Languages: Aymara-227

Basic Data

ID Aymara-227
Name Aymara
Latitude -17.0
Longitude -68.5
Glottolog cent2142
Family Aymaran
Dataset keypano
Concepts 968
Forms 1050

Colexification Network

Colexification Table (139 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WOMAN MARRIED WOMAN w a ɾ m i tʃ a tʃ a n i w a ɾ m i
WIFE MARRIED WOMAN w a ɾ m i tʃ a tʃ a n i w a ɾ m i
MOTHER STEPMOTHER t a j k a qʰ i p a t a j k a
THREE THREE TIMES k i m s a k i m s a k u t i
TEN FIFTEEN t u n k a t u n k a pʰ i s q a n i
PERSON OLD MAN x a q i a w k i x a q i
FATHER PARENTS a w k i a w k i n a k a
FINGER TOE l u kʼ a n a k a j u l u kʼ a n a
FOOT TOE k a j u k a j u l u kʼ a n a
EGG YOLK kʼ a w n a kʼ a w n a qʼ i lʲ u
TEN ELEVEN t u n k a t u n k a m a j a n i
TEN TWELVE t u n k a t u n k a p a j a n i
COUNTRY CITIZEN m a ɾ k a m a ɾ k a tʃ i ɾ i
TOWN CITIZEN m a ɾ k a m a ɾ k a tʃ i ɾ i
WOMAN PROSTITUTE w a ɾ m i p a m p a w a ɾ m i
WIFE PROSTITUTE w a ɾ m i p a m p a w a ɾ m i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
SIBLING OLDER BROTHER (OF MAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
SIBLING OLDER BROTHER (OF WOMAN) x i l a x i l iː ɾ i x i l a
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF MAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) x i l a s u lʲ k i ɾ i x i l a
FINGER THUMB l u kʼ a n a t a j k a l u kʼ a n a
HOLE HOLLOW OUT qʼ a q a qʼ a q a n t a ɲ a
FAULT CONVICT x u tʃ a x u tʃ a tʃ a ɲ a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
ARM PALM OF HAND a m p a ɾ a a m p a ɾ a tʼ a χ lʲ i
HOUSE HOST u t a qʼ u ɾ p a tʃ u t a
EDGE SHORE l a k a qʼ u t a l a k a
WOMAN MARRIED MAN w a ɾ m i w a ɾ m i n a x a q i
WIFE MARRIED MAN w a ɾ m i w a ɾ m i n a x a q i
FATHER STEPFATHER a w k i qʰ i p a a w k i
SIBLING OLDER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
SIBLING OLDER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a x i l iː ɾ i k u lʲ a k a
SIBLING YOUNGER SISTER (OF MAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
SIBLING YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k u lʲ a k a s u lʲ k i ɾ i k u lʲ a k a
SALT SALTY x a j u x a j u kʼ a ɾ a
NEAR APPROACH x a kʼ a x a kʼ a tʃ a ɲ a
EYE EYELID n a j ɾ a n a j ɾ a l i pʼ i tʃ i
HAND PALM OF HAND a m p a ɾ a a m p a ɾ a tʼ a χ lʲ i
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY u ɾ u tʃ i k a u ɾ u
NIGHT MORNING a ɾ u m a a ɾ u m a n tʰ i
MOTHER OLD WOMAN t a j k a t a j k a w a ɾ m i
SKIN EYELID l i pʼ i tʃ i n a j ɾ a l i pʼ i tʃ i
HAIR (BODY) PUBIC HAIR tʼ a ɾ w a tʃʼ i n a tʼ a ɾ w a
HAIR (BODY) PUBIC HAIR tʼ a ɾ w a a lʲ u tʼ a ɾ w a
FOOT ANKLE k a j u k a j u m u q u
LEATHER EYELID l i pʼ i tʃ i n a j ɾ a l i pʼ i tʃ i
TIME FOR A LONG TIME p a tʃ a x a j a p a tʃ a
MALE (OF ANIMAL) STEPFATHER a w k i qʰ i p a a w k i
FEMALE (OF ANIMAL) STEPMOTHER t a j k a qʰ i p a t a j k a
YELLOW YOLK qʼ i lʲ u kʼ a w n a qʼ i lʲ u
EYE EYEBROW n a j ɾ a n a j ɾ a pʰ i tʃʰ u
WOOL PUBIC HAIR tʼ a ɾ w a tʃʼ i n a tʼ a ɾ w a
WOOL PUBIC HAIR tʼ a ɾ w a a lʲ u tʼ a ɾ w a
WORD MORNING a ɾ u a ɾ u m a n tʰ i
WING ARMPIT tʃʰ i qʰ a tʃʰ i qʰ a n q a ɾ a
WOMAN OLD WOMAN w a ɾ m i t a j k a w a ɾ m i
WIFE OLD WOMAN w a ɾ m i t a j k a w a ɾ m i
BLAME CONVICT x u tʃ a x u tʃ a tʃ a ɲ a
MALE PERSON MARRIED WOMAN tʃ a tʃ a tʃ a tʃ a n i w a ɾ m i
MALE (OF ANIMAL) OLD MAN a w k i a w k i x a q i
FEMALE (OF ANIMAL) OLD WOMAN t a j k a t a j k a w a ɾ m i
DAY (NOT NIGHT) YESTERDAY u ɾ u w a s u ɾ u
HUSBAND MARRIED WOMAN tʃ a tʃ a tʃ a tʃ a n i w a ɾ m i
FIELD CULTIVATE j a p u j a p u tʃ a ɲ a
WATER THIRST u m a u m a t a a w t x aː ɲ a
PERSON MARRIED MAN x a q i w a ɾ m i n a x a q i
FAMILY HOST u t a qʼ u ɾ p a tʃ u t a
HOUSE SCHOOL u t a j a t i ɲ u t a
HOUSE YARD u t a u t aː n q a
HE THEY x u p a x u p a n a k a
SHE THEY x u p a x u p a n a k a
IT THEY x u p a x u p a n a k a
THOU YOU x u m a x u m a m a k a
EAR WHISPER x i n tʃ u x i n tʃ u ɾ u a ɾ χ a j a ɲ a
FOOT HEEL k a j u k a j u w i n t u
FIELD FARMER j a p u j a p u tʃ i ɾ i
PENIS PUBIC HAIR a lʲ u a lʲ u tʼ a ɾ w a
THREE EIGHT k i m s a k i m s a q a lʲ q u
RAIN (PRECIPITATION) SUMMER x a lʲ u x a lʲ u p a tʃ a
FATHER OLD MAN a w k i a w k i x a q i
FATHER PRIEST t a t a t a t a k u ɾ a
FUR EYELID l i pʼ i tʃ i n a j ɾ a l i pʼ i tʃ i
NEAR NEIGHBOUR x a kʼ a x a kʼ a s i n a
VILLAGE CITIZEN m a ɾ k a m a ɾ k a tʃ i ɾ i
EYE BEFORE n a j ɾ a n a j ɾ a q a t a
BOY SON j u q a lʲ a j u q a lʲ a w a w a
GIRL DAUGHTER i m i lʲ a i m i lʲ a w a w a
FEMALE (OF ANIMAL) THUMB t a j k a t a j k a l u kʼ a n a
MOTHER THUMB t a j k a t a j k a l u kʼ a n a
MOUTH TOOTH l a k a l a k a tʃʼ a kʰ a
MEAL HUNGER m a n qʼ a m a n qʼ a t a a w t x a ɲ a
FOOD HUNGER m a n qʼ a m a n qʼ a t a a w t x a ɲ a
HOLE BORE pʼ i j a pʼ i j a n t a ɲ a
TIME SUMMER p a tʃ a x a lʲ u p a tʃ a
KNOT ANKLE m u q u k a j u m u q u
CARRY HELP a p a ɲ a j a n a p a ɲ a
MALE (OF ANIMAL) PARENTS a w k i a w k i n a k a
BONE TOOTH tʃʼ a kʰ a l a k a tʃʼ a kʰ a
COUNTRY PEOPLE m a ɾ k a m a ɾ k a tʃ i ɾ i
LAKE SHORE qʼ u t a qʼ u t a l a k a
CLOTHES PUT ON i s i i s i s i ɲ a
DRESS PUT ON i s i i s i s i ɲ a
SAY ANSWER s a ɲ a x a j s a ɲ a
VILLAGE PEOPLE m a ɾ k a m a ɾ k a tʃ i ɾ i
MOUTH SHORE l a k a qʼ u t a l a k a
CHILD (YOUNG HUMAN) DAUGHTER w a w a i m i lʲ a w a w a
CHILD (YOUNG HUMAN) SON w a w a j u q a lʲ a w a w a
SICK WOUND u s u u s u tʃ a t a
BABY DAUGHTER w a w a i m i lʲ a w a w a
BABY SON w a w a j u q a lʲ a w a w a
MOUNTAIN PILE UP qʼ u lʲ u qʼ u lʲ u tʃ tʼ a
HILL PILE UP qʼ u lʲ u qʼ u lʲ u tʃ tʼ a
SHIRT PUT ON i s i i s i s i ɲ a
TIME IMMEDIATELY p a tʃ a a n tʃʰ i tʃ p a tʃ a
FAR FOR A LONG TIME x a j a x a j a p a tʃ a
SAY CALL s a ɲ a x a w s a ɲ a