Languages: Cayuvava-436

Basic Data

ID Cayuvava-436
Name Cayuvava
Latitude -13.2482
Longitude -65.4822
Glottolog cayu1262
Family Cayubaba
Dataset keypano
Concepts 679
Forms 1208

Colexification Network

Colexification Table (62 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
HOUSE GARDEN-HOUSE ɲ i k a ɲ i k a tʃ e b a k a
THREE THREE TIMES k u ɾ a p a k u ɾ a p a p æ ɲ æ
TWO TWENTY m i t i a m i t i a β u ɾ u ɾ u tʃ e
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) β a d a β a d a tʃ a o
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) β a d a β a d a tʃ a o
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) β a d a β a d a tʃ a o
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) β a d a β a d a tʃ a o
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) β a d a β a d a tʃ a o
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) β a d a β a d a tʃ a o
FISH SCALE d a t a t ɔ ɾ e d a t a
TOBACCO SMOKE (INHALE) u p e h ũ p ũ u p e
HOUSE DOOR ɲ i k a b ã ɾ ã tʃ a ɲ i k a
HOUSE DOOR ɲ i k a β a ɾ a tʃ a ɲ i k a
SKY FOG d a ɨ ɾ i t i d a ɨ
UP MOUNTAIN t u i ɾ ɔ ɾ e t u i
UP HILL t u i ɾ ɔ ɾ e t u i
HAND FIVE d a ɾ u m e i d a ɾ u
OLD (AGED) OLD WOMAN t a k a t a k a s i t ɔ ɾ e n e
OLD (USED) OLD WOMAN t a k a t a k a s i t ɔ ɾ e n e
GIRL YOUNG WOMAN m a β a o n a ɾ a h a m a β a o n a
CHILD (YOUNG HUMAN) YOUNG MAN m a m i m a m i a s i
GRANDFATHER ANCESTORS β a β a m e i dʒ u dʒ a β a β a
FIELD GARDEN-HOUSE b a k a ɲ i k a tʃ e b a k a
GO BRING u h i h a ɲ u h i
TOP HIGH t u i d æ ɾ æ t u i
WOMAN WIFE t ɔ̃ ɾ e n e ɲ e a t ɔ̃ ɾ e n e
FLY (MOVE THROUGH AIR) WING t æ p æ ɲ e ɾ i t æ p æ
WOMAN OLD WOMAN t ɔ ɾ e n e t a k a s i t ɔ ɾ e n e
OLD MAN OLD WOMAN t a k a s i t a k a s i t ɔ ɾ e n e
BITE CHEW t a p a ɾ i t a t a p a
PERSON PEOPLE d u a β a m e i d u a β a
FOUR NINE tʃ aː d a tʃ aː d a ɾ i ɾ o b o
HOUSE WALL (OF HOUSE) ɲ i k a ɾ a p ɨ p ɨ ɲ i k a
CHICKEN ROOSTER t a k o ɾ a k o t o ɾ o t a k o ɾ a k o
TWO SEVEN m i t i a m i t i a ɾ i ɾ o b o
THREE EIGHT k u ɾ a p a k u ɾ a p a ɾ i ɾ o β o
WOMAN DAUGHTER t ɔ̃ ɾ e n e i tʃ i ɾ ɔ̃ m i h i t ɔ̃ ɾ e n e
SUN YEAR m a k a d o ɾ e m a k a
SUN YEAR m a k a ɾ i d o ɾ e m a k a
FATHER GOD p a p a k o d a p a p a
FATHER GOD p a p a o d a p a p a
FLESH BUTTOCKS i n e i n e k a ɾ e
MEAT BUTTOCKS i n e i n e k a ɾ e
HOLE DOOR β a ɾ a β a ɾ a tʃ a ɲ i k a
COME SWALLOW k o ɾ o k o k o k o ɾ o
WE (EXCLUSIVE) WHERE i h i p a ɾ i tʃ a i h i
CHILD (DESCENDANT) PUPIL (STUDENT) m a m i h i s i k u e ɾ a m a m i h i
LEAF WIFE e n e t o ɾ e n e
LEAF WIFE e n e ɲ e a t ɔ̃ ɾ e n e
DAY (NOT NIGHT) EAST k i a ɾ a m a j a tʃ ɨ b u k i a ɾ a m a
THOU GOD a p a k o d a p a p a
THOU GOD a p a o d a p a p a
HIGH HILL t u i ɾ ɔ ɾ e t u i
HIGH MOUNTAIN t u i ɾ ɔ ɾ e t u i
COME ROUND k o ɾ o k o ɾ o β o β o
BALL ROUND β o β o k o ɾ o β o β o
KNOW (SOMETHING) TEACH b e k e b e k e ɾ e ɾ e
BULL RAM t o ɾ o t o ɾ o β e s a
BULL ROOSTER t o ɾ o t o ɾ o t a k o ɾ a k o
THEY SHOOT i k i b i b i k i
WE (INCLUSIVE) GOD o d a o d a p a p a
UP HIGH t u i d æ ɾ æ t u i