Languages: Buryat-334
Basic Data
| ID | Buryat-334 |
|---|---|
| Name | Buryat |
| Latitude | 51.83 |
| Longitude | 107.6 |
| Glottolog | buri1258 |
| Family | Mongolic-Khitan |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 788 |
| Forms | 1002 |
Colexification Network
Colexification Table (102 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| GLASS | MIRROR | ʃ ɛ l | g ɛ r ɛ l ʃ ɛ l |
| ONE | ELEVEN | n ɛ g ɛ ŋ | a r b a n n ɛ g ɛ ŋ |
| TWO | SECOND | x ɔ j ɔ r | x ɔ j ɔ r d u g aː r |
| TWO | TWELVE | x ɔ j ɔ r | a r b a n x ɔ j ɔ r |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | g ɛ r ɛ l | g ɛ r ɛ l t yː l x ɛ |
| WALK | CARRY | j a b a x a | y r g ɛ l ʒ ɛ j a b a x a |
| GO | CARRY | j a b a x a | y r g ɛ l ʒ ɛ j a b a x a |
| WORD | PROMISE | y g ɛ | y g ɛ j ɛ ɛ y g ɛ x ɛ |
| SKY | THUNDER | t ɛ ŋ g ɛ r i | t ɛ ŋ g ɛ r i i n d uː ŋ |
| LIGHT (RADIATION) | BRIGHT | g ɛ r ɛ l | g ɛ r ɛ l t ɛ j |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɛ g ɛ ʃ ɛ | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| WORD | SPEECH | y g ɛ | y g ɛ x ɛ l ɛ l g ɛ |
| GIVE | PROMISE | y g ɛ x ɛ | y g ɛ j ɛ ɛ y g ɛ x ɛ |
| NAME | CALL BY NAME | n ɛ r ɛ | n ɛ r ɛ y g ɛ x ɛ |
| PERSON | MALE PERSON | x y ŋ | ɛ r ɛ x y ŋ |
| HOUSE | FAMILY | g ɛ r | g ɛ r b y l ɛ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | x y z yː ŋ | ʃ ɛ l ɛ x y z yː ŋ |
| MOTHER | COME | ɛ x ɛ | j ɛ r ɛ x ɛ |
| MOTHER | PULL | ɛ x ɛ | g ɛ ŋ g i r g ɛ x ɛ |
| MOTHER | WOMAN | ɛ x ɛ | ɛ x ɛ n ɛ r |
| TAKE | BUY | a b a x a | x u d a l d a ʒ a a b a x a |
| GET | BUY | a b a x a | x u d a l d a ʒ a a b a x a |
| OWN | SEEM | b a j x a | ʃ ɛ ŋ g i b a j x a |
| MALE PERSON | ROOSTER | ɛ r ɛ | ɛ r ɛ t a x j aː |
| WHAT | WHY | j u u | j u u n d ɛ |
| CHICKEN | ROOSTER | t a x j aː | ɛ r ɛ t a x j aː |
| SHOUT | HOWL | x a ʃ x a r x a | x y r x i r x ɛ x a ʃ x a r x a |
| TAKE | CARRY | a b a x a | y r g ɛ l ʒ ɛ j a b a x a |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | t ɔ h ɔ ŋ | œː x ɛ n ɛ j t ɔ h ɔ ŋ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MEET | a x a | u k t a x a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MEET | a x a | u k t a x a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MEET | a x a | u k t a x a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MEET | a x a | u k t a x a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a b g a | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a b g a | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| LEAVE | FLEE | ɔ ʃ ɔ x ɔ | g y j ʒ ɛ ɔ ʃ ɔ x ɔ |
| SIDE | EDGE | x a ʒ uː | x a ʒ uː t a l a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a b g a | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a b g a | a b g a ɛ g ɛ ʃ ɛ |
| GET | SEIZE | a b a x a | ʃ yː r ɛ n a b a x a |
| DRINK | BE ALIVE | uː x a | a ʒ a h uː x a |
| PULL | TEAR (SHRED) | t a t a x a | x a x a t a t a x a |
| MORNING | TOMORROW | y g l œː | y g l œː d ɛ r |
| LOW | BELOW OR UNDER | d ɔ r ɔ | d ɔ r ɔ x ɔ n ɔ |
| BUTTER | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | t ɔ h ɔ ŋ | œː x ɛ n ɛ j t ɔ h ɔ ŋ |
| WHAT | THING | j u u | j u u m ɛ ŋ |
| BLUE | GREY | x y x ɛ | x y x ɛ ʎ b ɛ |
| PERSON | SICK | x y ŋ | y p ʃ ɛ n x y ŋ |
| SOUND OR NOISE | THUNDER | d uː ŋ | t ɛ ŋ g ɛ r i i n d uː ŋ |
| ALONE | ELEVEN | n ɛ g ɛ ŋ | a r b a n n ɛ g ɛ ŋ |
| HOUSE | SMOOTH | g ɛ r | m ɛ l i g ɛ r |
| HOUSE | SMOOTH | g ɛ r | m ɛ l ʃ ɛ g ɛ r |
| WHO | HEART | x ɛ ŋ | z y r x ɛ ŋ |
| MOTHER | SAY | ɛ x ɛ | x ɛ l ɛ x ɛ |
| MOTHER | SINK (DESCEND) | ɛ x ɛ | u h a n d a ʃ ɛ ŋ g ɛ x ɛ |
| MOTHER | SINK (DESCEND) | ɛ x ɛ | u h a n d a ɔ r ɔ ʒ ɔ y x ɛ x ɛ |
| MOTHER | SPEAK | ɛ x ɛ | x ɛ l ɛ x ɛ |
| MOTHER | SPEAK | ɛ x ɛ | x ɛ l s ɛ x ɛ |
| MOTHER | THINK (REFLECT) | ɛ x ɛ | b ɔ d ɔ ʒ ɔ y z ɛ x ɛ |
| MAKE | SINK (DESCEND) | x ɛ x ɛ | u h a n d a ɔ r ɔ ʒ ɔ y x ɛ x ɛ |
| DO | SINK (DESCEND) | x ɛ x ɛ | u h a n d a ɔ r ɔ ʒ ɔ y x ɛ x ɛ |
| VOICE | THUNDER | d uː ŋ | t ɛ ŋ g ɛ r i i n d uː ŋ |
| TAKE | SEIZE | a b a x a | ʃ yː r ɛ n a b a x a |
| MOTHER | LAUGH | ɛ x ɛ | ɛ nʲ ɛ ɛ x ɛ |
| SKY | WEATHER | t ɛ ŋ g ɛ r i | t ɛ ŋ g ɛ r i i n ʃ ɛ n ʒ ɛ |
| GIVE | CALL BY NAME | y g ɛ x ɛ | n ɛ r ɛ y g ɛ x ɛ |
| MOTHER | THROW | ɛ x ɛ | ʃ ɛ d ɛ x ɛ |
| MOTHER | CALL BY NAME | ɛ x ɛ | n ɛ r ɛ y g ɛ x ɛ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | STEAL | a x a | x u l uː ʒ a a b a x a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | STEAL | a x a | x u l uː ʒ a a b aː ʃ a x a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | STEAL | a x a | x u l uː ʒ a a b a x a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | STEAL | a x a | x u l uː ʒ a a b aː ʃ a x a |
| GIVE | SPEECH | y g ɛ x ɛ | y g ɛ x ɛ l ɛ l g ɛ |
| DIE | SINK (DESCEND) | y x ɛ x ɛ | u h a n d a ɔ r ɔ ʒ ɔ y x ɛ x ɛ |
| SIT | BE ALIVE | h uː x a | a ʒ a h uː x a |
| MOTHER | BREAK (BREAKING) | ɛ x ɛ | ɛ b d ɛ x ɛ |
| MOTHER | BREAK (CLEAVE) | ɛ x ɛ | ɛ b d ɛ x ɛ |
| WORLD | EARTH (SOIL) | d ɛ l x ɛ j | g a z a r d ɛ l x ɛ j |
| GET | CARRY | a b a x a | y r g ɛ l ʒ ɛ j a b a x a |
| LEAVE | ESCAPE | ɔ ʃ ɔ x ɔ | g y j ʒ ɛ ɔ ʃ ɔ x ɔ |
| WASH | WASH (ONESELF) | u g aː x a | b ɛ j ɛ ɛ u g aː x a |
| MOTHER | TALK | ɛ x ɛ | x œː r ɛ l d ɛ x ɛ |
| COMB | COMB (VERB) | h a m | h a m n a ʒ a z a h a x a |
| MOON | JULY | h a r a | d ɔ l ɔː d ɔ x i h a r a |
| MOON | JUNE | h a r a | z u r g aː d a x i h a r a |
| MONTH | JULY | h a r a | d ɔ l ɔː d ɔ x i h a r a |
| MONTH | JUNE | h a r a | z u r g aː d a x i h a r a |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | x y d ɛ l m ɛ r i | x y d ɛ l m ɛ r i l x ɛ |
| SLEEP (STATE) | SLEEP | n ɔ j r | n ɔ j r s ɔ x ɔ |
| HOME | FAMILY | g ɛ r | g ɛ r b y l ɛ |
| GROUND | EARTH (SOIL) | g a z a r | g a z a r d ɛ l x ɛ j |
| HOT | HEAT | x a l uː ŋ | b y k ʃ ɛ m x a l uː ŋ |
| BODY | WASH (ONESELF) | b ɛ j ɛ | b ɛ j ɛ ɛ u g aː x a |
| BIRD | SWAN | ʃ u b uː ŋ | s a g aː n ʃ u b uː ŋ |
| MOTHER | SEIZE | ɛ x ɛ | x a m ʃ yː r ɛ x ɛ |