATHER | SCALE | k u l e | kʼ a s l a k u l e |
| THREAD | SPIN | b a r x a r e | b a r x a r e b a r qʼ i |
| WHEAT | MAIZE | a tʃʼ e | ɦ e ʒ l a ʔ a tʃʼ e |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a n b a k u | t a n b a k u l a j e r g a |
| MAKE | CULTIVATE | b a r qʼ i | a w l a q b a r qʼ i |
| MAKE | END (OF TIME) | b a r qʼ i | t a m a n b a r qʼ i |
| MAKE | FAN (ACTION) | b a r qʼ i | p a q b a r qʼ i |
| MAKE | FINISH | b a r qʼ i | t a m a n b a r qʼ i |
| MAKE | LIFT | b a r qʼ i | tʃ a q b a r qʼ i |
| MAKE | PICK UP | b a r qʼ i | tʃ a q b a r qʼ i |
| MAKE | PILE UP | b a r qʼ i | b e kʼ a tʃ a b a r qʼ i |
| DO | CULTIVATE | b a r qʼ i | a w l a q b a r qʼ i |
| DO | END (OF TIME) | b a r qʼ i | t a m a n b a r qʼ i |
| DO | FAN (ACTION) | b a r qʼ i | p a q b a r qʼ i |
| DO | FINISH | b a r qʼ i | t a m a n b a r qʼ i |
| DO | LIFT | b a r qʼ i | tʃ a q b a r qʼ i |
| DO | PICK UP | b a r qʼ i | tʃ a q b a r qʼ i |
| DO | PILE UP | b a r qʼ i | b e kʼ a tʃ a b a r qʼ i |
| BORE | HOLLOW OUT | t e r g a | t e r g a b a r qʼ i |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | k r a s k a | k r a s k a b a q i |
| DEBT | BORROW | tʃ a w l a | tʃ a w l a l i h a b a l tʃ i |
| DEBT | LEND | tʃ a w l a | tʃ a w l a l i b i tʃ i |
| DEBT | OWE | tʃ a w l a | tʃ a w l a l a x a r i e l g i |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | h a r a r k a | a r i h a r a r k a |
| BELOW OR UNDER | GO DOWN (DESCEND) | u q l e | u q l e w a ʃ i |
| TIME | SEASON | w a ʕ d e | d u s l a w a ʕ d e |
| AGE | SEASON | d u s | d u s l a w a ʕ d e |
| YEAR | SEASON | d u s | d u s l a w a ʕ d e |
| SEE | SHOW | b a h i | b a h i b a q i |
| UNDERSTAND | EXPLAIN | tʃ a r ɣ i | tʃ a r ɣ i b a q i |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k | ʃ a k b a r qʼ i |
| WORD | STUTTER | k u b | k u b ɦ a r a t a r x i |
| KING | QUEEN | p a tʃ a h | p a tʃ a h x a d e |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d b a r qʼ i |
| WATER | FLOAT | ʃ i n | ʃ i n d a r q i q a r q a r e |
| WATER | SWIM | ʃ i n | ʃ i n d a r q i |
| TREE | GRAPEVINE | t a l t e | tʼ u tʼ i l a t a l t e |
| STONE | MASON | q a r q a | q a r q a l a u s t a |
| BOY | GRANDSON | g a l e | g a lː a g a l e |
| BOY | STEPSON | g a l e | a ʕ a q u n g a l e |
| MARRY | MARRIED MAN | h a d e r a r qʼ i | h a d e r a r qʼ i b z e |
| FATHER | GRANDFATHER | d a t e | x a l a d a t e |
| SON | YOUNG MAN | g a l e | ʒ e h i l z e g a l e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l a q a r i b u q i |
| HEAD | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a d e r g |
| LEG | CALF OF LEG | n i k a | n i k a l a d i g |
| LEG | FOOTPRINT | n i k a | n i k a l a ʃ e r tʃʼ e |
| WING | FIN | k u s a l a | kʼ a s l a k u s a l a |
| CLOTHES | TAILOR | tʃ u q a | tʃ u q a l a d u r x a n a |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | ʒ e r | ʒ e r tʃ a r q a q i |
| MAKE | ACQUIT | b a r qʼ i | t a x s i r a k u r a n b a r qʼ i |
| MAKE | ADJUDICATE | b a r qʼ i | s u d b a r qʼ i |
| MAKE | CHANGE | b a r qʼ i | b a r s b a r qʼ i |
| MAKE | COMMAND | b a r qʼ i | b u j r b a r qʼ i |
| MAKE | CUT DOWN | b a r qʼ i | k u t b a r qʼ i |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b a r qʼ i | z a r a l b a r qʼ i |
| MAKE | JOIN | b a r qʼ i | c a m a b a r qʼ i |
| MAKE | JOIN | b a r qʼ i | c u k b a r qʼ i |
| MAKE | RULE | b a r qʼ i | b e kʼ d i h b a r qʼ i |
| MAKE | SEPARATE | b a r qʼ i | b a tʃʼ a b a r qʼ i |
| MAKE | SHAKE | b a r qʼ i | p a s b a r qʼ i |
| MAKE | SHINE | b a r qʼ i | ʃ a l a b a r qʼ i |
| DO | ACQUIT | b a r qʼ i | t a x s i r a k u r a n b a r qʼ i |
| DO | ADJUDICATE | b a r qʼ i | s u d b a r qʼ i |
| DO | CHANGE | b a r qʼ i | b a r s b a r qʼ i |
| DO | COMMAND | b a r qʼ i | b u j r b a r qʼ i |
| DO | CUT DOWN | b a r qʼ i | k u t b a r qʼ i |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b a r qʼ i | z a r a l b a r qʼ i |
| DO | JOIN | b a r qʼ i | c a m a b a r qʼ i |
| DO | JOIN | b a r qʼ i | c u k b a r qʼ i |
| DO | RULE | b a r qʼ i | b e kʼ d i h b a r qʼ i |
| DO | SEPARATE | b a r qʼ i | b a tʃʼ a b a r qʼ i |
| DO | SHAKE | b a r qʼ i | p a s b a r qʼ i |
| DO | SHINE | b a r qʼ i | ʃ a l a b a r qʼ i |
| IRON | HELMET | m e x | m e x l a qʼ a p a |
| WALK | FOLLOW | w a ʃ i | ʃ i l i m a t e w a ʃ i |
| WALK | PURSUE | w a ʃ i | ʃ i l i m a t e w a ʃ i |
| GO | HUNT | w a ʃ i | a w l i w a ʃ i |
| GO | SURRENDER | w a ʃ i | j a s i r w a ʃ i |
| CARRY | CARRY IN HAND | b u q i | n a q b a c i l e b u q i |
| CARRY | CARRY ON HEAD | b u q i | b e kʼ l a q a r i b u q i |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | b u q i | q a r tʃʼ l a l a q a rː i b u q i |
| HUNDRED | AGE | d a r ʃ | d u s r e d a r ʃ |
| HUNDRED | CENTIPEDE | d a r ʃ | d a r ʃ l i k a n |
| YEAR | AGE | d u s | d u s r e d a r ʃ |
| WHY | BECAUSE | c i b a r | c i b a r a k u n a j l a |
| WORD | MUTE | k u b | k u b a x a r a z e |
| WALK | HUNT | w a ʃ i | a w l i w a ʃ i |
| WATER | DIVE | ʃ i n | ʃ i n kʼ a n tʼ u q i |
| WATER | SPLASH | ʃ i n | ʃ i n kʼ a n tʼ u q i |
| WIND | STORM | b u kʼ m e | x a lː a b u kʼ m e |
| FATHER | STEPFATHER | d a t e | a ʕ a q u n d a t e |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c e | x o l e l r u c e |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | x o l e l r u c e |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c e | n i kʼ e l r u c e |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c e | n i kʼ e l r u c e |
| BEAT | POUND | d a q i | qʼ j o ʃ m i m l e d a q i |
| STRIKE | POUND | d a q i | qʼ j o ʃ m i m l e d a q i |
| JUMP | DIVE | kʼ a n tʼ u q i | ʃ i n kʼ a n tʼ u q i |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | u c i | d e m d u c i |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | b i tʃ i | i x t i j a r b i tʃ i |
| GIVE | BLESS | b i tʃ i | r a z i d i h b i tʃ i |
| GIVE | GIVE BACK | b i tʃ i | a r b a r tʃ i b l e b i tʃ i |
| SIT | CROUCH | tʃ e r k e j | qʼ u qʼ a p a b tʃ e r k e j |
| STAND | KNEEL | k a w a r c i | q u q a p a j k a w a r c i |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | b a x t | b a x t a k u d i h |
| WHEN | NEVER | m u r t | m u r t kʼ a l |
| SUN | THURSDAY | b a r e | x a m i s b a r e |
| PERSON | NOBLE | i n s a n | ʕ a x z e i n s a n |
| FISH | FISHERMAN | kʼ a s | kʼ a s e d u r c a n a |
| BONE | RIB | d e r g | ʃ i l i l a d e r g |
| EYE | EYELID | ʕ u l e | m u z u r ʕ u l e |
| HEAD | TEMPLES | b e kʼ | b e kʼ l a m u s a |
| MAKE | IMITATE | b a r qʼ i | c a r a l e b i r qʼ a n a b a r qʼ i |
| DO | IMITATE | b a r qʼ i | c a r a l e b i r qʼ a n a b a r qʼ i |
| GO | FOLLOW | w a ʃ i | ʃ i l i m a t e w a ʃ i |
| CLOTH | COTTON | d u ʃ u k u l e | b a m b a g l a d u ʃ u k u l e |
| CLOTH | WOOL | d u ʃ u k u l e | p a lː a d u ʃ u k u l e |
| MAKE | ATTACK | b a r qʼ i | g u ʒ b a r qʼ i |
| MAKE | CURE | b a r qʼ i | ʕ a x b a r qʼ i |
| MAKE | DENY | b a r qʼ i | i n k a r b a r qʼ i |
| MAKE | OBEY | b a r qʼ i | i t a n b a r qʼ i |
| MAKE | PRAY | b a r qʼ i | d a ɣ a l b a r qʼ i |
| MAKE | PREACH | b a r qʼ i | w a ʕ z a n a s i h a t b a r qʼ i |
| MAKE | RESCUE | b a r qʼ i | k u m a g b a r qʼ i |
| MAKE | SCRAPE | b a r qʼ i | x a r tʼ b a r qʼ i |
| MAKE | SUSPECT | b a r qʼ i | ʃ a k b a r qʼ i |
| DO | ATTACK | b a r qʼ i | g u ʒ b a r qʼ i |
| DO | CURE | b a r qʼ i | ʕ a x b a r qʼ i |
| DO | DENY | b a r qʼ i | i n k a r b a r qʼ i |
| DO | OBEY | b a r qʼ i | i t a n b a r qʼ i |
| DO | PRAY | b a r qʼ i | d a ɣ a l b a r qʼ i |
| DO | PREACH | b a r qʼ i | w a ʕ z a n a s i h a t b a r qʼ i |
| DO | RESCUE | b a r qʼ i | k u m a g b a r qʼ i |
| DO | SCRAPE | b a r qʼ i | x a r tʼ b a r qʼ i |
| DO | SUSPECT | b a r qʼ i | ʃ a k b a r qʼ i |
| BLACKSMITH | FORGE | m e x l a u s t a | m e x l a u s t a l a q a l e |
| WALK | LAME | w a ʃ i | a r k a l e w a ʃ i |
| GO | LAME | w a ʃ i | a r k a l e w a ʃ i |
| BAD | STINKING | w a j z e | w a j z e t a ɦ |
| WORLD | NATIVE COUNTRY | d u j n a | w a h l a d u j n a |
| BONE | SKULL | d e r g | b e kʼ l a d e r g |
| WOMAN | QUEEN | x a d e | p a tʃ a h x a d e |
| WIFE | QUEEN | x a d e | p a tʃ a h x a d e |
| HOUSE | SPIDER WEB | q a l e | q i s q a n i l a q a l e |
| MAKE | HOLLOW OUT | b a r qʼ i | t e r g a b a r qʼ i |
| MAKE | PEEL | b a r qʼ i | m a r z b a r qʼ i |
| DO | HOLLOW OUT | b a r qʼ i | t e r g a b a r qʼ i |
| DO | PEEL | b a r qʼ i | m a r z b a r qʼ i |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | w a ʃ i | u q l e w a ʃ i |
| GIVE | PAY | b i tʃ i | a r c b i tʃ i |
| MONEY | PAY | a r c | a r c b i tʃ i |
| SPEECH | STUTTER | k u b | k u b ɦ a r a t a r x i |
| GUN | SHOOT | t u p a n g | t u p a n g i ʃ i |
| EMBERS | CHARCOAL | g a n t a | kʼ a kʼ a m l a g a n t a |
| POUR | CAST | k a tʼ i | qʼ a l i p k a tʼ i |
| MAKE | GRIND | b a r qʼ i | g j o tʃʼ b a r qʼ i |
| MAKE | PLANT (SOMETHING) | b a r qʼ i | x o lː a b a r qʼ i |
| MAKE | REFUSE | b a r qʼ i | i n k a r b a r qʼ i |
| DO | GRIND | b a r qʼ i | g j o tʃʼ b a r qʼ i |
| DO | PLANT (SOMETHING) | b a r qʼ i | x o lː a b a r qʼ i |
| DO | REFUSE | b a r qʼ i | i n k a r b a r qʼ i |
| WATER | ROW | ʃ i n | ʃ i n d a r q i |
| BEESWAX | EARWAX | m u m | l a l a m u m |
| FUR | WOOL | k u l e | p a lː a d u ʃ u k u l e |
| LAMP | CANDLE | tʃ i r a ɣ | ʃ a m tʃ i r a ɣ |
| FIELD | CULTIVATE | a w l a q | a w l a q b a r qʼ i |
| POUR | MOLD | k a tʼ i | qʼ a l i p k a tʼ i |
| GO | PURSUE | w a ʃ i | ʃ i l i m a t e w a ʃ i |
| COME | GO OUT | w a tʃʼ i | t u r a w a tʃʼ i |
| BEAUTIFUL | FRAGRANT | b a tʼ a r z e | b a tʼ a r z e t a ɦ |
| EARTH (SOIL) | ADOBE | ʕ a n tʃ i j a | ʕ a n tʃ i j a l a q a l e |
| IRON | FORGE | m e x | m e x l a u s t a l a q a l e |
| GO | LIMP | w a ʃ i | ʕ a r k a l i w a ʃ i |
| SPEAK | LIE (MISLEAD) | u ʃ i | s u n k n a d u ʃ i |
| WEAVE | SPIN | b a r qʼ i | b a r x a r e b a r qʼ i |
| INNOCENT | ACQUIT | t a x s i r a k u r a n | t a x s i r a k u r a n b a r qʼ i |
| CARRY | BREATHE | b u q i | s a ɦ b u q i |
| MONEY | EARN | a r c | a r c d a r qʼ i |
| MAKE | PUSH | b a r qʼ i | q e tʃ b a r qʼ i |
| DO | PUSH | b a r qʼ i | q e tʃ b a r qʼ i |
| KNIFE (FOR EATING) | STAB TO DEATH | d i s | d i s b a q i |
| KNIFE | STAB TO DEATH | d i s | d i s b a q i |
| SILVER | EARN | a r c | a r c d a r qʼ i |
| SON | TWINS | g a l e | a l i g a l e |
| TIE | UNTIE | b i x i | b i r b i x i |
| COW | CATTLE | qʼ j o l | qʼ j o l u n c |
| IDEA | THINK (REFLECT) | p i k r i | p i k r i u tʃʼ i |
| PROSTITUTE | ADULTERY | q a ɦ b a | q a ɦ b a d i h |
| FLESH | CALF OF LEG | d i g | n i k a l a d i g |
| MEAT | CALF OF LEG | d i g | n i k a l a d i g |
| CATCH | EMBRACE | b u c i | b a r d a tʃ b u c i |
| WALK | LIMP | w a ʃ i | ʕ a r k a l i w a ʃ i |
| WALK | SAIL | w a ʃ i | p a r u s l a w a ʃ i |
| SEIZE | EMBRACE | u c i | b a r d a tʃ b u c i |
| MAKE | FORGET | b a r qʼ i | ɣ a l a tʼ b a r qʼ i |
| DO | FORGET | b a r qʼ i | ɣ a l a tʼ b a r qʼ i |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r c | a r c l a ʃ t r a f |
| MORNING | DAWN | ɣ u r ʃ a l | ɣ u r ʃ a l a ʃ a l a |
| HEART | FAITHFUL | u r tʃʼ e | u r tʃʼ e b i tʃ i b z e |
| SILVER | PAY | a r c | a r c b i tʃ i |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | BE ALIVE | h a u x i | h a u x i m i cʼ i r i z e |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | LIFE | h a u x i | h a u x i m i cʼ i r i z e |
| AIR | BREATH | s a ɦ | s a ɦ b u q i |
| AIR | BREATHE | s a ɦ | s a ɦ b u q i |
| SUN | MONDAY | b a r e | j a t n e b a r e |
| BREAK (CLEAVE) | BROKEN | b a b ɣ i | b a b ɣ i b z e |
| BREAK (BREAKING) | BROKEN | b a b ɣ i | b a b ɣ i b z e |
| GO | SAIL | w a ʃ i | p a r u s l a w a ʃ i |
| KNOW (SOMETHING) | ANNOUNCE | h a b a x i | h a b a x i b a q i |
| PLACE (POSITION) | EARTHQUAKE | m u s a | m u s a d a l qʼ a g n e |
| MAKE | CONDEMN | b a r qʼ i | ʕ a j i p b a r qʼ i |
| DO | CONDEMN | b a r qʼ i | ʕ a j i p b a r qʼ i |
| OX | CATTLE | u n c | qʼ j o l u n c |
| BODY | ANIMAL | ʒ a n | ʒ a n a w a r |
| MAKE | SPIN | b a r qʼ i | b a r x a r e b a r qʼ i |
| DO | SPIN | b a r qʼ i | b a r x a r e b a r qʼ i |
| IDEA | GUESS | p i k r i | p i k r i u tʃʼ i |
| CHIEFTAIN | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a d e r g |
| DO | GROW | b a r qʼ i | x o lː a b a r qʼ i |
| SPEECH | MUTE | k u b | k u b a x a r a z e |
| CHIEFTAIN | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l a q a r i b u q i |
| HEAD | RULE | b e kʼ | b e kʼ d i h b a r qʼ i |
| ARRIVE | COME BACK | w a tʃʼ i | a rʷ a r tʃ i b l e w a tʃʼ i |
| LOW | GO DOWN (DESCEND) | u q l e | u q l e w a ʃ i |
| CHIEFTAIN | RULE | b e kʼ | b e kʼ d i h b a r qʼ i |
| GIVE | SEEM | b i tʃ i | h a m b i tʃ i |
| PLACE (POSITION) | TEMPLES | m u s a | b e kʼ l a m u s a |
| MAKE | GROW | b a r qʼ i | x o lː a b a r qʼ i |
| MAKE | RISE (MOVE UPWARDS) | b a r qʼ i | tʃ a q b a r qʼ i |
| DO | RISE (MOVE UPWARDS) | b a r qʼ i | tʃ a q b a r qʼ i |
| FUR | SCALE | k u l e | kʼ a s l a k u l e |
| HELP | RESCUE | k u m a g | k u m a g b a r qʼ i |
| HOLD | EMBRACE | b u c i | b a r d a tʃ b u c i |
| TREE TRUNK | GRAPEVINE | t a l t e | tʼ u tʼ i l a t a l t e |
| TREE TRUNK | BANANA TREE | t a l t e | b a n a n l a t a l t e |
| SWIM | FLOAT | ʃ i n d a r q i | ʃ i n d a r q i q a r q a r e |
| THROW | PUT | i ʃ i | k e b i ʃ i |
| THROW | SHOOT | i ʃ i | t u p a n g i ʃ i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | n i kʼ e l | n i kʼ e l u c e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | n i kʼ e l | n i kʼ e l u c e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | n i kʼ e l | n i kʼ e l r u c e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | n i kʼ e l | n i kʼ e l r u c e |
| SAP | LEAD (CHEMICAL ELEMENT) | ʃ i n | ɣ u r ɣ a ʃ i n |
| SPLIT | BROKEN | b a b ɣ i | b a b ɣ i b z e |
| TRAP (CATCH) | EMBRACE | b u c i | b a r d a tʃ b u c i |
| ANNOUNCE | CONVICT | h a b a x i b a q i | t a x s i r z e h a b a x i b a q i |
| ROW | FLOAT | ʃ i n d a r q i | ʃ i n d a r q i q a r q a r e |