Languages: Cayapa-129

Basic Data

ID	Cayapa-129
Name	Cayapa
Latitude	0.71489
Longitude	-79.0508
Glottolog	chac1249
Family	Barbacoan
Dataset	idssegmented
Concepts	1232
Forms	1645

Colexification Network

Colexification Table (478 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
WOMAN	MARRIED WOMAN	ʃ i n b u	u n b eː m i j a ʃ i n b u
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	a p a	a n tʃ a p a
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	a p a	a n tʃ a p a
MOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	a m a	a n tʃ a m a
MOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	a m a	a n tʃ a m a
MOTHER	STEPMOTHER	a m a	b uː ʔ a m a
MOTHER	WOMB	a m a	n a ʔ a m a
SHOULDER	SHOULDERBLADE	p a l a	p a l a k u tʃ a r a
POT	POTTER	p i j a m a	p i j a m a k e m u
BEVERAGE	ALCOHOL (FERMENTED DRINK)	k u ʃ n u tʃ u m i	tʃ i j a k u ʃ n u tʃ u m i
AXE	BATTLE-AXE	h a tʃ a	w iː n g e n u h a tʃ a
FIVE	FIFTEEN	m a n d a	p a i tʲ a m a n d a
TEN	FIFTEEN	p a i tʲ a	p a i tʲ a m a n d a
PERSON	SERVANT	tʃ a tʃ i	m i j a n tʃ a tʃ i
PERSON	STRANGER	tʃ a tʃ i	k e r a h t u tʃ a tʃ i
WOMAN	GIRL	s u p u	s u p u n a ʔ m a
FEMALE (OF PERSON)	GIRL	s u p u	s u p u n a ʔ m a
CHILD (YOUNG HUMAN)	GIRL	k aː n a	k aː n a ʔ m a
MOTHER	HEN	a m a	n a ʔ a m a
ANIMAL	LIVESTOCK	a n i m aː	tʃ a ʔ m i j a a n i m aː
BEE	BEEHIVE	t a n d a	t a n d a tʲ u h tʲ u
HEAD	THUMB	m i ʃ u	aː tʲ a m i ʃ u
EAR	EARRING	p u n g i	p u n g i ʔ e r a r a
BREAST	DRAW MILK	tʃ u tʃ u	tʃ u tʃ u k a n u
FOOD	BREAKFAST	p a n d a	k e p e n e n e p a n d a
FOOD	DINNER (SUPPER)	p a n d a	k e p e n u ʃ a p a n d a
FOOD	LUNCH	p a n d a	k e h t aː u r a p a n d a
DRINK	BEVERAGE	k u ʃ n u	k u ʃ n u tʃ u m i
MILK	DRAW MILK	tʃ u ʔ p i	tʃ u ʔ p i k a n u
EGG	YOLK	n a p i p u	lʲ u b a n a p i p u
DO	WORK (LABOUR)	k e n u	t aː w a ʃ k e n u
ONE	ELEVEN	m a i n	p a i tʲ a m a i n
TWO	TWELVE	p a lʲ u	p a i tʲ a p a lʲ u
TEN	ELEVEN	p a i tʲ a	p a i tʲ a m a i n
TEN	TWELVE	p a i tʲ a	p a i tʲ a p a lʲ u
MORNING	BREAKFAST	k e p e n e n e	k e p e n e n e p a n d a
WORD	OATH	p a l aː	u w a i n tʃ aː w e t i ʔ p a ɲ u p a l aː
ADJUDICATE	JUDGMENT	k a w i t u k e n u	k a w i t u k e n u p aː t e
MAKE	WORK (LABOUR)	k e n u	t aː w a ʃ k e n u
SMOKE (EXHAUST)	SMOKE (INHALE)	ɲ i w i h tʃ a	t aː k u ɲ i w i h tʃ a
WOMAN	PROSTITUTE	ʃ i n b u	n a ʔ b a a s a tʃ a i m u ʃ i n b u
SPOON	SHOULDERBLADE	k u tʃ a r a	p a l a k u tʃ a r a
TOBACCO	SMOKE (INHALE)	t aː k u	t aː k u ɲ i w i h tʃ a
GO	CARRY ON HEAD	h i n u	m i ʃ b u i ʃ a tʃ u h t i ʔ h i n u
GO	CARRY UNDER ARM	h i n u	ʃ i n b a l a tʃ i t a k e ʔ h i n u
PUT	ACCUSE	p u n u	kʷ i p a p u n u
PUT	BLAME	p u n u	kʷ i p a p u n u
HOLE	NOSTRIL	h u r u	k i h ʔ h u r u
FAULT	ACCUSE	kʷ i p a	kʷ i p a p u n u
FAULT	BLAME	kʷ i p a	kʷ i p a p u n u
FAULT	CONVICT	kʷ i p a	kʷ i p a t a w e t i n u
FAULT	INNOCENT	kʷ i p a	kʷ i p a h t u
TRAP (PITFALL)	TRAP (CATCH)	i l a	i l a k aː n u
SKIN	LIP	k i k a	ɱ i ʔ p a ʔ k i k a
NIGHT	MOON	k e p e	k e p e p a h t a
SUN	MOON	p a h t a	k e p e p a h t a
BOY	GIRL	k aː n a	k aː n a ʔ m a
FEMALE (OF PERSON)	SOW (FEMALE PIG)	s u p u	s u p u k u ʔ tʃ i
DAUGHTER	GIRL	n a ʔ m a	s u p u n a ʔ m a
FEMALE (OF ANIMAL)	SOW (FEMALE PIG)	s u p u	s u p u k u ʔ tʃ i
PIG	BOAR (MALE PIG)	k u ʔ tʃ i	lʲ u p u k u ʔ tʃ i
PIG	SOW (FEMALE PIG)	k u ʔ tʃ i	s u p u k u ʔ tʃ i
HEAD	SKULL	m i ʃ u	u h k u n m i ʃ u
HEAD	SKULL	m i ʃ u	u h m u m i ʃ u
MEAL	BREAKFAST	p a n d a	k e p e n e n e p a n d a
MEAL	DINNER (SUPPER)	p a n d a	k e p e n u ʃ a p a n d a
MEAT	GUMS	a lʲ a	t e h ʔ a lʲ a
MAKE	ADJUDICATE	k e n u	k a w i t u k e n u
MAKE	CHEW	k e n u	h a lʲ i k e n u
MAKE	DAMAGE OR INJURE	k e n u	m u ʃ k e n u
MAKE	SHAKE	k e n u	h u lʲ u k e n u
MAKE	SHINE	k e n u	p i ʔ k e n u
DO	ADJUDICATE	k e n u	k a w i t u k e n u
DO	CHEW	k e n u	h a lʲ i k e n u
DO	DAMAGE OR INJURE	k e n u	m u ʃ k e n u
DO	SHAKE	k e n u	h u lʲ u k e n u
DO	SHINE	k e n u	p i ʔ k e n u
BUILD	CHEW	k e n u	h a lʲ i k e n u
BUILD	DAMAGE OR INJURE	k e n u	m u ʃ k e n u
BUILD	SHAKE	k e n u	h u lʲ u k e n u
IRON	HELMET	h e r u	h e r u s u n b e r u
GO	HUNT	h i n u	h eː n d a l a h i n u
YEAR	AGE	a ɲ u	tʃ u ɲ u a ɲ u
HEAR	ASK (INQUIRE)	m eː n u	p a k e ʔ m eː n u
SPEAK	STUTTER	p a n u	m u ʔ m u ʔ p a n u
SPEAK	WHISPER	p a n u	d u s p a n u
GUILTY	CONVICT	kʷ i p a t a	kʷ i p a t a w e t i n u
THUNDER	LIGHTNING	kʷ i dʲ a	kʷ i dʲ a p i dʲ a
AIR	STORM	i ʃ u w a	i ʃ u w a ʃ u w a b a
WIND	STORM	i ʃ u w a	i ʃ u w a ʃ u w a b a
WOMAN	MARRIED MAN	s u p u	s u p u m i j a r u k u
FATHER	STEPFATHER	a p a	b uː ʔ a p a
CLOTHES	ARMOUR	h a l i	h e r u h a l i
IRON	ARMOUR	h e r u	h e r u h a l i
HOLD	KEEP	t a n a n u	k a ʔ t a n a n u
OUTSIDE	GO OUT	a w i n d a l a	a w i n d a l a h i n u
SIT	CROUCH	tʃ u n u	d e d e ʔ tʃ u n u
NEAR	APPROACH	k a l e	k a l e n h i n u
NEAR	APPROACH	k a l e	k a l e n h a n u
GOOD LUCK	BAD LUCK	j a w i	j a w i h t u
LEARN	STUDY	m i h a n u	k iː k a m i h a n u
SAY	CONVICT	t i n u	kʷ i p a t a w e t i n u
SAY	LIE (MISLEAD)	t i n u	a n b u t i n u
NAME	CALL BY NAME	m u m u	m u m u p u n u
SUN	MIDDAY	p a h t a	p a h t a k a tʲ u u r a n u
OLD MAN	WIDOWER	r u k u	b i y u d a r u k u
MALE (OF ANIMAL)	MALE GOAT	lʲ u p u	lʲ u p u tʃ i b u
MALE (OF ANIMAL)	RAM	lʲ u p u	lʲ u p u u w e h a
MALE (OF ANIMAL)	RAM	lʲ u p u	lʲ u p u u w i ʃ a
MALE (OF ANIMAL)	STALLION	lʲ u p u	lʲ u p u k a w a lʲ u
FEMALE (OF ANIMAL)	MARE	s u p u	s u p u k a w a lʲ u
SHEEP	LAMB	u w e h a	u w e h a k aː n a
SHEEP	LAMB	u w i ʃ a	u w i ʃ a k aː n a
SHEEP	RAM	u w e h a	lʲ u p u u w e h a
SHEEP	RAM	u w i ʃ a	lʲ u p u u w i ʃ a
GOAT	MALE GOAT	tʃ i b u	lʲ u p u tʃ i b u
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	tʃ i b u	tʃ i b u k aː n a
EYE	BLIND	k a p u k a	k a p u k a p u tʲ u
EAR	DEAF	p u n g i	p u n g i p u tʲ u
HEADGEAR	HELMET	s u n b e r u	h e r u s u n b e r u
LIE (MISLEAD)	PERJURY	a n b u t i n u	u w a i n tʃ a n d i n u t i t u r e n a n b u t i n u
SPEAK	SWEAR	p a n u	u w a i n tʃ aː w e t i ʔ p a n u
FISHNET	SPIDER WEB	w aː k u	m u t eː w aː k u
PRISON	PRISONER	p e r e s u	p e r e s u k a j a m u
NIGHT	MORNING	k e p e	k e p e n e n e
WOMAN	SOW (FEMALE PIG)	s u p u	s u p u k u ʔ tʃ i
SKIN	EYELID	k i k a	k a p u ʔ k i k a
HAIR (BODY)	EYELASH	p i h u	k a p u ʔ p i h u
NECK	NAPE (OF NECK)	k u t u	k u t u tʲ u lʲ a
NECK	NECKLACE	k u t u	k u t u t eː p u
LEATHER	EYELID	k i k a	k a p u ʔ k i k a
MONEY	COIN	l u ʃ i	p a k i l u ʃ i
MONEY	WAGES	l u ʃ i	g a n a n g e n u l u ʃ i
NIGHT	DINNER (SUPPER)	k e p e	k e p e n u ʃ a p a n d a
HEAVY	LIGHT (WEIGHT)	a dʲ u	a dʲ u h t u
NO	BAD LUCK	h t u	j a w i h t u
LEG	KICK	n eː p a	n eː p a tʃ i w iː n u
FOOT	KICK	n eː p a	n eː p a tʃ i w iː n u
OVEN	BAKE	u r n u	u r n u tʃ i a k aː n u
MEAL	LUNCH	p a n d a	k e h t aː u r a p a n d a
MAKE	IMITATE	k e n u	h u n tʃ a n g e k e n u
DO	IMITATE	k e n u	h u n tʃ a n g e k e n u
BEAT	KICK	w iː n u	n eː p a tʃ i w iː n u
STRIKE	KICK	w iː n u	n eː p a tʃ i w iː n u
CLEAR	OBSCURE	k eː n g a j a	k eː n g a j a h t u
FRUIT	ICE	p u k a	i ʃ a p u k a
MAKE	COUGH	k e n u	u h k u k e n u
MAKE	MOLD	k e n u	k e n u tʃ u m i m uː t e
MAKE	POUND	k e n u	k a tʲ a tʃ i k e n u
MAKE	PRAY	k e n u	dʲ u s b a kʷ i n d a k e n u
MAKE	RESCUE	k e n u	l i w eː k e n u
MAKE	SHIVER	k e n u	h u i k e n u
MAKE	THROW	k e n u	tʲ a ʔ k e n u
MAKE	WHISTLE	k e n u	ʃ u ʃ u k e n u
MAKE	YAWN	k e n u	k a s a ʔ k e n u
DO	COUGH	k e n u	u h k u k e n u
DO	MOLD	k e n u	k e n u tʃ u m i m uː t e
DO	POUND	k e n u	k a tʲ a tʃ i k e n u
DO	PRAY	k e n u	dʲ u s b a kʷ i n d a k e n u
DO	RESCUE	k e n u	l i w eː k e n u
DO	SHIVER	k e n u	h u i k e n u
DO	THROW	k e n u	tʲ a ʔ k e n u
DO	WHISTLE	k e n u	ʃ u ʃ u k e n u
DO	YAWN	k e n u	k a s a ʔ k e n u
WALK	CRAWL	n e n u	t e l e n tʃ i n e n u
GO	CRAWL	h i n u	t e l e n tʃ i h i n u
GO	GO OUT	h i n u	a w i n d a l a h i n u
RIDE	GO OUT	h i n u	a w i n d a l a h i n u
RIDE	HUNT	h i n u	h eː n d a l a h i n u
WOMAN	WIFE	ʃ i n b u	j a ʔ ʃ i n b u
STRONG	WEAK	d e r a	d e r a h t u
MALE (OF ANIMAL)	BOAR (MALE PIG)	lʲ u p u	lʲ u p u k u ʔ tʃ i
SNAKE	FRESHWATER EEL	p i ɲ i	p i h p i ɲ i
FLESH	GUMS	a lʲ a	t e h ʔ a lʲ a
MANY	CROWD	p u r e ʔ	p u r e ʔ tʃ a tʃ i lʲ a
NO	UGLY	h t u	uː k e r a h t u
HE	WIFE	j a ʔ	j a ʔ ʃ i n b u
HE	WIFE	j a ʔ	j a ʔ ʃ i m b u
SHE	WIFE	j a ʔ	j a ʔ ʃ i n b u
SHE	WIFE	j a ʔ	j a ʔ ʃ i m b u
WOMAN	MARRY	s u p u	s u p u n g a n u
MAKE	CHOP (INTO PIECES)	k e n u	h a tʃ a ʔ k e n u
MAKE	CUT (WITH AXE)	k e n u	h a tʃ a ʔ k e n u
DO	CHOP (INTO PIECES)	k e n u	h a tʃ a ʔ k e n u
DO	CUT (WITH AXE)	k e n u	h a tʃ a ʔ k e n u
BUILD	CHOP (INTO PIECES)	k e n u	h a tʃ a ʔ k e n u
BUILD	CUT (WITH AXE)	k e n u	h a tʃ a ʔ k e n u
TAKE	BUY	k a n u	a t i ʔ k a n u
GET	BUY	k a n u	a t i ʔ k a n u
PUT	CALL BY NAME	p u n u	m u m u p u n u
THUNDER	BOLT (OF LIGHTNING)	kʷ i dʲ a	kʷ i dʲ a p i dʲ a
MALE PERSON	MALE GOAT	lʲ u p u	lʲ u p u tʃ i b u
MALE (OF PERSON)	MALE GOAT	lʲ u p u	lʲ u p u tʃ i b u
WOMAN	HEN	s u p u	s u p u w a lʲ a p a
HORSE	STALLION	k a w a lʲ u	lʲ u p u k a w a lʲ u
MAKE	VOMIT	k e n u	k a tʃ a k e n u
MAKE	VOMIT	k e n u	k a ʃ k e n u
DO	VOMIT	k e n u	k a tʃ a k e n u
DO	VOMIT	k e n u	k a ʃ k e n u
WOMAN	WIDOW	ʃ i n b u	b i y u d a ʃ i n b u
MAKE	CUT	k e n u	w a n e k e n u
MAKE	HICCOUGH	k e n u	p i tʃ a ʔ k e n u
MAKE	HURRY	k e n u	t e ʔ k e n u
MAKE	LOOK FOR	k e n u	m i ʔ k e n u
MAKE	LOOK FOR	k e n u	m i tʲ a k e n u
MAKE	SNEEZE	k e n u	h a ʃ k e n u
MAKE	SPIT	k e n u	i n b i k e n u
DO	CUT	k e n u	w a n e k e n u
DO	HICCOUGH	k e n u	p i tʃ a ʔ k e n u
DO	HURRY	k e n u	t e ʔ k e n u
DO	LOOK FOR	k e n u	m i ʔ k e n u
DO	LOOK FOR	k e n u	m i tʲ a k e n u
DO	SNEEZE	k e n u	h a ʃ k e n u
DO	SPIT	k e n u	i n b i k e n u
GO	APPROACH	h i n u	k a l e n h i n u
GO	LEAD (GUIDE)	h i n u	m i y a ʔ h i n u
GO	PURSUE	h i n u	s uː k e ʔ h i n u
TAKE	PICK UP	k a n u	m a n d e ʔ k a n u
SAY	ACQUIT	t i n u	kʷ i p a t a h t u t i n u
SAY	DENY	t i n u	tʃ a h u tʲ u t i n u
PERSON	MURDER	tʃ a tʃ i	tʃ a tʃ i i t a l a t u ʔ n u
MALE PERSON	ROOSTER	lʲ u p u	lʲ u p u w a lʲ a p a
MALE (OF PERSON)	ROOSTER	lʲ u p u	lʲ u p u w a lʲ a p a
FEMALE (OF ANIMAL)	EWE	s u p u	s u p u u w e h a
FEMALE (OF ANIMAL)	EWE	s u p u	s u p u u w i ʃ a
FEMALE (OF ANIMAL)	HEN	s u p u	s u p u w a lʲ a p a
SHEEP	EWE	u w e h a	s u p u u w e h a
SHEEP	EWE	u w i ʃ a	s u p u u w i ʃ a
HORSE	MARE	k a w a lʲ u	s u p u k a w a lʲ u
BIRD	SEAGULL	p i tʃ u	l a m aː p i tʃ u
HEAD	DANDRUFF	m i ʃ p u k a	m i ʃ p u k a h u i n g i
DIE	DROWNED	p e n u	tʃ u k a ʔ p e n u
MEDICINE	PHYSICIAN	r e m e dʲ u	r e m e dʲ u k e m u
WEAVE	LOOM	tʃ e h n u	tʃ e h n u d e h t e l a
BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET)	LOOM	tʃ e h n u	tʃ e h n u d e h t e l a
NO	INNOCENT	h t u	kʷ i p a h t u
SAY	PERJURY	t i n u	u w a i n tʃ a n d i n u t i t u r e n a n b u t i n u
GUILTY	ACQUIT	kʷ i p a t a	kʷ i p a t a h t u t i n u
FEMALE (OF PERSON)	MARE	s u p u	s u p u k a w a lʲ u
SHIP	PORT	b aː k u	b aː k u u ʔ u d i n ʃ a
BOAT	PORT	b aː k u	b aː k u u ʔ u d i n ʃ a
FOUR	NINE	t aː p a lʲ u	m a n d i ʃ t aː p a lʲ u
KILL	MURDER	t u ʔ n u	tʃ a tʃ i i t a l a t u ʔ n u
MAKE	BLINK	k e n u	w a h tʃ u w a h tʃ u k e n u
MAKE	RAPE	k e n u	tʲ u i t a d i ʔ ɱ i r u ʔ k e n u
MAKE	SPEECH	k e n u	kʷ i n d a k e n u
DO	BLINK	k e n u	w a h tʃ u w a h tʃ u k e n u
DO	RAPE	k e n u	tʲ u i t a d i ʔ ɱ i r u ʔ k e n u
DO	SPEECH	k e n u	kʷ i n d a k e n u
TAKE	PULL	k a n u	h u i k a n u
MALE (OF ANIMAL)	ROOSTER	lʲ u p u	lʲ u p u w a lʲ a p a
CHICKEN	HEN	w a lʲ a p a	s u p u w a lʲ a p a
CHICKEN	ROOSTER	w a lʲ a p a	lʲ u p u w a lʲ a p a
MEAL	FAMINE	p a n d a	p a n d a h u tʲ u
SOUND OR NOISE	LOUD	ɱ i dʲ a	ɱ i dʲ a k e n u
MALE (OF PERSON)	STALLION	lʲ u p u	lʲ u p u k a w a lʲ u
FEMALE (OF PERSON)	DAUGHTER	s u p u	s u p u n a ʔ m a
FEMALE (OF ANIMAL)	DAUGHTER	s u p u	s u p u n a ʔ m a
FEMALE (OF ANIMAL)	GIRL	s u p u	s u p u n a ʔ m a
SEASON	SUMMER	t i n b u	p i h a ʃ t i n b u
TWO	SEVEN	p a lʲ u	m a n d i ʃ p a lʲ u
THREE	EIGHT	p e m a	m a n d i ʃ p e m a
SEA	BAY	l a m aː	l a m aː p i p u s u
OCEAN	BAY	l a m aː	l a m aː p i p u s u
PERSON	CLAN	tʃ a tʃ i	b u l u tʃ a tʃ i
STEPSON	STEPDAUGHTER	b uː n a	b uː n a ʔ m a
CLOTHES	SKIRT	h a l i	p i h t a h a l i
IDEA	THINK (REFLECT)	p e n s a	p e n s a n g e n u
SEA	ROUGH (OF SEA)	l a m aː	l a m aː a h a r a
ANIMAL	HERDSMAN	a n i m aː	a n i m aː w a ʃ k e m u r u k u
NECK	GOITER	k u t u	k u t u p e j a
ARMPIT	CARRY UNDER ARM	ʃ i n b a l a	ʃ i n b a l a tʃ i t a k e ʔ h i n u
CLOTHES	BLANKET	h a l i	m a n b a h a l i
CLOTHES	CLOAK	h a l i	w i j a n u h a l i
CLOTH	BLANKET	h a l i	m a n b a h a l i
CLOTH	CLOAK	h a l i	w i j a n u h a l i
LEATHER	LIP	k i k a	ɱ i ʔ p a ʔ k i k a
IRON	SHIELD	h e r u	h e r u t a ʔ p a
WALK	SAIL	n e n u	i ʃ u w a tʃ i h u j a ʔ n e n u
MONEY	TAX	l u ʃ i	d eː tʃ u ʔ m i tʲ a l u ʃ i
NEAR	NEIGHBOUR	k a l e	k a l e n tʃ u m u
NO	WRONG	h t u	u r a h t u
SPEAK	CURSE	p a n u	ɱ i r u ʔ p a n u
GOD	PRAY	dʲ u s	dʲ u s b a kʷ i n d a k e n u
HE	HUSBAND	j a ʔ	j a ʔ r u k u
SHE	HUSBAND	j a ʔ	j a ʔ r u k u
IT	HUSBAND	j a ʔ	j a ʔ r u k u
IT	WIFE	j a ʔ	j a ʔ ʃ i n b u
IT	WIFE	j a ʔ	j a ʔ ʃ i m b u
MORNING	DAWN	k e p e n e n e	d i ʃ k e p e n e n e
NO	BRAVE	h t u	h e l a h t u
PEOPLE	CROWD	tʃ a tʃ i lʲ a	p u r e ʔ tʃ a tʃ i lʲ a
WALK	RUN	n e n u	d a r a n n e n u
SEA	SEAGULL	l a m aː	l a m aː p i tʃ u
OCEAN	SEAGULL	l a m aː	l a m aː p i tʃ u
WOMAN	DAUGHTER	s u p u	s u p u n a ʔ m a
MALE (OF PERSON)	BOAR (MALE PIG)	lʲ u p u	lʲ u p u k u ʔ tʃ i
MALE (OF PERSON)	RAM	lʲ u p u	lʲ u p u u w e h a
MALE (OF PERSON)	RAM	lʲ u p u	lʲ u p u u w i ʃ a
FEMALE (OF PERSON)	EWE	s u p u	s u p u u w e h a
FEMALE (OF PERSON)	EWE	s u p u	s u p u u w i ʃ a
FEMALE (OF PERSON)	HEN	s u p u	s u p u w a lʲ a p a
POWERFUL	WEAK	d e r a	d e r a h t u
BREAD	DOUGH	p a n	p a n k e n u b e h t a
WAVE	CALM (OF SEA)	p i s u n d a	p i s u n d a p u tʲ u
COPULATE	ADULTERY	tʃ a i n u	w eː m a tʃ a i n u
MEAL	HUNGER	p a n d a	p a n d a m u h n u
IRON	CHAIN	h e r u	h e r u tʃ u w a
GET	PICK UP	k a n u	m a n d e ʔ k a n u
FATHER	DOOR	a p a	h uː k a p a
MOTHER	FLY (INSECT)	a m a	m a i ʔ a m a
MOTHER	FLY (INSECT)	a m a	l e m a i ʔ a m a
BUILD	MOLD	k e n u	k e n u tʃ u m i m uː t e
LAMP	FLAME	ɲ i lʲ u	ɲ i lʲ u ʔ k a j a
MAKE	BURN (SOMETHING)	k e n u	h u ʔ k e n u
DO	BURN (SOMETHING)	k e n u	h u ʔ k e n u
IDEA	THINK (BELIEVE)	p e n s a	p e n s a n g e n u
FAST	RUN	d a r a n	d a r a n n e n u
ISLAND	REEF	i ʃ l a	ɲ i j a ʔ i ʃ l a
OCEAN	ROUGH (OF SEA)	l a m aː	l a m aː a h a r a
WEATHER	SUMMER	t i n b u	p i h a ʃ t i n b u
MALE PERSON	BOAR (MALE PIG)	lʲ u p u	lʲ u p u k u ʔ tʃ i
MALE PERSON	RAM	lʲ u p u	lʲ u p u u w e h a
MALE PERSON	RAM	lʲ u p u	lʲ u p u u w i ʃ a
MALE PERSON	STALLION	lʲ u p u	lʲ u p u k a w a lʲ u
WOMAN	EWE	s u p u	s u p u u w e h a
WOMAN	EWE	s u p u	s u p u u w i ʃ a
WOMAN	MARE	s u p u	s u p u k a w a lʲ u
MALE (OF PERSON)	OX	lʲ u p u	lʲ u p u w a g a r a k a p a d u
FEMALE (OF PERSON)	MARRIED MAN	s u p u	s u p u m i j a r u k u
FEMALE (OF PERSON)	MARRY	s u p u	s u p u n g a n u
BOY	LAMB	k aː n a	u w e h a k aː n a
BOY	LAMB	k aː n a	u w i ʃ a k aː n a
CHILD (YOUNG HUMAN)	LAMB	k aː n a	u w e h a k aː n a
CHILD (YOUNG HUMAN)	LAMB	k aː n a	u w i ʃ a k aː n a
CHILD (YOUNG HUMAN)	YOUNG GOAT (KID)	k aː n a	tʃ i b u k aː n a
FATHER	FOREHEAD	a p a	l e ʃ k a p a
FATHER	GOD	a p a	dʲ u s a p a
FATHER	ROOSTER	a p a	lʲ u p u w a lʲ a p a
RELATIVES	CLAN	b u l u	b u l u tʃ a tʃ i
FAMILY	CLAN	b u l u	b u l u tʃ a tʃ i
ANIMAL	SACRIFICE	a n i m aː	t u t e ʔ k u n tʃ u m i a n i m aː
ANIMAL	STABLE	a n i m aː	a n i m aː s u k u
MALE (OF ANIMAL)	OX	lʲ u p u	lʲ u p u w a g a r a k a p a d u
FEMALE (OF ANIMAL)	MARRIED MAN	s u p u	s u p u m i j a r u k u
FEMALE (OF ANIMAL)	MARRY	s u p u	s u p u n g a n u
SKIN	SHELL	k i k a	n a p i ʔ k i k a
FLESH	BUTTOCKS	a lʲ a	p e h u ʔ a lʲ a
FLESH	BUTTOCKS	a lʲ a	p e h uː a lʲ a
HAIR (BODY)	EYEBROW	p i h u	k a p u ʔ p i h u
HEAD	DIVE	m i ʃ u	m i ʃ u ʔ m i tʲ a tʲ a ʔ p u n u
UDDER	DRAW MILK	tʃ u tʃ u	tʃ u tʃ u k a n u
STOMACH	PALM OF HAND	a h k a	tʲ a ʔ a h k a
BREATHE	CHOKE	i ʃ n u	m u h t uː i ʃ n u
BREATH	CHOKE	i ʃ n u	m u h t uː i ʃ n u
CORPSE	SKULL	u h m u	u h m u m i ʃ u
FOOD	HUNGER	p a n d a	p a n d a m u h n u
KETTLE	POTTER	p i j a m a	p i j a m a k e m u
MEAT	BUTTOCKS	a lʲ a	p e h u ʔ a lʲ a
MEAT	BUTTOCKS	a lʲ a	p e h uː a lʲ a
MEAT	CHEEK	a lʲ a	k a h uː a lʲ a
FRUIT	ANKLE	p u k a	n e m iː p i h p u k a
FRUIT	TESTICLES	p u k a	l a h p u k a
FRUIT	WHEEL	p u k a	p i h p u k a
CLOTH	SKIRT	h a l i	p i h t a h a l i
SPADE	SHOULDERBLADE	p a l a	p a l a k u tʃ a r a
SEED	ICE	p u k a	i ʃ a p u k a
SEED	TESTICLES	p u k a	l a h p u k a
GRAIN	TESTICLES	p u k a	l a h p u k a
MAKE	BORE	k e n u	h u r u k e n u
MAKE	DIG	k e n u	t u h uː k e n u
MAKE	DRIVE	k e n u	d eː tʃ u k e n u
MAKE	MISS (A TARGET)	k e n u	p u i t e n u t u k i ʃ k e n u
MAKE	MOVE	k e n u	h u i k e n u
MAKE	PISS	k e n u	ʃ iː p i k e n u
MAKE	PUNISHMENT	k e n u	a s t e k e n u
MAKE	PURSUE	k e n u	s u r e k e n u
MAKE	SHOOT	k e n u	tʲ a ʔ k e n u
MAKE	TELL	k e n u	kʷ i n d a k e n u
DO	BORE	k e n u	h u r u k e n u
DO	DIG	k e n u	t u h uː k e n u
DO	DRIVE	k e n u	d eː tʃ u k e n u
DO	MISS (A TARGET)	k e n u	p u i t e n u t u k i ʃ k e n u
DO	MOVE	k e n u	h u i k e n u
DO	PISS	k e n u	ʃ iː p i k e n u
DO	PUNISHMENT	k e n u	a s t e k e n u
DO	PURSUE	k e n u	s u r e k e n u
DO	SHARP	k e n u	tʲ a i k e n u
DO	SHOOT	k e n u	tʲ a ʔ k e n u
DO	TELL	k e n u	kʷ i n d a k e n u
KNIFE	SWORD	m a ʃ t e	w iː n g e n u m a ʃ t e
BUILD	BLINK	k e n u	w a h tʃ u w a h tʃ u k e n u
BUILD	BORE	k e n u	h u r u k e n u
BUILD	COUGH	k e n u	u h k u k e n u
BUILD	DIG	k e n u	t u h uː k e n u
BUILD	HURRY	k e n u	t e ʔ k e n u
BUILD	IMITATE	k e n u	h u n tʃ a n g e k e n u
BUILD	PISS	k e n u	ʃ iː p i k e n u
BUILD	POUND	k e n u	k a tʲ a tʃ i k e n u
BUILD	RESCUE	k e n u	l i w eː k e n u
BUILD	SNEEZE	k e n u	h a ʃ k e n u
BUILD	SPEECH	k e n u	kʷ i n d a k e n u
BUILD	WORK (LABOUR)	k e n u	t aː w a ʃ k e n u
BUILD	YAWN	k e n u	k a s a ʔ k e n u
GOLD	TEACHER	u r u	m a ʃ t u r u
CATCH	CHOOSE	k a n u	t e ʔ k a n u
CATCH	PICK UP	k a n u	m a n d e ʔ k a n u
CATCH	PINCH	k a n u	b e h k a n u
GO	ARRIVE	h i n u	m i ʔ n a h i n u
GO	ARRIVE	h i n u	l u ʔ h i n u
GO	CARRY IN HAND	h i n u	t a k e ʔ h i n u
GO	TEAR (SHRED)	h i n u	k i y uː h i n u
GO DOWN (DESCEND)	DRIP (EMIT LIQUID)	p a i h n u	p i k u l i l i p a i h n u
COME	APPROACH	h a n u	k a l e n h a n u
COME	LEARN	h a n u	k eː m i h a n u
CARRY IN HAND	CARRY UNDER ARM	t a k e ʔ h i n u	ʃ i n b a l a tʃ i t a k e ʔ h i n u
HAVE	KEEP	t a n a n u	k a ʔ t a n a n u
HAVE	PRESERVE	t a n a n u	l aː k a ʔ t a n a n u
TAKE	CHOOSE	k a n u	t e ʔ k a n u
TAKE	FOLD	k a n u	b e l u ʔ k a n u
TAKE	PINCH	k a n u	b e h k a n u
SEIZE	CHOOSE	k a n u	t e ʔ k a n u
SEIZE	PINCH	k a n u	b e h k a n u
HOLD	PRESERVE	t a n a n u	l aː k a ʔ t a n a n u
GET	CHOOSE	k a n u	t e ʔ k a n u
MONEY	BEGGAR	l u ʃ i	l u ʃ i p a ʔ m u r u k u
PUT	THREATEN	p u n u	h eː k aː p u n u
HIGH	LOW	aː k a tʲ u	aː k a tʲ u h t u
END (OF SPACE)	NIPPLE	m i h k u	tʃ u ʔ m i h k u
POINTED	NIPPLE	m i h k u	tʃ u ʔ m i h k u
TALL	LOW	aː k a tʲ u	aː k a tʲ u h t u
HOLE	BORE	h u r u	h u r u k e n u
NOTHING OR ZERO	FORBID	h u tʲ u	k e k aː n h u tʲ u
TWO	NINE	p a lʲ u	m a n d i ʃ t aː p a lʲ u
EMPTY	BLIND	p u tʲ u	k a p u k a p u tʲ u
PAIR	SEVEN	p a lʲ u	m a n d i ʃ p a lʲ u
PAIR	TWELVE	p a lʲ u	p a i tʲ a p a lʲ u
TIME	SUMMER	t i n b u	p i h a ʃ t i n b u
IMMEDIATELY	HURRY	t e ʔ	t e ʔ k e n u
FAST	HURRY	t e ʔ	t e ʔ k e n u
NIGHT	AFTERNOON	k e p e	k e p e n u ʃ a
AFTERNOON	DINNER (SUPPER)	k e p e n u ʃ a	k e p e n u ʃ a p a n d a
SEE	TASTE (SOMETHING)	k eː n u	ɱ i ʔ k eː n u
SEE	TRY	k eː n u	k e ʔ k eː n u
HARD	SOFT	p u l u	p u l u h t u
DIRTY	CLEAN	k u tʃ i n u	k u tʃ i n u h u tʲ u
SOUL	SKULL	u h m u	u h m u m i ʃ u
GRIEF	REGRET	lʲ a k i	lʲ a k i n b a n u
FAULT	ACQUIT	kʷ i p a	kʷ i p a t a h t u t i n u
FAULT	CONDEMN	kʷ i p a	kʷ i p a p u ʔ p aː n g e k aː n u
BEAUTIFUL	UGLY	uː k e r a	uː k e r a h t u
THINK (BELIEVE)	HATE	t e n n u	a h aː t e n n u
THINK (BELIEVE)	HATE	tʲ a n u	a h aː tʲ a n u
BELIEVE	RELIGION	k e r a n g e n u	k e r a n g e n u p aː t e
KNOW (SOMETHING)	STUDY	m i h a n u	k iː k a m i h a n u
IDEA	ANXIETY	p e n s a	p e n s a n d e n n u
TEACH	PREACH	m i h a k aː n u	dʲ u s a ʔ p a l aː m i h a k aː n u
CERTAIN	SWEAR	u w a i n	u w a i n tʃ aː w e t i ʔ p a n u
EXPLAIN	PREACH	m i h a k aː n u	dʲ u s a ʔ p a l aː m i h a k aː n u
DIFFICULT	EASY	t aː h u	t aː h u h t u
NO	EASY	h t u	t aː h u h t u
NO	OBSCURE	h t u	k eː n g a j a h t u
NO	WEAK	h t u	d e r a h t u
SPEAK	BOAST	p a n u	d a h p a n u
SPEAK	PROMISE	p a n u	tʃ a n d i p a n u
SAY	ADMIT	t i n u	u w a i n tʃ aː w e t i n u
SPEECH	PRAY	kʷ i n d a k e n u	dʲ u s b a kʷ i n d a k e n u
LANGUAGE	OATH	p a l aː	u w a i n tʃ aː w e t i ʔ p a ɲ u p a l aː
PAPER	PUPIL (STUDENT)	k iː k a	k iː k a w i m u
PAPER	STUDY	k iː k a	k iː k a m i h a n u
BOOK	PUPIL (STUDENT)	k iː k a	k iː k a w i m u
BOOK	STUDY	k iː k a	k iː k a m i h a n u
CITIZEN	SERVANT	tʃ a tʃ i	m i j a n tʃ a tʃ i
CITIZEN	STRANGER	tʃ a tʃ i	k e r a h t u tʃ a tʃ i
BAIT	DINNER (SUPPER)	p a n d a	k e p e n u ʃ a p a n d a
BAIT	LUNCH	p a n d a	k e h t aː u r a p a n d a
GOD	PREACH	dʲ u s	dʲ u s a ʔ p a l aː m i h a k aː n u
GHOST	SKULL	u h m u	u h m u m i ʃ u