Colexifications
224 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MAINLAND-LANDDESCEND | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | MAINLAND | MAINLAND 166 | LAND (DESCEND) | LAND (DESCEND) 1922 | s u ʃ a | s v a l j a m n a s u ʃ a |
| TREE-BANANATREE | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | d ə r v o | b a n a n o v o d ə r v o |
| TREE-CARPENTER | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | TREE | TREE 906 | CARPENTER | CARPENTER 1042 | d ə r v o | d ə r v o d e l e tʃ |
| WOOD-BANANATREE | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | d ə r v o | b a n a n o v o d ə r v o |
| WOOD-CARPENTER | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | CARPENTER | CARPENTER 1042 | d ə r v o | d ə r v o d e l e tʃ |
| STONE-PRECIPICE | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | STONE | STONE 857 | PRECIPICE | PRECIPICE 618 | s k a l a | s t r ə́ m n a s k a l a |
| WEATHER-SEASON | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | WEATHER | WEATHER 952 | SEASON | SEASON 691 | v r e m e | g o d i ʃ n o v r e m e |
| MALEPERSON-MALEOFANIMAL | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | MALE (OF ANIMAL) | MALE (OF ANIMAL) 2263 | m ə́ ʒ | m ə́ ʒ k a r |
| MALEPERSON-MARRIEDMAN | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | m ə́ ʒ | o ʒ e n e n m ə́ ʒ |
| WOMAN-MARRIEDWOMAN | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | MARRIED WOMAN | MARRIED WOMAN 426 | ʒ e n a | o m ə́ ʒ e n a ʒ e n a |
| WOMAN-PROSTITUTE | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | PROSTITUTE | PROSTITUTE 1610 | ʒ e n a | p u b l i tʃ n a ʒ e n a |
| HUSBAND-MALEOFANIMAL | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | HUSBAND | HUSBAND 1200 | MALE (OF ANIMAL) | MALE (OF ANIMAL) 2263 | m ə́ ʒ | m ə́ ʒ k a r |
| HUSBAND-MARRIEDMAN | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | HUSBAND | HUSBAND 1200 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | m ə́ ʒ | o ʒ e n e n m ə́ ʒ |
| WIFE-MARRIEDWOMAN | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | WIFE | WIFE 1199 | MARRIED WOMAN | MARRIED WOMAN 426 | ʒ e n a | o m ə́ ʒ e n a ʒ e n a |
| WIFE-PROSTITUTE | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | WIFE | WIFE 1199 | PROSTITUTE | PROSTITUTE 1610 | ʒ e n a | p u b l i tʃ n a ʒ e n a |
| FATHER-STEPFATHER | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | FATHER | FATHER 1217 | STEPFATHER | STEPFATHER 237 | b a ʃ t a | v t o r i b a ʃ t a |
| MOTHER-SOWFEMALEPIG | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | MOTHER | MOTHER 1216 | SOW (FEMALE PIG) | SOW (FEMALE PIG) 1351 | m a j k a | s v i n j a m a j k a |
| PARENTS-ANCESTORS | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | PARENTS | PARENTS 505 | ANCESTORS | ANCESTORS 1669 | r o d i t e l i | p r a r o d i t e l i |
| SON-STEPSON | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | SON | SON 1620 | STEPSON | STEPSON 1059 | s i n | z a v a r e n s i n |
| YOUNGERBROTHEROFMAN-COUSIN | Bulgarian Bulgarian-37 | idssegmented | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) 2416 | COUSIN | COUSIN 1643 | b r a t | b r a t o v tʃ e d |