Languages: Bulgarian-37

Basic Data

ID Bulgarian-37
Name Bulgarian
Latitude 43.3646
Longitude 25.047
Glottolog bulg1262
Family Indo-European
Dataset idssegmented
Concepts 1300
Forms 2375

Colexification Network

Colexification Table (224 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON MALE (OF ANIMAL) m ə́ ʒ m ə́ ʒ k a r
MALE PERSON MARRIED MAN m ə́ ʒ o ʒ e n e n m ə́ ʒ
WOMAN MARRIED WOMAN ʒ e n a o m ə́ ʒ e n a ʒ e n a
HUSBAND MALE (OF ANIMAL) m ə́ ʒ m ə́ ʒ k a r
HUSBAND MARRIED MAN m ə́ ʒ o ʒ e n e n m ə́ ʒ
WIFE MARRIED WOMAN ʒ e n a o m ə́ ʒ e n a ʒ e n a
PARENTS ANCESTORS r o d i t e l i p r a r o d i t e l i
FISH FISHNET r i b a r i b a r s k a m r e ʒ a
HAND GLOVE r ə k a r ə k a v i c a
POTATO SWEET POTATO k a r t o f s l a d ə k k a r t o f
NUT COCONUT o r e x k o k o s o v o r e x
PEPPER CHILI PEPPER p i p e r l j u t tʃ e r v e n p i p e r
PEPPER CHILI PEPPER tʃ u ʃ k a l j u t a tʃ u ʃ k a
PEPPER CHILI PEPPER p i p e r k a l j u t a p i p e r k a
BEVERAGE ALCOHOL (FERMENTED DRINK) n a p i t k a f e r m e n t i r a l a n a p i t k a
DOOR DOORPOST v r a t a s t r a n a n a k a s a n a v r a t a
ROOF THATCH p o k r i v t r ə s t i k a z a p o k r i v
BRANCH FORKED BRANCH k l o n tʃ a t a l e s t k l o n
AXE BATTLE-AXE b r a d v a b o j n a b r a d v a
FOLLOW PURSUE s l e d v a m p r e s l e d v a m
HAVE COPULATE i m a m i m a m p o l o v i s n o ʃ e n i j a
SHARE DIVIDE d e l j a r a z d e l j a
TWO TWICE d v a d v a p ə́ t i
THREE THREE TIMES t r i t r i p ə́ t i
FIVE FIFTEEN p e t p e t n a d e s e t
FIVE FIFTEEN p e t p e t n a j s e t
TEN FIFTEEN d e s e t p e t n a d e s e t
SWEET SWEET POTATO s l a d ə k s l a d ə k k a r t o f
WOOD CARPENTER d ə r v o d ə r v o d e l e tʃ
FINGER TOE p r ə́ s t p r ə́ s t n a k r a k
FOOT TOE k r a k p r ə́ s t n a k r a k
TREE CARPENTER d ə r v o d ə r v o d e l e tʃ
GIVE LEND d a m d a m n a z a e m
ONE ELEVEN e d i n e d i n a d e s e t
ONE ELEVEN e d i n e d i n a j s e t
TWO TWELVE d v a d v a n a d e s e t
TWO TWELVE d v a d v a n a j s e t
TWO TWENTY d v a d v a d e s e t
TEN ELEVEN d e s e t e d i n a d e s e t
TEN TWELVE d e s e t d v a n a d e s e t
TEN TWENTY d e s e t d v a d e s e t
BAD BAD LUCK l o ʃ l o ʃ k ə s m e t
TREE BANANA TREE d ə r v o b a n a n o v o d ə r v o
WOMAN PROSTITUTE ʒ e n a p u b l i tʃ n a ʒ e n a
WIFE PROSTITUTE ʒ e n a p u b l i tʃ n a ʒ e n a
SON STEPSON s i n z a v a r e n s i n
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r a t p o m a l ə k b r a t
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r a t p o m a l ə k b r a t
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r a t p o m a l ə k b r a t
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r a t p o m a l ə k b r a t
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r a t p o m a l ə k b r a t
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r a t p o m a l ə k b r a t
MEDICINE CURE l e k l e k u v a m
DYE PAINTING b o j a b o j a d i s v a m
PAINT (PIGMENTS) PAINTING b o j a b o j a d i s v a m
AFTERWARDS AFTERNOON s l e d s l e d o b e d
TIME SEASON v r e m e g o d i ʃ n o v r e m e
KING QUEEN k r a l k r a l i c a
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) k a p a n x v a n a v k a p a n
DISH PLATE tʃ i n i j a p l i t k a tʃ i n i j a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) SIBLING b r a t r o d e n b r a t
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING b r a t r o d e n b r a t
OLDER BROTHER (OF MAN) SIBLING b r a t r o d e n b r a t
OLDER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING b r a t r o d e n b r a t
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) s e s t r a p o g o l j a m a s e s t r a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) s e s t r a p o g o l j a m a s e s t r a
YOUNGER SISTER (OF MAN) SIBLING s e s t r a r o d n a s e s t r a
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s e s t r a p o m a l k a s e s t r a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) s e s t r a p o g o l j a m a s e s t r a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) s e s t r a p o g o l j a m a s e s t r a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) SIBLING s e s t r a r o d n a s e s t r a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) s e s t r a p o m a l k a s e s t r a
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) s e s t r a p o g o l j a m a s e s t r a
OLDER SISTER (OF MAN) SIBLING s e s t r a r o d n a s e s t r a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) s e s t r a p o m a l k a s e s t r a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s e s t r a p o m a l k a s e s t r a
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) s e s t r a p o g o l j a m a s e s t r a
OLDER SISTER (OF WOMAN) SIBLING s e s t r a r o d n a s e s t r a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) s e s t r a p o m a l k a s e s t r a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s e s t r a p o m a l k a s e s t r a
LIVESTOCK CATTLE d o b i t ə k e d ə r d o b i t ə k
TOOTH MOLAR TOOTH z ə́ b k ə́ t e n z ə́ b
ARM GLOVE r ə k a r ə k a v i c a
HOUSE HOST d o m d o m a k i n
GO HUNT x o d j a x o d j a n a l o v
HUNDRED CENTIPEDE s t o s t o n o ʒ k a
MIDDAY AFTERNOON o b e d s l e d o b e d
GUILTY CONVICT v i n o v e n n a m e r j a z a v i n o v e n
WALK HUNT x o d j a x o d j a n a l o v
FATHER STEPFATHER b a ʃ t a v t o r i b a ʃ t a
HORSE STABLE k o n k o n j u ʃ n a
BE ALIVE DWELL (LIVE, RESIDE) ʒ i v ʒ i v e j a
LIFE DWELL (LIVE, RESIDE) ʒ i v ʒ i v e j a
HONEY MEAD m e d m e d o v i n a
BEAT POUND u d r j a m u d r j a m s j u m r u k
STRIKE POUND u d r j a m u d r j a m s j u m r u k
TAKE BORROW v z e m a m v z e m a m n a z a e m
TAKE BORROW v z e m a v z e m a m n a z a e m
OLD (AGED) OLD WOMAN s t a r s t a r i tʃ a
OLD (USED) OLD WOMAN s t a r s t a r i tʃ a
GOOD LUCK BAD LUCK k ə s m e t l o ʃ k ə s m e t
LEARN STUDY u tʃ a p r o u tʃ a
LEARN STUDY i z u tʃ a i z u tʃ a v a m
WHEN SOMETIMES k o g a p o n j a k o g a
MOTHER SOW (FEMALE PIG) m a j k a s v i n j a m a j k a
LEG TOE k r a k p r ə́ s t n a k r a k
POTATO YAM k a r t o f s l a d ə k t r o p i tʃ e n k a r t o f
SALTY BRACKISH s o l e n v ə́ z s o l e n
BATTLE BATTLE-AXE b o j b o j n a b r a d v a
PRISON PRISONER z a t v o r z a t v o r n i k
CLOTH SAILCLOTH p l a t n o k o r a b n o p l a t n o
CATCH TRAP (CATCH) x v a n a x v a n a v k a p a n
TIME FOR A LONG TIME v r e m e z a d ə́ l g o v r e m e
RIPE UNRIPE z r j a l n e u z r j a l
AFTERWARDS FOLLOW s l e d s l e d v a m
BELOW OR UNDER ARMPIT p o d p o d m i ʃ n i tʃ a
BELOW OR UNDER ARMPIT p o d p o d m i ʃ n i tʃ n a j a m k a
BLACKSMITH FORGE k o v a tʃ k o v a tʃ n i tʃ a
HOW MANY PIECES SOME k o l k o n j a k o l k o
HOW MUCH SOME k o l k o n j a k o l k o
WOOD BANANA TREE d ə r v o b a n a n o v o d ə r v o
GIVE BETRAY d a v a m p r e d a v a m
GIVE BETRAY d a m p r e d a m
GIVE SELL d a v a m p r o d a v a m
GIVE SELL d a m p r o d a m
DAY (NOT NIGHT) DAY AFTER TOMORROW d e n v d r u g i d e n
LUNCH AFTERNOON o b e d s l e d o b e d
TURN AROUND TURN (SOMETHING) o b r ə́ ʃ t a m p r e o b r ə́ ʃ t a m
TURN AROUND TURN (SOMETHING) o b r ə́ n a p r e o b r ə́ n a
STONE PRECIPICE s k a l a s t r ə́ m n a s k a l a
WHITE LUNG b j a l b j a l d r o b
YOUNGER BROTHER (OF MAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d
YOUNGER BROTHER (OF MAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d k a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d k a
OLDER BROTHER (OF MAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d
OLDER BROTHER (OF MAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d k a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d
OLDER BROTHER (OF WOMAN) COUSIN b r a t b r a t o v tʃ e d k a
PLACE (POSITION) BRUISE m j a s t o n a t ə́ r t e n o m j a s t o
COW STABLE k r a v a k r a v a r n i k
SIDE LEFT s t r a n a l j a v a t a s t r a n a
SIDE RIGHT s t r a n a d j a s n a t a s t r a n a
UNRIPE VEGETABLES z e l e n z e l e n tʃ u k
UNRIPE VEGETABLES z e l e n z e l e n tʃ u c i
NETBAG FISHNET m r e ʒ a r i b a r s k a m r e ʒ a
GREEN VEGETABLES z e l e n z e l e n tʃ u k
GREEN VEGETABLES z e l e n z e l e n tʃ u c i
LEARN TEACH n a u tʃ a n a u tʃ a v a m
BE ALIVE ANIMAL ʒ i v ʒ i v o t n o
LIFE ANIMAL ʒ i v ʒ i v o t n o
AFTERWARDS LAST (FINAL) p o s l e p o s l e d e n
BLACK LIVER tʃ e r e n tʃ e r e n d r o b
SUGAR SUGAR CANE z a x a r z a x a r n a t r ə s t i k a
CARVE STATUE i z v a j a i z v a j a n i e
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS g l a v a p a n d e l k a z a g l a v a
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS g l a v a u k r a ʃ e n i e z a g l a v a
FRUIT CITRUS FRUIT p l o d tʃ i t r u s o v p l o d
BEFORE IN FRONT OF p r e d p r e d n a tʃ a s t
TIE UNTIE v ə́ r ʒ a r a z v ə́ r ʒ a
GIVE COMMAND d a m z a p o v j a d a m
GIVE SURRENDER d a v a m p r e d a v a m
DIVIDE SEPARATE d e l j a r a z d e l j a
HOUR CLOCK tʃ a s tʃ a s o v n i k
HEAD CHIEFTAIN g l a v a g l a v a t a r
SAY TELL k a z v a m r a z k a z v a m
SAY TELL k a ʒ a r a z k a ʒ a
MAINLAND LAND (DESCEND) s u ʃ a s v a l j a m n a s u ʃ a
SKIN LEATHER k o ʒ a o b r a b o t e n a k o ʒ a
LAME LIMP k u tʃ k u tʃ v a m
MAKE TELL p r a v j a r a z p r a v j a
DO TELL p r a v j a r a z p r a v j a
GIVE WAKE UP d a m s ə b u ʒ d a m
KEY LOCK k l j u tʃ k l j u tʃ a l k a
SAY SPEAK k a z v a m p r i k a z v a m
EAT COOK (SOMETHING) j a m s g o t v j a m
KNOW (SOMETHING) ADMIT z n a j a p r i z n a j a
SEIZE TRAP (CATCH) x v a n a x v a n a v k a p a n
BE SILENT SILENCE m ə l tʃ a m ə l tʃ a n i e
DINNER (SUPPER) AFTERNOON o b e d s l e d o b e d
SEE HATE v i ʒ d a m n e n a v i ʒ d a m
SEE HATE v i d j a n e n a v i d j a
PAINT (PIGMENTS) DYE b o j a b o j a d i s v a m
YOUNG BABY m l a d m l a d e n e tʃ
GIVE GROW d a m o t g l e ʒ d a m
GIVE GROW d a m o t g l e d a m
SHARE SEPARATE d e l j a r a z d e l j a
ONE ONLY e d i n e d i n s t v e n
GIVE TEACH d a v a m p r e p o d a v a m
SIDE IN FRONT OF s t r a n a l i c e v a s t r a n a
SOUL ELF OR FAIRY d u x g o r s k i d u x
KNIFE (FOR EATING) SHEARS n o ʒ n o ʒ i c a
KNIFE (FOR EATING) SHEARS n o ʒ n o ʒ i c i
KNIFE SHEARS n o ʒ n o ʒ i c a
KNIFE SHEARS n o ʒ n o ʒ i c i
GIVE LOOK d a m g l e d a m
GIVE ACQUIT d a v a m o p r a v d a v a m
PART IN FRONT OF tʃ a s t p r e d n a tʃ a s t
GHOST ELF OR FAIRY d u x g o r s k i d u x
SIDE DOORPOST s t r a n a s t r a n a n a k a s a n a v r a t a
GIVE SEEM d a m i z g l e ʒ d a m
PICK UP BORROW v z e m a m v z e m a m n a z a e m
PICK UP BORROW v z e m a v z e m a m n a z a e m
FUR LEATHER k o ʒ a o b r a b o t e n a k o ʒ a
BREAST CHEST g r ə́ d g r ə́ d e n k o ʃ
STRAIGHT CORRECT (RIGHT) p r a v p r a v i l e n
SHIP SAILCLOTH k o r a b k o r a b n o p l a t n o
WEATHER SEASON v r e m e g o d i ʃ n o v r e m e
TEACH STUDY u tʃ a p r o u tʃ a
SWIM SAIL p l a v a m p l a v a m s p l a t n a
FISHERMAN FISHNET r i b a r r i b a r s k a m r e ʒ a
DAY (NOT NIGHT) COLD d e n s t u d e n
EAT STRIKE j a m u d r j a m
TEACH LEARN n a u tʃ a n a u tʃ a v a m
EYE TEMPLES o k o s l j a p o o k o
EAT BURN (SOMETHING) j a m i z g a r j a m
LIFT PICK UP d i g a m p o v d i g a m
LIFT PICK UP d i g n a p o v d i g n a
GIVE DAMAGE OR INJURE d a m p o v r e ʒ d a m
EAT THROW j a m x v ə́ r l j a m
STAND CEASE s t a v a m p r e s t a v a m
STAND CEASE s t a n a p r e s t a n a
EAT ANSWER j a m o t g o v a r j a m
GIVE CONDEMN d a m o s ə́ ʒ d a m