Languages: Bulang-168
Basic Data
| ID | Bulang-168 |
|---|---|
| Name | Bulang |
| Latitude | 22.0092 |
| Longitude | 99.7405 |
| Glottolog | blan1242 |
| Family | Austroasiatic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1134 |
| Forms | 1166 |
Colexification Network
Colexification Table (313 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| NOSE | NOSTRIL | m ɨ h ³³ | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ m ɨ h ³³ |
| TOOTH | GUMS | h a ŋ ³³ | h a ŋ ³³ k a ³¹ s a ŋ ³³ |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | s a ³¹ p a ŋ ³³ | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ s a ³¹ p a ŋ ³³ |
| FOOT | FOOTPRINT | tʃ u ŋ ⁵¹ | h u i ³¹ tʃ u ŋ ⁵¹ |
| SHOE | SHOEMAKER | kʰ i ɛ p ⁵¹ | n a ŋ ³¹ j ə h ⁵¹ kʰ i ɛ p ⁵¹ |
| DOOR | DOORPOST | k a ³¹ v a ³³ | kʰ u ⁵¹ k a ³¹ v a ³³ |
| BRICK | ADOBE | n i n ⁵¹ tʃ i ³³ | n i n ⁵¹ tʃ i ³³ k a ³¹ h e ⁵¹ |
| TREE | TREE TRUNK | kʰ u ⁵¹ | k a u ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| TWIST | TURN AROUND | p i t ⁵¹ | p i t ⁵¹ k a ³¹ t ɔ n ⁵¹ |
| HOOK | FISHHOOK | m e t ³³ | m e t ³³ k a ⁵¹ |
| MALE PERSON | BOY | k a ³¹ m e ʔ ³¹ | k a ³¹ ɲ ɔ m ⁵¹ k a ³¹ m e ʔ ³¹ |
| WOMAN | GIRL | k a ³¹ p ə n ⁵⁵ | k ɔ n ³¹ ɲ ɔ m ⁵¹ k a ³¹ p ə n ⁵⁵ |
| MALE (OF PERSON) | BOY | m e ʔ ³¹ | k a ³¹ ɲ ɔ m ⁵¹ k a ³¹ m e ʔ ³¹ |
| MALE (OF PERSON) | NEPHEW | m e ʔ ³¹ | l a n ³³ k a ³¹ m e ʔ ³¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | GIRL | p ə n ⁵⁵ | k ɔ n ³¹ ɲ ɔ m ⁵¹ k a ³¹ p ə n ⁵⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | DAUGHTER | k ɔ n ⁵¹ | k ɔ n ⁵¹ k a ³¹ p o n ⁵¹ |
| CHILD (DESCENDANT) | SON | k ɔ n ⁵¹ | k ɔ n ⁵¹ k a ³¹ m e ³¹ |
| CHILD (DESCENDANT) | WOMB | k ɔ n ⁵¹ | ɲ a ³¹ k ɔ n ⁵¹ |
| SPIDER | SPIDER WEB | h a ŋ ³¹ h i h ⁵¹ | ɲ a ³¹ h a ŋ ³¹ h i h ⁵¹ |
| BEE | BEEHIVE | pʰ e h ⁵¹ | ɲ a ³¹ pʰ e h ⁵¹ |
| BONE | SPINE | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ kʰ ɨ ⁵¹ |
| EAR | EARLOBE | j a ³¹ j u k ⁵¹ | p a i ³³ j a ³¹ j u k ⁵¹ |
| FOOT | TOE | tʃ u ŋ ⁵¹ | k a ³¹ k ə n ³³ tʃ u ŋ ⁵¹ |
| BREAST | NIPPLE | t ɨ h ⁵¹ | k a ³¹ t ɔ m ³³ t ɨ h ⁵¹ |
| EGG | NIT | k a ³¹ t ɔ m ³³ | k a ³¹ t ɔ m ³³ s i ⁵¹ |
| EGG | YOLK | k a ³¹ t ɔ m ³³ | k a ³¹ t ɔ m ³³ l ə ŋ ³³ |
| HOUSE | NATIVE COUNTRY | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ j u ŋ ⁵¹ |
| HOUSE | NEIGHBOUR | ɲ a ³¹ | k a ³¹ t e ⁵¹ ɲ a ³¹ |
| HOUSE | COOKHOUSE | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ k ə h ⁵¹ s ɔ m ³³ |
| SWEEP | BROOM | pʰ i h ⁵¹ | k a ³¹ pʰ i h ⁵¹ |
| IRON | BLACKSMITH | l e k ³³ | l e k ³³ l i m ⁵¹ |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | l ə ŋ ³¹ k u ⁵¹ | s a ³¹ ŋ i ⁵¹ l ə ŋ ³¹ k u ⁵¹ |
| LISTEN | OBEY | k a ³¹ ŋ i ɛ t ³³ | k a ³¹ ŋ i ɛ t ³³ k u ³¹ l a ⁵¹ |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | h e n ⁵¹ | k a ³¹ ɲ ɔ m ³¹ h e n ⁵¹ |
| NO | NEVER | m a ŋ ³¹ | m a ŋ ³¹ h ɔ n ⁵¹ t i ³¹ ʔ i ŋ ⁵¹ |
| VILLAGE | NATIVE COUNTRY | j u ŋ ⁵¹ | ɲ a ³¹ j u ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| HOUSE | WOMB | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ k ɔ n ⁵¹ |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | n a m ³¹ s i ⁵¹ | l a k ³¹ n a m ³¹ s i ⁵¹ |
| HOLE | NOSTRIL | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ m ɨ h ³³ |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | kʰ u m ⁵¹ | j ə ʔ ³¹ kʰ u m ⁵¹ |
| MAGIC | MAGICIAN | t a ³¹ m a ŋ ³³ ŋ a i ⁵¹ | p ə i ³¹ t a ³¹ m a ŋ ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| HAND | FINGER | t i ⁵¹ | k a ³¹ k ə n ³¹ t i ⁵¹ |
| HAND | FINGERNAIL | t i ⁵¹ | k a ³¹ h i m ³³ t i ⁵¹ |
| TREE | BARK | kʰ u ⁵¹ | h a k ³³ kʰ u ⁵¹ |
| SLEEP | BED | ʔ i t ³³ | k a ³¹ ʔ i t ³³ |
| SKIN | BARK | h a k ³³ | h a k ³³ kʰ u ⁵¹ |
| HOUSE | HUT | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| TREE | SAP | kʰ u ⁵¹ | p ɨ h ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| WE (EXCLUSIVE) | WE (INCLUSIVE) | ʔ e t ³³ t i ³¹ | ʔ e t ³³ t i ³¹ t a ŋ ³¹ ʔ ə i k ³³ |
| TREE | FORKED BRANCH | kʰ u ⁵¹ | k a k ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ k a ³¹ p ə n ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ k a ³¹ p ə n ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ k a ³¹ p ə n ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ k a ³¹ p ə n ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | l i k ³¹ | l i k ³¹ m i ŋ ⁵¹ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | l i k ³¹ | l i k ³¹ m a ³¹ |
| INSECT | WORM | v a k ³³ | v a k ³³ v a i k ³¹ |
| HEAD | SKULL | k a ³¹ t ɔ ŋ ³³ | s a ³¹ pʰ a h ⁵¹ k a ³¹ t ɔ ŋ ³³ |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | h a ŋ ³³ | h a ŋ ³³ k a ³¹ p a ŋ ³³ |
| LEG | FOOTPRINT | tʃ u ŋ ⁵¹ | h u i ³¹ tʃ u ŋ ⁵¹ |
| HOUSE | HOST | ɲ a ³¹ | p ə i ³¹ ɲ a ³¹ |
| HOUSE | ROOF | ɲ a ³¹ | pʰ a ŋ ³³ ɲ a ³¹ |
| DOOR | LATCH | k a ³¹ v a ³³ | k a ³¹ s ɔ ŋ ⁵¹ k a ³¹ v a ³³ |
| GUILTY | CONVICT | k u i ³³ k ə i k ³³ | m a i ŋ ³¹ k u i ³³ k ə i k ³³ |
| FIRE | FLAME | ŋ ɔ i ³¹ | k a ³¹ t a k ³¹ ŋ ɔ i ³¹ |
| TREE | BRANCH | kʰ u ⁵¹ | k a k ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| TREE | FLOWER | kʰ u ⁵¹ | pʰ ə h ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| LOUSE | NIT | s i ⁵¹ | k a ³¹ t ɔ m ³³ s i ⁵¹ |
| HORSE | STABLE | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ | kʰ ɔ k ³¹ k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ |
| HONEY | MEAD | ʔ u m ⁵¹ pʰ e h ³¹ | ʔ u m ⁵¹ pʰ e h ³¹ p a i ⁵¹ |
| BOOT | SHOEMAKER | kʰ i ɛ p ⁵¹ | n a ŋ ³¹ j ə h ⁵¹ kʰ i ɛ p ⁵¹ |
| GIVE | GIVE BACK | k a ³¹ | k a ³¹ m e i ³³ |
| GIVE | PROMISE | k a ³¹ | k a ³¹ h ə i ⁵¹ |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | m a n ³³ | m a ŋ ³¹ m a n ³³ |
| NAME | CALL BY NAME | m ɨ h ³¹ | s ə ³³ m ɨ h ³¹ |
| SHEEP | RAM | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m i ŋ ³³ |
| GOAT | MALE GOAT | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m i ŋ ⁵⁵ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| BONE | RIB | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ pʰ u k ⁵¹ |
| EYE | EYELID | ŋ a i ³³ | h a k ³³ ŋ a i ³³ |
| HAND | PALM OF HAND | t i ⁵¹ | k a ³¹ t a k ⁵¹ t i ⁵¹ |
| LEG | TOE | tʃ u ŋ ⁵¹ | k a ³¹ k ə n ³³ tʃ u ŋ ⁵¹ |
| BEAD | JEWEL | ŋ ɨ n ⁵¹ | ŋ ɨ n ⁵¹ kʰ a m ⁵¹ |
| CARVE | CHISEL | s e k ⁵¹ | k a ³¹ s e k ⁵¹ |
| BATTLE | BATTLE-AXE | k a ³¹ h o p ⁵¹ | m u i ³¹ k a ³¹ h o p ⁵¹ |
| BATTLE | WEAPONS | k a ³¹ h o p ⁵¹ | kʰ ə ŋ ³³ k a ³¹ h o p ⁵¹ |
| DIE | KILL | j ə m ⁵¹ | t a ³¹ j ə m ⁵¹ |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | ʔ ɛ t ³³ | k ɔ n ³¹ ɲ ɔ m ⁵¹ ʔ ɛ t ³³ |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | k a ³¹ t ɛ ⁵¹ | k a ³¹ t ɛ ⁵¹ k a ³¹ j ɨ h ⁵¹ |
| SKIN | EYELID | h a k ³³ | h a k ³³ ŋ a i ³³ |
| BONE | COLLARBONE | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ ŋ o k ³¹ |
| EYE | BLINK | ŋ a i ³³ | tʃʰ i p ³¹ ŋ a i ³³ |
| EYE | BLINK | ŋ a i ³³ | p a ŋ ³³ ŋ a i ³³ |
| EYE | EYELASH | ŋ a i ³³ | h ɨ k ³³ ŋ a i ³³ |
| LEATHER | EYELID | h a k ³³ | h a k ³³ ŋ a i ³³ |
| HOUSE | MASTER | ɲ a ³¹ | tʃ a u ⁵¹ ɲ a ³¹ |
| HOUSE | NEST | ɲ a ³¹ | h a n ³³ ɲ a ³¹ |
| SHAKE | EARTHQUAKE | k a ³¹ j ɨ h ⁵¹ | k a ³¹ t ɛ ⁵¹ k a ³¹ j ɨ h ⁵¹ |
| BIG | SHIP | h ɔ n ⁵¹ | tʃʰ ɔ n ³¹ h ɔ n ⁵¹ |
| SMALL | BOAT | ʔ ɛ t ³³ | tʃʰ ɔ n ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| NO | BAD LUCK | m a ŋ ³¹ | m a ŋ ³¹ m a n ³³ |
| NO | BLUNT | m a ŋ ³¹ | m a ŋ ³¹ l ɔ m ³¹ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | ŋ ɔ i ³¹ | p ɨ ŋ ³¹ ŋ ɔ i ³¹ |
| BONE | SHOULDERBLADE | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ | s a ³¹ ʔ a ŋ ³³ s a ³¹ p a ŋ ³³ |
| YELLOW | YOLK | l ə ŋ ³³ | k a ³¹ t ɔ m ³³ l ə ŋ ³³ |
| GUILTY | INNOCENT | k u i ³³ k ə i k ³³ | m a ³¹ k u i ³³ k ə i k ³³ |
| MALE PERSON | HUSBAND | k a ³¹ m e ʔ ³¹ | k a ³¹ m e ʔ ³¹ ʔ ɨ ⁵¹ |
| GO | LEAVE | h ə i ³³ | h ə i ³³ k a ³¹ v a t ³³ |
| MANY | MORE | h ə n ³³ | kʰ i ɛ n ³¹ h ə n ³³ |
| GIVE | BACK | k a ³¹ | k a ³¹ kʰ ɨ ⁵¹ |
| HORSE | RIDE | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ | p ɔ k ³¹ k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ |
| HOUSE | SPIDER WEB | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ h a ŋ ³¹ h i h ⁵¹ |
| GOAT | RAM | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m i ŋ ³³ |
| HORSE | STALLION | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ m i ŋ ⁵⁵ |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | k a ³¹ tʃ a ⁵¹ | k a ³¹ t ɔ ŋ ³³ k a ³¹ tʃ a ⁵¹ |
| FIELD | CULTIVATE | n a ʔ ³¹ | tʰ e i ³³ n a ʔ ³¹ |
| PLOUGH | CULTIVATE | tʰ e i ³³ | tʰ e i ³³ n a ʔ ³¹ |
| GIVE | THREATEN | k a ³¹ | k a ³¹ l a t ³³ |
| EARTH (SOIL) | BOUNDARY | k a ³¹ t ɛ ⁵¹ | s a ³¹ k a k ³³ k a ³¹ t ɛ ⁵¹ |
| FIRE | EXTINGUISH | ŋ ɔ i ³¹ | k a ³¹ ɲ ɨ t ³¹ ŋ ɔ i ³¹ |
| WOMAN | GRANDDAUGHTER | k a ³¹ p ə n ⁵⁵ | l a n ³³ k a ³¹ p ə n ⁵⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | GRANDDAUGHTER | p ə n ⁵⁵ | l a n ³³ k a ³¹ p ə n ⁵⁵ |
| GRANDFATHER | OLD MAN | t a ⁵¹ | k ɨ i ŋ ⁵¹ t a ⁵¹ |
| GRANDMOTHER | OLD WOMAN | j a ʔ ³¹ | j a ʔ ³¹ p a ³¹ s ɔ ŋ ³³ |
| SHEEP | EWE | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m a ³¹ |
| SHEEP | MALE GOAT | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m i ŋ ⁵⁵ |
| SHEEP | YOUNG GOAT (KID) | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| GOAT | EWE | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m a ³¹ |
| HORSE | MARE | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ m a ³¹ |
| STALLION | FOAL | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ m i ŋ ⁵⁵ | k ɔ n ³¹ k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ m i ŋ ⁵⁵ |
| HAWK | VULTURE | k a ŋ ³³ | k a ŋ ³³ l i a u ³³ |
| NASAL MUCUS (SNOT) | NOSTRIL | m ɨ h ³³ | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ m ɨ h ³³ |
| WAIST | BELT | k a ³¹ ɲ ɔ ŋ ⁵¹ | j e t ³³ k a ³¹ ɲ ɔ ŋ ⁵¹ |
| MEDICINE | POISON | k a ³¹ p a i ³³ | k a ³¹ p a i ³³ m a u ⁵¹ |
| HOUSE | BEEHIVE | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ pʰ e h ⁵¹ |
| HOUSE | SCHOOL | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ h e n ⁵¹ t u ⁵¹ |
| PLOUGH | FURROW | tʰ e i ³³ | h o i ³¹ tʰ e i ³³ |
| WHEAT | BARLEY | kʰ a u ³¹ m ɨ ⁵¹ | kʰ a u ³¹ m ɨ ⁵¹ h ɔ n ⁵¹ |
| IRON | FORGE | l e k ³³ | t ɔ ŋ ⁵¹ l e k ³³ |
| CARVE | SCULPTOR | s e k ⁵¹ | n a ŋ ³¹ tʃ a ŋ ³¹ s e k ⁵¹ |
| ARRIVE | BRING | h u i k ⁵¹ | s ə t ³³ h u i k ⁵¹ |
| CARRY | BRING | s ə t ³³ | s ə t ³³ h u i k ⁵¹ |
| BIG | BARLEY | h ɔ n ⁵¹ | kʰ a u ³¹ m ɨ ⁵¹ h ɔ n ⁵¹ |
| SMALL | PATH | ʔ ɛ t ³³ | kʰ a ⁵¹ ʔ ɛ t ³³ |
| HOLE | CAVE | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ k a ³¹ ʔ a ŋ ⁵⁵ |
| WRONG | GUILTY | k ə i k ³³ | k u i ³³ k ə i k ³³ |
| KNOW (SOMETHING) | UNDERSTAND | tʃ ɨ ⁵¹ | tʃ ɨ ⁵¹ j ɔ ŋ ³³ |
| TEACH | TEACHER | k a ³¹ kʰ ə n ³³ t u ⁵¹ | n a ŋ ³¹ k a ³¹ kʰ ə n ³³ t u ⁵¹ |
| SOLDIER | ARMY | t a ³¹ tʃ i n ³³ | t a ³¹ tʃ i n ³³ k ɛ ⁵¹ |
| CHICKEN | DUCK | ʔ ɛ h ⁵¹ | ʔ ɛ h ⁵¹ k a p ³³ |
| THRESH | THRESHING-FLOOR | l ɨ h ³¹ h ɔ k ³³ | k a ³¹ l ɨ h ³¹ h ɔ k ³³ |
| TREE | DOORPOST | kʰ u ⁵¹ | kʰ u ⁵¹ k a ³¹ v a ³³ |
| BIG | SEA | h ɔ n ⁵¹ | ʔ u m ⁵¹ h ɔ n ⁵¹ |
| DIFFICULT | GRIEF | s ə p ³³ | m ɔ k ³¹ k a ³¹ s ə p ³³ |
| SMALL | BABY | ʔ ɛ t ³³ | k ɔ n ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| THIN (OF SHAPE OF OBJECT) | PATH | ʔ ɛ t ³³ | kʰ a ⁵¹ ʔ ɛ t ³³ |
| PICK UP | HARVEST | s ə t ³³ | s ə t ³³ t i ³¹ ʔ ɨ n ⁵¹ |
| HAND | THUMB | t i ⁵¹ | t i ⁵¹ m a ³¹ |
| MALE (OF PERSON) | MALE PERSON | m e ʔ ³¹ | k a ³¹ m e ʔ ³¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | WOMAN | p ə n ⁵⁵ | k a ³¹ p ə n ⁵⁵ |
| LAMB | EWE | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m a ³¹ |
| LAMB | RAM | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ m i ŋ ³³ |
| LAMB | YOUNG GOAT (KID) | p e ʔ ³¹ | p e ʔ ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| MARE | FOAL | k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ m a ³¹ | k ɔ n ³¹ k a ³¹ h ɔ ŋ ⁵¹ m a ³¹ |
| ELEPHANT | GUMS | k a ³¹ s a ŋ ³³ | h a ŋ ³³ k a ³¹ s a ŋ ³³ |
| THROAT | THIRST | kʰ u ŋ ³³ | kʰ u ŋ ³³ h i t ³³ |
| EAT | FOOD | ʔ e ŋ ³³ | k u ³³ ʔ e ŋ ³³ |
| COOK (SOMETHING) | BOIL (OF LIQUID) | k ə h ⁵¹ | k ə h ⁵¹ ʔ u m ⁵¹ |
| CLOTHES | COLLAR | f ɔ ʔ ³¹ | ŋ ɔ k ⁵¹ f ɔ ʔ ³¹ |
| FUR | BARK | h a k ³³ | h a k ³³ kʰ u ⁵¹ |
| LEATHER | BARK | h a k ³³ | h a k ³³ kʰ u ⁵¹ |
| OAR | PADDLE | s a ³¹ m a i ³¹ | s a ³¹ m a i ³¹ ŋ e ŋ ³³ |
| GIVE | SHOW | k a ³¹ | k a ³¹ m i ³¹ ɲ u ³³ |
| LOOK FOR | FIND | ʔ ɛ l ³¹ | ʔ ɛ l ³¹ kʰ ə p ⁵¹ |
| TALL | TOP | l u ŋ ⁵¹ | p e n ³¹ m a n ³¹ l u ŋ ⁵¹ |
| CROOKED | TWIST | v u k ⁵¹ | r ə i ³¹ v u k ⁵¹ |
| SMELL (STINK) | STINKING | s a ³¹ ʔ u i ³¹ | s a ³¹ ʔ u i ³¹ ʔ a i ³³ |
| SOUND OR NOISE | LOUD | kʰ ɨ h ³¹ | kʰ ɨ h ³¹ h ɔ n ³³ |
| NO | DENY | m a ŋ ³¹ | m a ŋ ³¹ k a ³¹ ʔ ɨ ⁵¹ |
| SHOUT | HOWL | h a k ³³ | ʔ u h ⁵¹ h a k ³³ |
| ADMIT | DENY | k a ³¹ ʔ ɨ ⁵¹ | m a ŋ ³¹ k a ³¹ ʔ ɨ ⁵¹ |
| MOUNTAIN | CAVE | k a ³¹ ʔ a ŋ ⁵⁵ | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ k a ³¹ ʔ a ŋ ⁵⁵ |
| HILL | CAVE | k a ³¹ ʔ a ŋ ⁵⁵ | k a ³¹ t ɨ ⁵¹ k a ³¹ ʔ a ŋ ⁵⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | TWINS | k ɔ n ⁵¹ | k ɔ n ⁵¹ k a ³¹ k a p ³³ |
| CLOTHES | COAT | f ɔ ʔ ³¹ | f ɔ ʔ ³¹ h ɔ n ³³ |
| HOUSE | ROOM | ɲ a ³¹ | ɲ a ³¹ kʰ a ³¹ n a i ³³ |
| YELLOW | BUTTER | l ə ŋ ³³ | l a ³¹ m a n ³¹ l ə ŋ ³³ |
| WRONG | CONVICT | k ə i k ³³ | m a i ŋ ³¹ k u i ³³ k ə i k ³³ |
| WRONG | INNOCENT | k ə i k ³³ | m a ³¹ k u i ³³ k ə i k ³³ |
| KNOW (SOMETHING) | OBSCURE | tʃ ɨ ⁵¹ | m a ŋ ³¹ h a i ⁵¹ k a ³¹ tʃ ɨ ⁵¹ |
| SILVER | EARN | m ɨ i ⁵¹ | k a ³¹ m ɨ i ⁵¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | NIECE | p ə n ⁵⁵ | l a n ³³ k a ³¹ p ə n ⁵⁵ |
| HOUSE | BUILD | ɲ a ³¹ | j ə ʔ ³¹ ɲ a ³¹ |
| HOUSE | REMAIN | ɲ a ³¹ | mʰ o k ³³ m a n ³¹ ɲ a ³¹ |
| GRAIN | THRESH | h ɔ k ³³ | l ɨ h ³¹ h ɔ k ³³ |
| GRAIN | THRESHING-FLOOR | h ɔ k ³³ | k a ³¹ l ɨ h ³¹ h ɔ k ³³ |
| MOVE | EARTHQUAKE | k a ³¹ j ɨ h ⁵¹ | k a ³¹ t ɛ ⁵¹ k a ³¹ j ɨ h ⁵¹ |
| TURN (SOMETHING) | TURN AROUND | p i t ⁵¹ | p i t ⁵¹ k a ³¹ t ɔ n ⁵¹ |
| CATCH | PRISONER | tʃʰ ə p ⁵¹ | tʃʰ ə p ⁵¹ k e ⁵¹ k e ⁵¹ |
| SIT | REMAIN | mʰ o k ³³ | mʰ o k ³³ m a n ³¹ ɲ a ³¹ |
| GIVE | COMMAND | k a ³¹ | k a ³¹ n a p ³³ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | RELATIVES | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | RELATIVES | ʔ ɔ ŋ ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | RELATIVES | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | RELATIVES | t ə ⁵¹ | t ə ⁵¹ ʔ ɔ ŋ ⁵¹ |
| COOK (SOMETHING) | COOKED | k ə h ⁵¹ | k ə h ⁵¹ s ɔ m ³³ |
| FUR | EYELID | h a k ³³ | h a k ³³ ŋ a i ³³ |
| NARROW | PATH | ʔ ɛ t ³³ | kʰ a ⁵¹ ʔ ɛ t ³³ |
| FIRE | MATCH | ŋ ɔ i ³¹ | ŋ ɔ i ³¹ l o ³³ |
| CLOTHES | DRESS | f ɔ ʔ ³¹ | k a ³¹ dʒʰ a ⁵¹ f ɔ ʔ ³¹ |
| SPEAK | TELL | k a ³¹ tʃ ɨ h ³³ | k a ³¹ tʃ ɨ h ³³ j i ³¹ j a i ⁵¹ |
| MALE PERSON | NEPHEW | k a ³¹ m e ʔ ³¹ | l a n ³³ k a ³¹ m e ʔ ³¹ |
| WOMAN | NIECE | k a ³¹ p ə n ⁵⁵ | l a n ³³ k a ³¹ p ə n ⁵⁵ |
| HEALTHY | BEAUTIFUL | n ɔ m ³³ | kʰ a i ³³ n ɔ m ³³ |
| CARRY | SEND | s ə t ³³ | s ə t ³³ h ə i ⁵¹ |
| CARRY | LEND | s ə t ³³ | s ə t ³³ t a ³¹ l i h ³¹ |
| SMALL | CALF | ʔ ɛ t ³³ | kʰ a k ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| SMALL | YOUNG GOAT (KID) | ʔ ɛ t ³³ | p e ʔ ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| SMALL | HUT | ʔ ɛ t ³³ | ɲ a ³¹ ʔ ɛ t ³³ |
| GIVE | THINK (REFLECT) | k a ³¹ | k a ³¹ k ɨ t ³³ |
| CARRY | TAKE | s ə t ³³ | s ə t ³³ p u n ⁵¹ |
| NO | OBSCURE | m a ŋ ³¹ | m a ŋ ³¹ h a i ⁵¹ k a ³¹ tʃ ɨ ⁵¹ |
| RED | SWEET POTATO | s a ³¹ kʰ a k ³³ | m a n ³¹ k i a u ³³ s a ³¹ kʰ a k ³³ |
| WHO | WHICH | n ə n ³³ | n a ŋ ³¹ n ə n ³³ |
| MALE (OF PERSON) | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | m e ʔ ³¹ | ɲ h a ³¹ k a ³¹ m e ʔ ³¹ |
| MEDICINE | FISH POISON | k a ³¹ p a i ³³ | k a ³¹ p a i ³³ m a u ⁵¹ |
| GOLD | JEWEL | kʰ a m ⁵¹ | ŋ ɨ n ⁵¹ kʰ a m ⁵¹ |
| HE | BECAUSE | ʔ ə n ³³ | h a k ⁵¹ ʔ ə n ³³ |
| SHE | BECAUSE | ʔ ə n ³³ | h a k ⁵¹ ʔ ə n ³³ |
| IT | BECAUSE | ʔ ə n ³³ | h a k ⁵¹ ʔ ə n ³³ |
| SOUP | MILK | ʔ u m ⁵¹ | ʔ u m ⁵¹ p ə ³¹ |
| SOUP | TEAR (OF EYE) | ʔ u m ⁵¹ | ʔ u m ⁵¹ ŋ a i ⁵¹ |
| SOUP | WELL | ʔ u m ⁵¹ | ʔ u m ⁵¹ k u ³¹ |
| GIVE | OBEY | k a ³¹ | k a ³¹ ŋ i ɛ t ³³ k u ³¹ l a ⁵¹ |
| GIVE | SEIZE | k a ³¹ | k a ³¹ m ə n ⁵¹ |
| SWELLING | GOITER | k ə ʔ ³¹ | ŋ ɔ k ³¹ k ə ʔ ³¹ |
| PLANT (VEGETATION) | BRANCH | kʰ u ⁵¹ | k a k ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| PLANT (VEGETATION) | SAP | kʰ u ⁵¹ | p ɨ h ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| THICK | SEA | h ɔ n ⁵¹ | ʔ u m ⁵¹ h ɔ n ⁵¹ |
| BAD | BLAME | k ə i k ³³ | k ɔ i ³³ k ə i k ³³ |
| GIVE | LAUGH | k a ³¹ | k a ³¹ ɲ a h ⁵¹ |
| GIVE | WANT | k a ³¹ | k a ³¹ kʰ ɔ ³³ |
| GIVE | SEPARATE | k a ³¹ | k a ³¹ v a t ³³ |
| SHARE | SEPARATE | k a ³¹ | k a ³¹ v a t ³³ |
| MALE PERSON | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | k a ³¹ m e ʔ ³¹ | ɲ h a ³¹ k a ³¹ m e ʔ ³¹ |
| DIE | MURDER | j ə m ⁵¹ | t a ³¹ j ə m ⁵¹ |
| FAN (ACTION) | FAN (OBJECT) | j e p ⁵¹ | k a ³¹ j e p ⁵¹ |
| GIVE | TEACH | k a ³¹ | k a ³¹ kʰ ə n ³³ t u ⁵¹ |
| MONTH | WAGES | n ə n ³³ | n a ³¹ n ə n ³³ |
| GIVE | SHAKE | k a ³¹ | k a ³¹ j ɨ h ⁵¹ |
| GIVE | LISTEN | k a ³¹ | k a ³¹ ŋ i ɛ t ³³ |
| PLANT (VEGETATION) | BARK | kʰ u ⁵¹ | h a k ³³ kʰ u ⁵¹ |
| PLANT (VEGETATION) | FLOWER | kʰ u ⁵¹ | pʰ ə h ³¹ kʰ u ⁵¹ |
| KNOW (SOMETHING) | CLEVER | tʃ ɨ ⁵¹ | tʃ ɨ ⁵¹ tʃ a ŋ ⁵¹ |
| GIVE | EMBRACE | k a ³¹ | k a ³¹ k e m ⁵¹ |
| GIVE | SLIP | k a ³¹ | k a ³¹ ɲ u i ³³ |
| SOUP | HONEY | ʔ u m ⁵¹ | ʔ u m ⁵¹ pʰ e h ³¹ |
| GIVE | ADMIT | k a ³¹ | k a ³¹ ʔ ɨ ⁵¹ |
| GIVE | ASK (INQUIRE) | k a ³¹ | k a ³¹ t e i ⁵¹ |
| GIVE | BREATHE | k a ³¹ | k a ³¹ h ɨ ⁵¹ k a ³¹ pʰ u m ⁵¹ |
| GIVE | BURN (SOMETHING) | k a ³¹ | k a ³¹ ɲ i a ⁵¹ |
| GIVE | DANCE | k a ³¹ | k a ³¹ j a k ³³ |
| GIVE | FIGHT | k a ³¹ | k a ³¹ ʔ i h ⁵¹ |
| GIVE | FLEE | k a ³¹ | k a ³¹ h a i ³³ t ɔ i ³³ |
| GIVE | LOVE | k a ³¹ | k a ³¹ pʰ u ŋ ⁵¹ |
| GIVE | MEET | k a ³¹ | k a ³¹ ɲ u ⁵¹ |
| GIVE | REFUSE | k a ³¹ | k a ³¹ t a n ³³ |
| GIVE | RULE | k a ³¹ | k a ³¹ ʔ ɨ n ³³ kʰ ə ŋ ⁵¹ |
| GIVE | SEEM | k a ³¹ | m ə n ³³ k a ³¹ |
| GIVE | SOUL | k a ³¹ | k a ³¹ p ɨ ⁵¹ |
| GIVE | STINGY | k a ³¹ | k a ³¹ n i ³³ |
| GIVE | SWALLOW | k a ³¹ | k a ³¹ n ə t ³³ |
| GIVE | TELL | k a ³¹ | k a ³¹ tʃ ɨ h ³³ j i ³¹ j a i ⁵¹ |
| PICK UP | BORROW | s ə t ³³ | s ə t ³³ t a ³¹ l e k ³³ |
| PICK UP | BORROW | s ə t ³³ | s ə t ³³ t i ³¹ v a i ³¹ |
| BAD | GUILTY | k ə i k ³³ | k u i ³³ k ə i k ³³ |
| BAD | INNOCENT | k ə i k ³³ | m a ³¹ k u i ³³ k ə i k ³³ |
| NO | ORPHAN | m a ŋ ³¹ | m a ŋ ³¹ ʔ ə n ³³ k u i ³³ m a ³¹ k ɨ i ŋ ⁵¹ |
| LANGUAGE | BOAST | h e k ³¹ | h e k ³¹ h ɔ n ³³ |
| VILLAGE | PEOPLE | j u ŋ ⁵¹ | p ə i ³¹ ɲ a ³¹ p ə i ³¹ j u ŋ ⁵¹ |
| DEFEAT | SURRENDER | k a n ⁵¹ | k a n ⁵¹ k e ³¹ |