Languages: CLeba-447
Basic Data
| ID | CLeba-447 |
|---|---|
| Name | C-Leba |
| Latitude | 25.0689002 |
| Longitude | 99.7199450062 |
| Glottolog | xish1235 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | yangyi |
| Concepts | 654 |
| Forms | 666 |
Colexification Network
Colexification Table (72 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| GO | GO DOWN (DESCEND) | j i ⁵⁵ | z j ɛ̠ ²¹ j i ⁵⁵ |
| WATER | OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | ɣ ɨ ⁵⁵ | ʐ u ⁵⁵ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| SWEEP | BROOM | s ɿ̠ ³³ | g ɨ ⁵⁵ s ɿ̠ ³³ |
| IRON | BLACKSMITH | ɕ y ⁵⁵ | ɕ y ⁵⁵ d ɛ ²¹ |
| TEN | ELEVEN | tsʰ i ⁵⁵ | tsʰ i ⁵⁵ t i̤ ²¹ |
| BEE | WASP | b ɑ ²¹ | v a̠ ²¹ b ɑ ²¹ |
| FINGER | THUMB | l j ɛ̠ ²¹ ĩ ⁵⁵ | l j ɛ̠ ²¹ ĩ ⁵⁵ m ɑ ³³ k o̠ ³³ |
| WHEAT | MAIZE | ʂ ɑ ⁵⁵ | ʂ ɑ ⁵⁵ m ɨ̤ ²¹ |
| BREAST | MILK | p ɑ ⁵⁵ p ɑ ³³ | p ɑ ⁵⁵ p ɑ ³³ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| WIND | BLOW (OF WIND) | ɑ ⁵⁵ n ²¹ ɕ i ⁵⁵ | ɑ ⁵⁵ n ²¹ ɕ i ⁵⁵ m y ³³ |
| WATER | SWIM | ɣ ɨ ⁵⁵ | ɣ ɨ ⁵⁵ ɣ ɑ ³³ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | a ⁵⁵ v j ɛ̠ ²¹ | a ⁵⁵ v j ɛ̠ ²¹ m a ³³ k o̠ ³³ |
| HOUSE | ROOF | h i ⁵⁵ | h i ⁵⁵ d z ɿ ³³ |
| HOUSE | THATCH | h i ⁵⁵ | h i ⁵⁵ ʂ ʅ ²¹ |
| FIRE | FLAME | a ⁵⁵ t o̠ ²¹ | a ⁵⁵ t o̠ ²¹ l y ⁵⁵ |
| WATER | MILK | ɣ ɨ ⁵⁵ | p ɑ ⁵⁵ p ɑ ³³ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| FOOT | ANKLE | kʰ ɨ ⁵⁵ v v ³³ | kʰ ɨ ⁵⁵ v v ³³ m j ɛ̠ ³³ s ɛ ²¹ |
| GRASS | THATCH | ʂ ʅ ²¹ | h i ⁵⁵ ʂ ʅ ²¹ |
| WATER | TEAR (OF EYE) | ɣ ɨ ⁵⁵ | m j ɛ̠ ³³ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| MOTHER | WOMAN | ɑ ⁵⁵ m ɑ ³³ | ɑ ⁵⁵ m ɑ ³³ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| WATER | SALIVA | ɣ ɨ ⁵⁵ | t j ɛ ²¹ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| STRIKE | HICCOUGH | d ɛ ²¹ | ɛ ²¹ tsʰ ɿ ²¹ d ɛ ²¹ |
| WATER | WOMAN | ɣ ɨ ⁵⁵ | ɑ ⁵⁵ m ɑ ³³ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| URINE | PISS | z ɿ ²¹ | z ɿ ²¹ tɕʰ j ɛ̠ ³³ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | ŋ ɑ ⁵⁵ | ŋ ɑ ⁵⁵ ts ɑ ³³ |
| GOAT | RAM | a ⁵⁵ ʈʂʰ ʅ̠ ²¹ | a ⁵⁵ ʈʂʰ ʅ̠ ²¹ p a̠ ²¹ |
| WATER | MUD | ɣ ɨ ⁵⁵ | ɣ ɨ ⁵⁵ tsʰ ɿ ²¹ |
| FIREWOOD | WOOD | s ɿ̠ ³³ | s ɿ̠ ³³ d ɑ ⁵⁵ |
| LOUSE | FLEA | ɕ i ⁵⁵ | kʰ ɨ ²¹ ɕ i ⁵⁵ |
| FOOT | CALF OF LEG | kʰ ɨ ⁵⁵ v v ³³ | kʰ ɨ ⁵⁵ v v ³³ g v ³³ |
| HOUSE | TEMPLE | h i ⁵⁵ | ʂ ɛ ⁵⁵ ɣ ɨ ⁵⁵ h i ⁵⁵ |
| YES | NO | ŋ ɑ ⁵⁵ | m ɑ ²¹ ŋ ɑ ⁵⁵ |
| WHAT | WHY | ɑ ⁵⁵ ts ɑ ⁵⁵ | ɑ ⁵⁵ ts ɑ ⁵⁵ ʈʂʰ ʅ ²¹ ʐ u ³³ |
| I | WE (INCLUSIVE) | ŋ ɑ ⁵⁵ | ŋ ɑ ⁵⁵ ts ɑ ³³ |
| WATER | OTTER | ɣ ɨ ⁵⁵ | ɣ ɨ ⁵⁵ ɕ y ⁵⁵ |
| HE | THEY | w u ³³ | w u ³³ ts ɑ ³³ |
| SHE | THEY | w u ³³ | w u ³³ ts ɑ ³³ |
| IT | THEY | w u ³³ | w u ³³ ts ɑ ³³ |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | z ɑ ²¹ | ɑ ⁵⁵ n i ⁵⁵ z ɑ ²¹ |
| BIRD | CROW | a ⁵⁵ n j ɛ̠ ³³ | a ⁵⁵ n j ɛ̠ ³³ b a̠ ³³ |
| CHICKEN | HEN | a ⁵⁵ j j ɛ̠ ³³ | a ⁵⁵ j j ɛ̠ ³³ m a ³³ k o̠ ³³ |
| FOOT | HEEL | kʰ ɨ ⁵⁵ v v ³³ | kʰ ɨ ⁵⁵ v v ³³ tsʰ ɑ ²¹ t ɛ ²¹ s ɿ ³³ |
| LISTEN | HEAR | n a ⁵⁵ | n a ⁵⁵ g ɑ ²¹ |
| WATER | DITCH | ɣ ɨ ⁵⁵ | ɣ ɨ ⁵⁵ kʰ ɑ ²¹ |
| WATER | SOUP | ɣ ɨ ⁵⁵ | w u ²¹ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| HOUSE | ROOM | h i ⁵⁵ | h i ⁵⁵ k ɑ ³³ |
| BEFORE | IN FRONT OF | ɣ ɨ ⁵⁵ n ²¹ | ɣ ɨ ⁵⁵ n ²¹ s i ⁵⁵ |
| HOUSE | BEAM | h i ⁵⁵ | h i ⁵⁵ d v ²¹ |
| EARLY | MORNING | n j ɛ̠ ²¹ | d a ²¹ n j ɛ̠ ²¹ |
| CORRECT (RIGHT) | NO | ŋ ɑ ⁵⁵ | m ɑ ²¹ ŋ ɑ ⁵⁵ |
| VEGETABLES | GARDEN | w u ²¹ | w u ²¹ m i ⁵⁵ |
| SAY | TELL | b j ɛ̠ ³³ | b j ɛ̠ ³³ g ṳ ²¹ |
| VEGETABLES | SOUP | w u ²¹ | w u ²¹ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| TOBACCO | SMOKE (EXHAUST) | ŋ ²¹ kʰ v ²¹ | ŋ ²¹ kʰ v ²¹ s j ɛ̠ ²¹ |
| FIREWOOD | TREE | s ɿ̠ ³³ | s ɿ̠ ³³ d z ɿ ⁵⁵ |
| GO UP (ASCEND) | LADDER | d j ɛ̠ ³³ | d j ɛ̠ ³³ w o̠ ²¹ |
| ROUND | BALL | l y ³³ | kʰ ɨ ⁵⁵ l y ³³ |
| SON | CHILD (DESCENDANT) | z ɑ ²¹ | ɑ ⁵⁵ n i ⁵⁵ z ɑ ²¹ |
| AFTERWARDS | BEHIND | ɣ ɛ ⁵⁵ | ɣ ɛ ⁵⁵ s i ⁵⁵ |
| IRON | CHISEL | ɕ y ⁵⁵ | ɕ y ⁵⁵ tʰ j ɛ̠ ²¹ l j ɛ̠ ²¹ |
| STRIKE | HUNT | d ɛ ²¹ | k v ²¹ dʑ i ²¹ d ɛ ²¹ |
| NOSE | KNEE | n ɑ ⁵⁵ kʰ v ³³ | kʰ ɨ ⁵⁵ ts ɿ̠ ²¹ n ɑ ⁵⁵ kʰ v ³³ |
| ROOT | GUMS | tɕ i ³³ | ɕ y ²¹ tɕ i ³³ |
| REMEMBER | FORGET | x a̠ ²¹ | m a ²¹ x a̠ ²¹ |
| HAIR (HEAD) | BRAID | n ²¹ tɕʰ y ⁵⁵ | n ²¹ tɕʰ y ⁵⁵ pʰ ɛ ²¹ |
| TAKE | SEIZE | v v ⁵⁵ | v v ⁵⁵ tɕ ɛ ²¹ |
| BLOOD | LIVER | s ɿ ²¹ | s ɿ ²¹ ts ɛ ⁵⁵ |
| STRIKE | BLACKSMITH | d ɛ ²¹ | ɕ y ⁵⁵ d ɛ ²¹ |
| WATER | POND | ɣ ɨ ⁵⁵ | ɣ ɨ ⁵⁵ b y ³³ |
| PERSON | OLD PERSON | tsʰ u ⁵⁵ | tsʰ u ⁵⁵ m u ²¹ ɣ ɨ ⁵⁵ |
| NOT | NO | m ɑ ²¹ | m ɑ ²¹ ŋ ɑ ⁵⁵ |
| WATER | BUCKET | ɣ ɨ ⁵⁵ | ɣ ɨ ⁵⁵ tʰ v ²¹ |