Languages: BahengWest-463
Basic Data
| ID | BahengWest-463 |
|---|---|
| Name | Baheng, West |
| Latitude | 25.74971 |
| Longitude | 109.286281 |
| Glottolog | pahn1237 |
| Family | Hmong-Mien |
| Dataset | chenhmongmien |
| Concepts | 644 |
| Forms | 661 |
Colexification Network
Colexification Table (110 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TREE | PINE | t j a ³⁵ | t j a ³⁵ s o ŋ ³⁵ |
| TREE | TREE TRUNK | t j a ³⁵ | q e ŋ ¹¹ t j a ³⁵ |
| FIVE | FIFTEEN | t j a ³⁵ | k u ⁴² t j a ³⁵ |
| TEN | FIFTEEN | k u ⁴² | k u ⁴² t j a ³⁵ |
| WATER | DEW | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ l u ⁴⁴ |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | ʔ a ŋ ³⁵ | m a ³ ʔ a ŋ ³⁵ |
| EGG | YOLK | q o ⁵⁵ | q o ⁵⁵ k w ai ³³ |
| TWO | TWELVE | ʔ w a ³⁵ | k u ⁴² ʔ w a ³⁵ |
| TEN | ELEVEN | k u ⁴² | k u ⁴² j ei ⁴² |
| TEN | TWELVE | k u ⁴² | k u ⁴² ʔ w a ³⁵ |
| TEN | TWENTY | k u ⁴² | ȵ a ŋ ⁴⁴ k u ⁴² |
| TREE | FIR | t j a ³⁵ | t j a ³⁵ tɕ i ŋ ³⁵ |
| FISH | SCALE | nʲ o ¹¹ | q a ³ k w i ⁵⁵ nʲ o ¹¹ |
| HAND | FINGER | p u ¹¹ | q a ³ t a ŋ ³⁵ w a ¹¹ p u ¹¹ |
| HAND | FINGERNAIL | p u ¹¹ | q a ³ w ei ⁵⁵ p u ¹¹ |
| WATER | RAIN (PRECIPITATION) | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ m o ŋ ⁵⁵ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | q o ⁵⁵ | q o ⁵⁵ n e ³³ |
| OLD (USED) | OLD MAN | q o ⁵⁵ | q o ⁵⁵ n e ³³ |
| WATER | WELL | ʔ a ŋ ³⁵ | s u ¹¹ tɕ i ŋ ³¹ ʔ a ŋ ³⁵ |
| WOOD | FIR | t j a ³⁵ | t j a ³⁵ tɕ i ŋ ³⁵ |
| WOOD | PINE | t j a ³⁵ | t j a ³⁵ s o ŋ ³⁵ |
| NECK | COLLAR | ʔ a ³ ŋ a ŋ ¹¹ | ʔ a ³ ŋ a ŋ ¹¹ k w ai ³⁵ ʔ au ³¹ |
| DOOR | WINDOW | tɕ a ŋ ³³ | ʔ a ³ t a ŋ ³⁵ tɕ a ŋ ³³ |
| YEAR | AGE | tɕ a ŋ ⁵⁵ | q a ³ tɕ a ŋ ⁵⁵ |
| TREE | BRANCH | t j a ³⁵ | q a ³ qʰ a ³¹ t j a ³⁵ |
| WATER | MILK | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ m ei ³⁵ |
| FIREWOOD | FIRE | t au ¹¹ | q a ³ t au ¹¹ |
| SALT | SALTY | ȵ o ³¹ | n ai ³⁵ ȵ o ³¹ |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | q o ⁵⁵ | ʔ au ⁵³ q o ⁵⁵ |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | q o ⁵⁵ | ʔ au ⁵³ q o ⁵⁵ |
| THIS | TODAY | m ə m ³¹ | m ə m ³¹ n̥ ei ³⁵ |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | n̥ ei ³⁵ | m a ⁵⁵ ȵ o ŋ ³⁵ n̥ ei ³⁵ |
| TREE | BOARD | t j a ³⁵ | t j a ³⁵ q a ³¹ q e ⁵³ |
| YOU | THEY | m u ⁵⁵ | n u ³¹ m u ⁵⁵ |
| YELLOW | YOLK | k w ai ³³ | q o ⁵⁵ k w ai ³³ |
| GREEN | BLUE | nʲ o ³⁵ | nʲ o ³⁵ nʲ ei ³¹ |
| WATER | TEAR (OF EYE) | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ m ei ⁴⁴ |
| EVENING | AFTERNOON | q a ³ m a ¹¹ | q a ³ m a ¹¹ m ə m ³¹ tʰ o ŋ ³⁵ |
| THREE | THIRTEEN | p o ³⁵ | k u ⁴² p o ³⁵ |
| GRIND | MILL | m u ⁴² | ʔ a ³ m u ⁴² |
| FRUIT | GRAPE | t j ei ³¹ | t j ei ³¹ j i ŋ ¹¹ |
| WEAVE | LOOM | n a ⁵³ | n a ⁵³ n e ³⁵ |
| DO | DARE | ʔ i ⁵⁵ | ʔ i ⁵⁵ t u ⁵⁵ |
| GET | DARE | t u ⁵⁵ | ʔ i ⁵⁵ t u ⁵⁵ |
| HAIR (HEAD) | EYEBROW | t i ³⁵ | t i ³⁵ m ei ⁴⁴ |
| HE | THEY | n u ³¹ | n u ³¹ m u ⁵⁵ |
| SHE | THEY | n u ³¹ | n u ³¹ m u ⁵⁵ |
| WOOD | BRANCH | t j a ³⁵ | q a ³ qʰ a ³¹ t j a ³⁵ |
| WOOD | TREE TRUNK | t j a ³⁵ | q e ŋ ¹¹ t j a ³⁵ |
| CHICKEN | HEN | q e ³⁵ | m e ⁴² q e ³⁵ |
| CHICKEN | ROOSTER | q e ³⁵ | p a ⁴² q e ³⁵ |
| OWL | EAGLE | k w e ³¹ | ŋ̍ ə ŋ ¹¹ k w e ³¹ |
| CLOTHES | COLLAR | ʔ au ³¹ | ʔ a ³ ŋ a ŋ ¹¹ k w ai ³⁵ ʔ au ³¹ |
| WATER | DITCH | ʔ a ŋ ³⁵ | k e ⁵⁵ ʔ a ŋ ³⁵ |
| WATER | SOUP | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ j i ³⁵ |
| BOOK | PEN | n ɔ ³¹ | t i ⁵⁵ n ɔ ³¹ |
| TEN | NINETEEN | k u ⁴² | k u ⁴² k o ³³ |
| TEN | THIRTEEN | k u ⁴² | k u ⁴² p o ³⁵ |
| FAECES (EXCREMENT) | BUTTOCKS | q a ³¹ | ʔ a ³ p ɔ ³⁵ q a ³¹ |
| CLOTHES | BUTTON | ʔ au ³¹ | ʔ a ³ s u ³¹ ʔ au ³¹ |
| DO | FORGET | ʔ i ⁵⁵ | ʔ i ⁵⁵ n o ŋ ³¹ |
| WATER | URINE | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ w i ¹¹ |
| INSECT | SPIDER | q ai ³⁵ | q ai ³⁵ j i ⁴⁴ |
| VEGETABLES | SOUP | j i ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ j i ³⁵ |
| THIS | NOW | m ə m ³¹ | m ə m ³¹ k e ⁵⁵ |
| WOOD | BOARD | t j a ³⁵ | t j a ³⁵ q a ³¹ q e ⁵³ |
| INSECT | MOSQUITO | q ai ³⁵ | q ai ³⁵ t u ³¹ l u ³⁵ |
| WATER | SWEAT (SUBSTANCE) | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ n ai ⁵⁵ |
| WATER | WIND | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| WATER | SWEAT (PERSPIRE) | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ n ai ⁵⁵ |
| FRUIT | BALL | t j ei ³¹ | t j ei ³¹ k o ³³ |
| FRUIT | GOURD | t j ei ³¹ | t j ei ³¹ m o ³³ |
| FRUIT | PUMPKIN | t j ei ³¹ | t j ei ³¹ h o ŋ ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | DAY AFTER TOMORROW | n̥ ei ³⁵ | tɕ i ⁵⁵ n̥ ei ³⁵ |
| DAY (24 HOURS) | YESTERDAY | n̥ ei ³⁵ | q a ³ n̥ ei ³⁵ |
| WATER | RAINBOW | ʔ a ŋ ³⁵ | j o ŋ ³³ h ɔ ⁵³ ʔ a ŋ ³⁵ |
| TREE | WOODPECKER | t j a ³⁵ | t a ŋ ³⁵ m o ŋ ⁵⁵ tɕ o ³⁵ t j a ³⁵ |
| NINE | NINETEEN | k o ³³ | k u ⁴² k o ³³ |
| EIGHT | EIGHTEEN | j i ⁴² | k u ⁴² j i ⁴² |
| SEVEN | SEVENTEEN | tɕ a ŋ ⁴⁴ | k u ⁴² tɕ a ŋ ⁴⁴ |
| SIX | SIXTEEN | tɕ u ⁵⁵ | k u ⁴² tɕ u ⁵⁵ |
| TEN | EIGHTEEN | k u ⁴² | k u ⁴² j i ⁴² |
| TEN | FOURTEEN | k u ⁴² | k u ⁴² t j i ³⁵ |
| TEN | SEVENTEEN | k u ⁴² | k u ⁴² tɕ a ŋ ⁴⁴ |
| TEN | SIXTEEN | k u ⁴² | k u ⁴² tɕ u ⁵⁵ |
| FOUR | FOURTEEN | t j i ³⁵ | k u ⁴² t j i ³⁵ |
| WATER | PUS | ʔ a ŋ ³⁵ | ʔ a ŋ ³⁵ p ei ⁴⁴ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | n̥ ei ³⁵ | m ə m ³¹ n̥ ei ³⁵ |
| BURN (SOMETHING) | HOT | q a ŋ ³⁵ | m ɔ ⁵³ q a ŋ ³⁵ |
| BURNING | HOT | q a ŋ ³⁵ | m ɔ ⁵³ q a ŋ ³⁵ |
| PAPER | PEN | n ɔ ³¹ | t i ⁵⁵ n ɔ ³¹ |
| MEDICINE | GUNPOWDER | ȵ a ³⁵ | ȵ a ³⁵ tɕʰ o ŋ ³⁵ |
| DAY (24 HOURS) | TOMORROW | n̥ ei ³⁵ | p o ³⁵ n̥ ei ³⁵ |
| DAY (24 HOURS) | SUN | n̥ ei ³⁵ | qʰ o ŋ ³¹ ʔ a ŋ ³⁵ n̥ ei ³⁵ |
| TEN | THIRTY | k u ⁴² | s a ŋ ³³ k u ⁴² |
| TWO | FEBRUARY | ʔ w a ³⁵ | ɬ a ⁵⁵ ʔ w a ³⁵ |
| THREE | MARCH | p o ³⁵ | ɬ a ⁵⁵ p o ³⁵ |
| FOUR | APRIL | t j i ³⁵ | ɬ a ⁵⁵ t j i ³⁵ |
| FIVE | MAY (MONTH) | t j a ³⁵ | ɬ a ⁵⁵ t j a ³⁵ |
| SIX | JUNE | tɕ u ⁵⁵ | ɬ a ⁵⁵ tɕ u ⁵⁵ |
| EIGHT | AUGUST | j i ⁴² | ɬ a ⁵⁵ j i ⁴² |
| NINE | SEPTEMBER | k o ³³ | ɬ a ⁵⁵ k o ³³ |
| TEN | OCTOBER | k u ⁴² | ɬ a ⁵⁵ k u ⁴² |
| TWELVE | DECEMBER | k u ⁴² ʔ w a ³⁵ | ɬ a ⁵⁵ k u ⁴² ʔ w a ³⁵ |
| SEVEN | JULY | tɕ a ŋ ⁴⁴ | ɬ a ⁵⁵ tɕ a ŋ ⁴⁴ |
| STONE | COAL | q a ³ j o ³⁵ | tʰ ɛ ⁵⁵ q a ³ j o ³⁵ |
| FAECES (EXCREMENT) | SHIT (DEFECATE) | q a ³¹ | ŋ̍ ə ŋ ⁵³ q a ³¹ |
| BUY | PREGNANT | ʔ ai ³¹ | ʔ ai ³¹ t a ³ q a ³¹ |
| FAECES (EXCREMENT) | ANUS | q a ³¹ | ʔ a ³ tɕ a ŋ ³³ q a ³¹ |
| CLOTHES | BRUSH | ʔ au ³¹ | ʔ a ³ h au ³⁵ ȵ̊ u ⁵⁵ ʔ au ³¹ |