Languages: AvarKusurdialect-48
Basic Data
| ID | AvarKusurdialect-48 |
|---|---|
| Name | Avar (Kusur dialect) |
| Latitude | 41.7047 |
| Longitude | 46.558 |
| Glottolog | avar1256 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1297 |
| Forms | 1428 |
Colexification Network
Colexification Table (335 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | u l k a | ʕ a g a r a b u l k a |
| WOOD | CHARCOAL | sʼ u l | sʼ u l a l tʼ u tʃ i |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | e m e n | sʼ a qʼ a e m e n |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | e m e n | cʼ a qʼ a e m e n |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | e m e n | sʼ a qʼ a e m e n |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | e m e n | cʼ a qʼ a e m e n |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | e b e l | sʼ a qʼ a j e b e l |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | e b e l | cʼ a qʼ a j e b e l |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | e b e l | sʼ a qʼ a j e b e l |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | e b e l | cʼ a qʼ a j e b e l |
| MOTHER | STEPMOTHER | e b e l | b e s t a l e b e l |
| SON | GRANDSON | w a s | w a s u s u l w a s |
| SON | GRANDSON | w a s | j a s a ɬ u l w a s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j a s | w a s u s u l j a s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j a s | j a s a ɬ u l j a s |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | j a s | b e s t a l j a s |
| PEPPER | CHILI PEPPER | u s j o t | b o ɦ l i b u s j o t |
| HOUSE | MEETING HOUSE | r o qʼ | m a ʒ l i s a ɬ u l r o qʼ |
| TREE | PINE | ɣʷ e tʼ | ʃ a m i l ɣʷ e tʼ |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | i n z i | w a ʃ t i n z i |
| GO | GO UP (ASCEND) | i n z i | kʼ a d i i n z i |
| GO | LAND (DESCEND) | i n z i | w a ʃ t i n z i |
| COME | COME BACK | w e s i | n a qʼ i w e s i |
| TWO | TWICE | kʼ i g u | kʼ i g u n u ɦ a s |
| THREE | THREE TIMES | s a b g u | s a b g u n u ɦ a s |
| FIVE | FIFTEEN | ʃ u g u | i n cʼ i l a ʃ u g u |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k a | ʕ a g a r a b u l k a |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | j a s | w a s u s u l j a s |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | j a s | j a s a ɬ u l j a s |
| FATHER | PARENTS | e m e n | e m e n e b e l |
| MOTHER | PARENTS | e b e l | e m e n e b e l |
| ANIMAL | CATTLE | ɦ a j w a n | tʃʼ e ɣ e r a b ɦ a j w a n |
| SPIDER | SPIDER WEB | h u m | h u m a r t o r |
| EAR | EARLOBE | ʕ e n | t a m a x ʕ e n |
| EAR | EARWAX | ʕ e n | ʕ e n d u l tʃ i r k |
| HEART | PROUD | r a kʼ | r a kʼ kʼ u d a w |
| INTESTINES | SAUSAGE | b a sʼ a l | m a ɦ a sʼ u r a l b a sʼ a l |
| FOOD | BREAKFAST | kʷ e n | r o h i b kʷ e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | kʷ e n | qʼ a d i kʷ e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | kʷ e n | m a kʼ r a tʃʼ u kʷ e n |
| TWO | TWELVE | kʼ i g u | i n cʼ i l a kʼ i g u |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r a s u l a d a m |
| BOW | ARROW | j o j o x | j o j o x u l ʕ u tʃʼ |
| TREE | BANANA TREE | ɣʷ e tʼ | b a n a n a s u l ɣʷ e tʼ |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | k a n s i | k a ɦ i k a n s i |
| WIND | FAN (ACTION) | h u r i | h u r i h u b u z i |
| PERSON | CITIZEN | a d a m | ʃ a h a r a s u l a d a m |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | j a s | w a s u s u l j a s |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | j a s | j a s a ɬ u l j a s |
| GIRL | GRANDSON | j a s | j a s a ɬ u l w a s |
| GIRL | STEPDAUGHTER | j a s | b e s t a l j a s |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | j a s | b e s t a l j a s |
| SON | GRANDDAUGHTER | w a s | w a s u s u l j a s |
| SON | STEPSON | w a s | b e s t a l w a s |
| DAUGHTER | GRANDSON | j a s | j a s a ɬ u l w a s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a c | b u b a l w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a c | d a d a l w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a c | b u b a l w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a c | d a d a l w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a c | b u b a l w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a c | d a d a l w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a c | b u b a l w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a c | d a d a l w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d a w w a c |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a c | d a d a l w a c |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | tʼ i n a w w a c |
| EAR | LISTEN | ʕ e n | ʕ e n tʃʼ a z i |
| FINGER | THUMB | g i l i ʃ | kʼ u d a b g i l i ʃ |
| TOE | THUMB | g i l i ʃ | kʼ u d a b g i l i ʃ |
| BE ALIVE | LIFE | ʕ u m r u | ʕ u m r u h u b u z i |
| LIFE | BE ALIVE | ʕ u m r u | ʕ u m r u h u b u z i |
| MAKE | CURSE | b u z i | n a ʕ n a h a b u z i |
| MAKE | FAN (ACTION) | b u z i | h u r i h u b u z i |
| DO | CURSE | b u z i | n a ʕ n a h a b u z i |
| DO | FAN (ACTION) | b u z i | h u r i h u b u z i |
| BORE | NOSTRIL | r a h i n | ʃ u n ʃ a l d u r a h i n |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m a x | kʼ e r e n a b m a x |
| GO | DRIVE | i n z i | m a ʃ i n a d u x u n i n z i |
| LEAVE | SURRENDER | i n z i | k o d o w i n z i |
| GIVE | ANSWER | sʼ e z i | dʒ a w a b sʼ e z i |
| TIME | MIDDAY | m e x | qʼ a d i m e x |
| TIME | SEASON | m e x | s a n a l m e x |
| AGE | SEASON | m e x | s a n a l m e x |
| SEE | SHOW | b e x z i | b e x z i b u z i |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | i ɦ i n | i ɦ i n z i h a w u z i |
| MIND | MAD | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u h e tʃʼ a w |
| SPEECH | SPEAK | g a p | g a p h a b u z i |
| COURT | ADJUDICATE | d u w a n | d u w a n b u z i |
| HAND | WRIST | kʷ e r | ʕ i d i kʷ e r |
| DO | SPEAK | b u z i | g a p h a b u z i |
| STONE | MASON | qʼ a j a | qʼ a j a l u s t a r |
| FIREWOOD | CHARCOAL | sʼ u l | sʼ u l a l tʼ u tʃ i |
| FIREWOOD | CHARCOAL | cʼ u l | cʼ u l a l tʼ u tʃ i |
| BOY | GRANDDAUGHTER | w a s | w a s u s u l j a s |
| BOY | GRANDSON | w a s | w a s u s u l w a s |
| BOY | GRANDSON | w a s | j a s a ɬ u l w a s |
| BOY | STEPSON | w a s | b e s t a l w a s |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d a d a | d a d a l j a c |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | d a d a | d a d a l w a c |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | b u b a | b u b a l j a c |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | b u b a | b u b a l w a c |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j a c | b u b a l j a c |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j a c | d a d a l j a c |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j a c | b u b a l j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j a c | d a d a l j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j a c | b u b a l j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j a c | d a d a l j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j a c | b u b a l j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j a c | d a d a l j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| LIVESTOCK | CATTLE | ɦ a j w a n | tʃʼ e ɣ e r a b ɦ a j w a n |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | b o s o n | a k a j a b b o s o n |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | r a kʼ a | r a kʼ a l kʼ a b a tʃ z i |
| LEG | CALF OF LEG | b o x | b o x i l tʼ u kʼ e n i l |
| MEAL | BREAKFAST | kʷ e n | r o h i b kʷ e n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | kʷ e n | qʼ a d i kʷ e n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | kʷ e n | m a kʼ r a tʃʼ u kʷ e n |
| DOUGH | KNEAD | ʕ a tʼ | ʕ a tʼ b u c z i |
| MAKE | ADJUDICATE | b u z i | d u w a n b u z i |
| MAKE | COMMAND | b u z i | a m r u h a b u z i |
| MAKE | CUT DOWN | b u z i | qʼ u qʼ b u z i |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b u z i | z i j a n b u z i |
| MAKE | JOIN | b u z i | d a n d i b u z i |
| MAKE | RULE | b u z i | x a n s i h a b u z i |
| MAKE | SEPARATE | b u z i | b o kʼ a d b u z i |
| DO | ADJUDICATE | b u z i | d u w a n b u z i |
| DO | COMMAND | b u z i | a m r u h a b u z i |
| DO | CUT DOWN | b u z i | qʼ u qʼ b u z i |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b u z i | z i j a n b u z i |
| DO | JOIN | b u z i | d a n d i b u z i |
| DO | RULE | b u z i | x a n s i h a b u z i |
| DO | SEPARATE | b u z i | b o kʼ a d b u z i |
| CATCH | REMEMBER | gʷ e z i | r u kʼ e n u gʷ e z i |
| GO | HUNT | i n z i | tʃ i n i x i n z i |
| GO | RETREAT | i n z i | n a q i i n z i |
| GO | SURRENDER | i n z i | k o d o w i n z i |
| HOLD | REMEMBER | gʷ e z i | r u kʼ e n u gʷ e z i |
| DANGER | THREATEN | i ɦ i n | i ɦ i n z i h a w u z i |
| MIND | WISE | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u b u g a w |
| WHY | BECAUSE | ʃ i z i | ʃ i z i g u r i |
| ARM | WRIST | kʷ e r | ʕ i d i kʷ e r |
| FIREWOOD | CARPENTER | cʼ u l | cʼ u l a l u s t a r a w |
| FATHER | STEPFATHER | e m e n | b e s t a l e m e n |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j a c | b u b a l j a c |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d a j j a c |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | tʼ i n a j j a c |
| SHIRT | DRESS | k u n t a | sʼ u j a z u l k u n t a |
| HOUSE | STOMACH | r o qʼ | k u n i r o qʼ |
| GARDEN-HOUSE | MEETING HOUSE | r o qʼ | m a ʒ l i s a ɬ u l r o qʼ |
| JUMP | DIVE | k a s i | s u d u n i k a s i |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | sʼ e z i | i x t i j a r sʼ e z i |
| GIVE | BLESS | sʼ e z i | ɦ a l a l s i sʼ e z i |
| BIG | THUMB | kʼ u d a b | kʼ u d a b g i l i ʃ |
| CEASE | KNEEL | tʃʼ e z i | n a k b i z i tʃʼ e z i |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | qʼ i s m a t | qʼ i s m a t h e tʃʼ e b s i |
| EAR | DEAF | ʕ e n | ʕ e n qʼ a w |
| SHOULDER | COLLARBONE | r a kʼ a | r a kʼ a l d u l r a sʼ a |
| LEG | CENTIPEDE | b o x | kʼ i qʼ o g o b o x |
| GO | FLY (MOVE THROUGH AIR) | i n z i | w o r ʒ i n z i |
| BONE | COLLARBONE | r a sʼ a | r a kʼ a l d u l r a sʼ a |
| EYE | BLINK | b e r | b e r qʼ a j |
| GRASS | HAY | x e r | b u qʼ a r a b x e r |
| MARKET | MERCHANT | b a z a r | b a z a r g a n |
| SEA | HIGH TIDE | r a s a d | r a s a d a d i ʃʷ e j |
| MAKE | IMITATE | b u z i | b e r a z d a xʷ a z i b u z i |
| DO | IMITATE | b u z i | b e r a z d a xʷ a z i b u z i |
| GO | FOLLOW | i n z i | n a q i n z i |
| MAKE | DENY | b u z i | i n k a r h a b u z i |
| MAKE | EXPLAIN | b u z i | b i dʒʼ i n h a b u z i |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | b u z i | m e ʃ a t b u z i |
| MAKE | PREACH | b u z i | w a ʕ z a h a b u z i |
| MAKE | RUB | b u z i | i n z i b u z i |
| MAKE | SHOW | b u z i | b e x z i b u z i |
| MAKE | THINK (REFLECT) | b u z i | p i k r u b u z i |
| DO | DENY | b u z i | i n k a r h a b u z i |
| DO | EXPLAIN | b u z i | b i dʒʼ i n h a b u z i |
| DO | HINDER OR PREVENT | b u z i | m e ʃ a t b u z i |
| DO | PREACH | b u z i | w a ʕ z a h a b u z i |
| DO | RUB | b u z i | i n z i b u z i |
| DO | SHOW | b u z i | b e x z i b u z i |
| DO | THINK (REFLECT) | b u z i | p i k r u b u z i |
| GO | DISAPPEAR | i n z i | w o ɦ u i n z i |
| GO | ENTER | i n z i | s u h i n z i |
| GO | HURRY | i n z i | ɦ a l a t i n z i |
| GO | MARRY | i n z i | tʃ i j a s i i n z i |
| TIME | SOMETIMES | m e x | m e x m e x a s |
| SOUND OR NOISE | BE SILENT | s a s | s a s b a x u g u tʼ z i |
| VOICE | BE SILENT | s a s | s a s b a x u g u tʼ z i |
| DRY | HAY | b u qʼ a r a b | b u qʼ a r a b x e r |
| SNAKE | WORM | b u r u x | ɦ a ʃ b u r u x |
| MAKE | PEEL | b u z i | u z d a n b u z i |
| DO | PEEL | b u z i | u z d a n b u z i |
| GO | FORGET | i n z i | kʼ u tʃʼ o h i n z i |
| GO | RIDE | i n z i | tʃ o kʼ a i n z i |
| EMBERS | CHARCOAL | tʼ u tʃ i | sʼ u l a l tʼ u tʃ i |
| EMBERS | CHARCOAL | tʼ u tʃ i | cʼ u l a l tʼ u tʃ i |
| POUR | CAST | tʼ e z i | b i tʃʼ n u tʼ e z i |
| LEAVE | GO DOWN (DESCEND) | i n z i | w a ʃ t i n z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | w a c | w a c a l a w |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | w a c | w a c a l a w |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | w a c | w a c a l a w |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | w a c | w a c a l a w |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | j a c | j a c a l a j |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | j a c | j a c a l a j |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | j a c | j a c a l a j |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | j a c | j a c a l a j |
| SIBLING | COUSIN | w a c | w a c a l a w |
| SIBLING | COUSIN | j a c | j a c a l a j |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DRESS | sʼ u j a z u l | sʼ u j a z u l k u n t a |
| EYE | BEAUTIFUL | b e r | b e r c i n a w |
| PLOUGH | CULTIVATE | ɦ o z i | r a sʼ ɦ o z i |
| PLANT (VEGETATION) | HAY | x e r | b u qʼ a r a b x e r |
| MAKE | BE ALIVE | b u z i | ʕ u m r u h u b u z i |
| DO | BE ALIVE | b u z i | ʕ u m r u h u b u z i |
| POUR | MOLD | tʼ e z i | k u c tʼ e z i |
| GO | COOK (SOMETHING) | i n z i | b e s i n z i |
| GO | FORGIVE | i n z i | kʼ a s a s u h i n z i |
| GO | LEAD (GUIDE) | i n z i | b a kʼ a r u i n z i |
| GO | MISPLACE | i n z i | b o ɦ i n z i |
| GO | PURSUE | i n z i | n a q i n z i |
| GO | SPLIT | i n z i | x a l ɦ i n z i |
| TAKE | PICK UP | b o kʼ z i | kʼ a d i b o kʼ z i |
| UP | GO UP (ASCEND) | kʼ a d | kʼ a d i i n z i |
| PLACE (POSITION) | BRUISE | b a kʼ | tʃʼ u ʕ u r b a kʼ |
| WEAPONS | ARMOUR | j a r a ɣ | j a r a ɣ m a t a ɦ |
| PERSON | MURDER | a d a m | a d a m tʃʼʷ a j |
| PIG | DOLPHIN | b o s o n | s u d u n u b a h n i b b o s o n |
| LEATHER | FUR | l a b | k u s u l a b |
| HOUSE | BEEHIVE | r o qʼ | n a j a z u l r o qʼ |
| IRON | FORGE | m a x | m a x b a k i n i b a kʼ |
| LINE | FURROW | r a x | ɦ u r u l r a x |
| NOSE | RAG | ʃ u m a ʃ | ʃ u m a ʃ b i s n i b kʼ a tʼ a l i b |
| HAIR (HEAD) | BROOM | r a s | r a s u l i b |
| CHICKEN | FOWL | dʒ u dʒ a | ʕ a n kʼ u dʒ u dʒ a |
| GO | ATTACK | i n z i | kʼ a d i i n z i |
| SNAKE | SCORPION | b u r u x | ʕ a qʼ r a b b u r u x |
| SPADE | SHOVEL | ʕ e ʃ | tʼ i n a b ʕ e ʃ |
| IDEA | THINK (REFLECT) | p i k r u | p i k r u b u z i |
| ARMPIT | CARRY UNDER ARM | qʼ u l d i z | qʼ u l d i z b a tʃ z i |
| LEAVE | FLEE | i n z i | w o r tʃʼ i n z i |
| EAR | OBEY | ʕ e n | ʕ e n e k z i |
| HEART | FAITHFUL | r a kʼ | r a kʼ tʃʼ a r a b |
| GO | FLEE | i n z i | w o r tʃʼ i n z i |
| MAKE | EXTINGUISH | b u z i | s e z i b u z i |
| DO | EXTINGUISH | b u z i | s e z i b u z i |
| TAIL | WEST | m a ɣ | m a ɣ r i b |
| COME | APPROACH | w e s i | kʼ a d i w e s i |
| LEAVE | DISAPPEAR | i n z i | w o ɦ u i n z i |
| LEAVE | FOLLOW | i n z i | n a q i n z i |
| LEAVE | FORGET | i n z i | kʼ u tʃʼ o h i n z i |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | WIFE | a b a j | r u tʃ a b a j |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | WOMAN | a b a j | r u tʃ a b a j |
| LEAVE | RETREAT | i n z i | n a q i i n z i |
| LEAVE | MARRY | i n z i | tʃ i j a s i i n z i |
| FLOUR | KNEAD | ʕ a t | ʕ a tʼ b u c z i |
| GIVE | OWE | sʼ e z i | sʼ e z i g a r a w |
| LEND | OWE | sʼ e z i | sʼ e z i g a r a w |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRIED MAN | b e t i n | b e t i n b u r a w |
| POUR | FLOW | tʼ e z i | ʕ o j s a tʼ e z i |
| LEAVE | ENTER | i n z i | s u h i n z i |
| LEAVE | GO UP (ASCEND) | i n z i | kʼ a d i i n z i |
| HOT | CHILI PEPPER | b o ɦ l i b | b o ɦ l i b u s j o t |
| PAY | OWE | sʼ e z i | sʼ e z i g a r a w |
| PLACE (POSITION) | MIDDLE | b a kʼ | sʼ o r o b b a kʼ |
| TIME | EVENING | m e x | m a kʼ r a tʃʼ u l m e x |
| TIME | MORNING | m e x | r o ɦ i m e x |
| PLACE (POSITION) | STABLE | b a kʼ | tʃ a l ɦ i ɦ u n b a kʼ |
| GO | EARN | i n z i | b i k i n z i |
| LEAVE | EARN | i n z i | b i k i n z i |
| BOAT | OAR | g i m i | g i m i d u l ʕ e ʃ |
| BOAT | PADDLE | g i m i | g i m i d u l ʕ e ʃ |
| TIME | AFTERNOON | m e x | b o qʼ o b o r i l m e x |
| TAKE | ADMIT | b o kʼ z i | g u b u r s i b o kʼ z i |
| CALL BY NAME | CALL | a b z i | w e ɦ a a b z i |
| LEAVE | DRIVE | i n z i | m a ʃ i n a d u x u n i n z i |
| CANOE | OAR | g i m i | g i m i d u l ʕ e ʃ |
| CANOE | PADDLE | g i m i | g i m i d u l ʕ e ʃ |
| SHIP | OAR | g i m i | g i m i d u l ʕ e ʃ |
| MAKE | SPEAK | b u z i | g a p h a b u z i |
| LEAVE | LEAD (GUIDE) | i n z i | b a kʼ a r u i n z i |
| LEAVE | RIDE | i n z i | tʃ o kʼ a i n z i |
| LEAVE | FORGIVE | i n z i | kʼ a s a s u h i n z i |
| MOUTH | EDGE | kʼ a l | kʼ a l qʼ i r a ɣ |
| GO | BUY | i n z i | b o s i n z i |
| LEAVE | PURSUE | i n z i | n a q i n z i |
| HAVE | BRING | b e s i | b o kʼ i b e s i |
| RISE (MOVE UPWARDS) | GO OUT | w a x z i | qʼ u tʼ i w a x z i |
| LEG | SHOE | b o x | b o x i l ʒ o |
| PERSON | DROWNED | a d a m | g a n qʼ u r a w ʕ a d a m |
| AGE | SOMETIMES | m e x | m e x m e x a s |
| GO | BREAK (BREAKING) | i n z i | b e k i n z i |
| GO | BREAK (CLEAVE) | i n z i | b e k i n z i |
| GO | WAKE UP | i n z i | w o x i n z i |
| LEAVE | FLY (MOVE THROUGH AIR) | i n z i | w o r ʒ i n z i |
| BATTLE | QUARREL | r a ɣ | r a ɣ r a s a n d i |
| SAY | CALL | a b z i | w e ɦ a a b z i |
| GO | OPEN | i n z i | b i tʃʼ i n z i |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | WIFE | a b a j | r u tʃ a b a j |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | WIFE | a b a j | r u tʃ a b a j |
| BEFORE | MEET | d a n d i | d a n d i s i z i |
| UP | PICK UP | kʼ a d | kʼ a d i b o kʼ z i |
| LIFT | PICK UP | b o kʼ z i | kʼ a d i b o kʼ z i |
| TAIL | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | m a ɣ | m a ɣ kʼ a tʼ i |
| LEG | BOOT | b o x | b o x u ʒ o |
| GO | SELL | i n z i | b i tʃ i n z i |
| LIGHT (IGNITE) | SHINE | b a k z i | k a n c i b a k z i |
| BEAT | PRAY | b a z i | k a k b a z i |
| STRIKE | PRAY | b a z i | k a k b a z i |