Languages: Avar-52
Basic Data
| ID | Avar-52 |
|---|---|
| Name | Avar |
| Latitude | 41.7047 |
| Longitude | 46.558 |
| Glottolog | avar1256 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1296 |
| Forms | 1563 |
Colexification Network
Colexification Table (421 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | u l k a | ʕ a g a r a b u l k a |
| MOTHER | GRANDMOTHER | e b e l | kʼ o d o e b e l |
| MOTHER | STEPMOTHER | e b e l | b e s d a l e b e l |
| SON | GRANDSON | w a s | w a s a s u l w a s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j a s | w a s a s u l j a s |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | j a s | b e s d a l j a s |
| FISH | FISHHOOK | tʃ u ʕ a | tʃ u ʕ a k o l e b m a x |
| HAND | GLOVE | kʷ e r | kʷ e r d a x e l |
| PREGNANT | CONCEIVE | qʼ i n a j | qʼ i n a j ɬ u h i n e |
| SHOE | SHOEMAKER | x i t | x i t a z u l u s t a r |
| HOUSE | MEETING HOUSE | r u qʼ | m a ʒ l i s a ɬ u l r u qʼ |
| ROOF | THATCH | tʼ o x | s u m a ɬ u l h a b u r a b tʼ o x |
| ARCH | RAINBOW | kʼ a m u r i | n u r a ɬ u l kʼ a m u r i |
| BRANCH | FORKED BRANCH | ʕ a r lʼʲ e l | kʼ i b i lʼʲ a r a b ʕ a r lʼʲ e l |
| TREE | PINE | ɣʷ e tʼ | n a kʼ i ɣʷ e tʼ |
| DOWN | GO DOWN (DESCEND) | ʕ o d o b e | ʕ o d o b e ɬ u h i n e |
| TWO | TWICE | kʼ i g o | kʼ i g o n u x a ɬ |
| THREE | THREE TIMES | ɬ a b g o | ɬ a b g o n u x a ɬ |
| FIVE | FIFTEEN | ʃ u g o | a n cʼ i l a ʃ u g o |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k a | ʕ a g a r a b u l k a |
| WOOD | CARPENTER | cʼ u l | cʼ u l a l u s t a r |
| SUN | EAST | b a qʼ | b a qʼ b a k u l r a q |
| SUN | WEST | b a qʼ | b a qʼ tʼ e r x u l r a q |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | j a s | w a s a s u l j a s |
| YOUNG WOMAN | NIECE | j a s | w a c a s u l j a s |
| FATHER | PARENTS | e m e n | e b e l e m e n |
| MOTHER | PARENTS | e b e l | e b e l e m e n |
| BEE | BEEHIVE | n a j | n a j i l tʼ a l a |
| BACK | SPINE | m u ɣ | m u ɣ z a h o d |
| FINGER | TOE | k i l i ʃ | ɦ a tʼ i k i l i ʃ |
| HEART | REGRET | r a kʼ | r a kʼ xʷ e z e |
| FOOD | BREAKFAST | kʷ e n | r a d a l kʷ e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | kʷ e n | qʼ a d e kʷ e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | kʷ e n | qʼ a s i kʷ e n |
| EGG | YOLK | x o n o | b a ʕ a r x o n o |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | r u kʼ e n | kʼ i tʃʼʷ a l e b r u kʼ e n |
| HOUSE | COOKHOUSE | r u qʼ | kʷ a n i r u qʼ |
| HOUSE | COOKHOUSE | r u qʼ | kʷ e n h a b u l e b r u qʼ |
| FLOW | DRIBBLE | tʃʷ a x i z e | ɦ a cʼ u tʃʷ a x i z e |
| GIVE | LEND | lʼʲ e z e | qʼ a r z a ɬ lʼʲ e z e |
| END (OF SPACE) | LAST (FINAL) | a x i r | a x i r i s e b |
| TWO | TWELVE | kʼ i g o | a n cʼ i l a kʼ i g o |
| MORNING | BREAKFAST | r a d a l | r a d a l kʷ e n |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r a ɬ u l tʃ i |
| PUNISHMENT | CONDEMN | t a m i ɦ | t a m i ɦ h a b i z e |
| WATER | SAP | ɬ i m | x u r d u z u l ɬ i m |
| TREE | BANANA TREE | ɣʷ e tʼ | b a n a n a ɬ u l ɣʷ e tʼ |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | kʼ u j | t a m a x o d u l kʼ u j |
| BOY | NEPHEW | w a s | w a c a s u l w a s |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | j a s | w a s a s u l j a s |
| GIRL | NIECE | j a s | w a c a s u l j a s |
| GIRL | STEPDAUGHTER | j a s | b e s d a l j a s |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | j a s | b e s d a l j a s |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | w a s | w a s a s u l tʃʼ u ʒ u |
| SON | GRANDDAUGHTER | w a s | w a s a s u l j a s |
| SON | STEPSON | w a s | b e s d a l w a s |
| DAUGHTER | NIECE | j a s | w a c a s u l j a s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | kʼ u d i j a w w a c |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a c | h i tʼ i n a w w a c |
| HEN | FOWL | ʕ a n kʼ u | ʕ a n kʼ u ɦ e l e k o |
| BEE | WASP | n a j | lʼʲ u ʒ n a j |
| FROG | TURTLE | qʼʷ e r qʼ | ʃ u r u m qʼʷ e r qʼ |
| TONGUE | MUTE | m a cʼ | m a cʼ ɬ a l a r e w |
| FINGER | THUMB | k i l i ʃ | b u r tʼ i n k i l i ʃ |
| LEG | FOOT | ɦ e tʼ e | r e kʼ e lʼʲ a ɦ e tʼ e |
| KNEE | KNEEL | n a k u | n a k u tʃʼʷ a z e |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | q a l | q a l b a q i z e |
| HOUSE | FLOOR | r u qʼ | r u qʼ a ɬ u l tʃʼ a b a r |
| HOUSE | WOMB | r u qʼ | tʼ o n tʃʼ o r u qʼ |
| ROOM | COOKHOUSE | r u qʼ | kʷ a n i r u qʼ |
| ROOM | COOKHOUSE | r u qʼ | kʷ e n h a b u l e b r u qʼ |
| POST | TREE TRUNK | ɦ u b i | ɣ o tʼ o l ɦ u b i |
| WHEAT | MAIZE | r o ɬ | cʼ o r o s a r o ɬ |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a m a x o | t a m a x o d u l kʼ u j |
| MAKE | AMBUSH | h a b i z e | ɣ o r lʼʲ tʃʼ e l h a b i z e |
| DO | AMBUSH | h a b i z e | ɣ o r lʼʲ tʃʼ e l h a b i z e |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m a x | q a ɦ m a x |
| COME | BRING | b a tʃʼ i n e | b o s u n b a tʃʼ i n e |
| GET | BORROW | b o s i z e | qʼ a r z a ɬ b o s i z e |
| BELOW OR UNDER | GO DOWN (DESCEND) | ʕ o d o b e | ʕ o d o b e ɬ u h i n e |
| TIME | SEASON | z a m a n | ɬ a ʕ a l i l z a m a n |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | b i x i z e | m a lʼʲ u b i x i z e |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | ɦ i n qʼ i | ɦ i n qʼ i lʼʲ e z e |
| MIND | MAD | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u h e tʃʼ e w |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k ɬ i | ʃ a k ɬ i k e z e |
| LANGUAGE | MUTE | m a cʼ | m a cʼ ɬ a l a r e w |
| WORD | PROMISE | r a ʕ i | r a ʕ i lʼʲ e z e |
| KING | QUEEN | p a tʃ a | p a tʃ a j a s u l tʃʼ u ʒ u |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d h a b i z e |
| COURT | JUDGE | s u d | s u d i j a |
| HAND | WRIST | kʷ e r | kʷ e r z u l r i ʃ i |
| SKY | THUNDER | z o b | z o b ɣ u ɣ a j |
| BOY | GRANDDAUGHTER | w a s | w a s a s u l j a s |
| BOY | GRANDSON | w a s | w a s a s u l w a s |
| BOY | STEPSON | w a s | b e s d a l w a s |
| SON | NEPHEW | w a s | w a c a s u l w a s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | b o ɬ o n | cʼ u j a b b o ɬ o n |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | ʕ u s | ɦ a l a ʕ u s |
| ARM | GLOVE | kʷ e r | kʷ e r d a x e l |
| ARM | RAG | kʷ e r | kʷ e r b a cʼ |
| ARM | TOUCH | kʷ e r | kʷ e r qʷ a z e |
| ROOM | MEETING HOUSE | r u qʼ | m a ʒ l i s a ɬ u l r u qʼ |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | q a l | q a l b a q i z e |
| BARK | SCALE | m a qʼ a r | tʃ u ʕ i l m a qʼ a r |
| MAKE | ADJUDICATE | h a b i z e | s u d h a b i z e |
| MAKE | CUT DOWN | h a b i z e | qʼ o qʼ h a b i z e |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | h a b i z e | z a r a l h a b i z e |
| MAKE | RULE | h a b i z e | x a n ɬ i h a b i z e |
| MAKE | SEPARATE | h a b i z e | b a tʼ a h a b i z e |
| DO | ADJUDICATE | h a b i z e | s u d h a b i z e |
| DO | CUT DOWN | h a b i z e | qʼ o qʼ h a b i z e |
| DO | DAMAGE OR INJURE | h a b i z e | z a r a l h a b i z e |
| DO | RULE | h a b i z e | x a n ɬ i h a b i z e |
| DO | SEPARATE | h a b i z e | b a tʼ a h a b i z e |
| WALK | DRIVE | i n e | r e kʼ u n i n e |
| WALK | FOLLOW | i n e | x a d u w i n e |
| WALK | GO UP (ASCEND) | i n e | tʼ a d e r a x i n e |
| WALK | RIDE | i n e | tʃ o d a i n e |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | b o s i z e | qʼʷ a l a qʼ k u n b o s i z e |
| PRICE | PAY | m u x | m u x lʼʲ e z e |
| MANY | OFTEN | ʕ e m e r | ʕ e m e r cʼ u l |
| MIDDAY | AFTERNOON | qʼ a d e | qʼ a d e n a q e |
| MIDDAY | DINNER (SUPPER) | qʼ a d e | qʼ a d e kʷ e n |
| DANGER | THREATEN | ɦ i n qʼ i | ɦ i n qʼ i lʼʲ e z e |
| SAY | SPEECH | a b i z e | kʼ a ɬ a j h a b i z e |
| WALK | COME | i n e | b a tʃʼ i n e |
| ARM | WRIST | kʷ e r | kʷ e r z u l r i ʃ i |
| FIREWOOD | CARPENTER | cʼ u l | cʼ u l a l u s t a r |
| WIFE | MARRIED MAN | tʃʼ u ʒ u | tʃʼ u ʒ u j a tʃ a r a w |
| WIFE | MARRIED MAN | ɬ a d i | ɬ a d i j a tʃ a r a w |
| FATHER | STEPFATHER | e m e n | b e s d a l e m e n |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j a c | kʼ u d i j a j j a c |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j a c | h i tʼ i n a j j a c |
| HEN | CHICKEN | ʕ a n kʼ u | ʕ a n kʼ u d u l tʼ i n tʃʼ |
| BEARD | RAZOR | m e g e ʒ | m e g e ʒ kʼʷ a l e b m a ʃ i n a |
| SALT | BRACKISH | cʼ a m | cʼ a m ʕ a l a b |
| SALT | SALTY | cʼ a m | cʼ a m ɦ a l a b |
| SHIRT | DRESS | g u r d e | r u tʃ a b a z u l g u r d e |
| BOOT | SHOEMAKER | x i t | x i t a z u l u s t a r |
| HOUSE | STOMACH | r u qʼ | kʷ a n i r u qʼ |
| GARDEN-HOUSE | COOKHOUSE | r u qʼ | kʷ a n i r u qʼ |
| GARDEN-HOUSE | COOKHOUSE | r u qʼ | kʷ e n h a b u l e b r u qʼ |
| GARDEN-HOUSE | FLOOR | r u qʼ | r u qʼ a ɬ u l tʃʼ a b a r |
| GARDEN-HOUSE | MEETING HOUSE | r u qʼ | m a ʒ l i s a ɬ u l r u qʼ |
| CATCH | ABSTAIN FROM FOOD | kʷ e z e | kʼ a l kʷ e z e |
| TAKE | BORROW | b o s i z e | qʼ a r z a ɬ b o s i z e |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | kʷ e z e | kʼ a l kʷ e z e |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | lʼʲ e z e | i z n u lʼʲ e z e |
| GIVE | BLESS | lʼʲ e z e | r a ʕ i lʼʲ e z e |
| GIVE | PROMISE | lʼʲ e z e | r a ʕ i lʼʲ e z e |
| REMAIN | MISS (A TARGET) | x u tʼ i z e | ʃʷ e ʕ o g o x u tʼ i z e |
| NEAR | APPROACH | a s kʼ o b | a s kʼ o b e ʕ a n b a tʃʼ i n e |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | t a l i ɦ | t a l i ɦ qʼ e i ʔ |
| WHEN | NEVER | k i d a | k i d a n i g i |
| SAY | REFUSE | a b i z e | i n k a r h a b i z e |
| NAME | CALL BY NAME | cʼ a r | cʼ a r ɬ e z e |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | kʷ e z e | kʼ a l kʷ e z e |
| LAND | EARTHQUAKE | r a lʼʲ | r a lʼʲ b a ɣ a r i |
| EAR | DEAF | ʕ i n | ʕ i n qʼ a w |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | BUTTER | n a x | ʃ a r i l n a x |
| BEVERAGE | MEAD | h e qʼ e l | h a cʼ i l h e qʼ e l |
| TREE | BIRCH | ɣʷ e tʼ | m a x i ɣʷ e tʼ |
| CORNER | SQUARE | b o kʼ o n | u n qʼ b o kʼ o n |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | r a lʼʲ | r a lʼʲ b a ɣ a r i |
| WOOD | NUT | cʼ u l | cʼ u l a lʼʲ o |
| WIFE | WIDOWER | tʃʼ u ʒ u | tʃʼ u ʒ u xʷ a r a w tʃ i |
| WIFE | WIDOWER | ɬ a d i | ɬ a d i xʷ a r a w tʃ i |
| EYE | BLINK | b e r | b e r a l qʼ a n ʃ qʼ a n ʃ u n b a l a h i z e |
| BEAM | RAFTER | tʃʼ a l u | u n qʼ b o kʼ o n a b tʃʼ a l u |
| GRASS | HAY | x e r | b a qʼʷ a r a b x e r |
| MONEY | COIN | ʕ a r a c | ʕ i s i n a b ʕ a r a c |
| MARKET | MERCHANT | b a z a r | b a z a r g a n |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | tʃʼ u ʒ u | w a s a s u l tʃʼ u ʒ u |
| LEG | KICK | ɦ e tʼ e | ɦ e tʼ e lʼʲ a b i z e |
| MAKE | IMITATE | h a b i z e | xʷ e l h a b i z e |
| DO | IMITATE | h a b i z e | xʷ e l h a b i z e |
| EARTH (SOIL) | CULTIVATE | r a lʼʲ | r a lʼʲ ɦ a l tʼ i z a b i z e |
| CLOTH | WOOL | x a m | kʷ a s u l x a m |
| MAKE | ATTACK | h a b i z e | h u ʒ u m h a b i z e |
| MAKE | CURE | h a b i z e | s a x h a b i z e |
| MAKE | DENY | h a b i z e | i n k a r h a b i z e |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | h a b i z e | kʷ a l kʷ a l h a b i z e |
| MAKE | PRAY | h a b i z e | h a r i d o ʕ a h a b i z e |
| MAKE | PREACH | h a b i z e | w a ʕ z a h a b i z e |
| MAKE | PREACH | h a b i z e | w a ʕ z a n a s i ɦ a t h a b i z e |
| MAKE | RESCUE | h a b i z e | xʷ a s a r h a b i z e |
| MAKE | RUB | h a b i z e | n a q e h a b i z e |
| DO | ATTACK | h a b i z e | h u ʒ u m h a b i z e |
| DO | CURE | h a b i z e | s a x h a b i z e |
| DO | DENY | h a b i z e | i n k a r h a b i z e |
| DO | HINDER OR PREVENT | h a b i z e | kʷ a l kʷ a l h a b i z e |
| DO | PRAY | h a b i z e | h a r i d o ʕ a h a b i z e |
| DO | PREACH | h a b i z e | w a ʕ z a h a b i z e |
| DO | PREACH | h a b i z e | w a ʕ z a n a s i ɦ a t h a b i z e |
| DO | RESCUE | h a b i z e | xʷ a s a r h a b i z e |
| DO | RUB | h a b i z e | n a q e h a b i z e |
| WALK | COME BACK | i n e | n a q b u s i n e |
| WALK | ENTER | i n e | ʒ a n i w e ɬ u h i n e |
| WALK | GO OUT | i n e | qʼʷ a tʼ i b e b a q i n e |
| WALK | LEAVE | i n e | n a q e i n e |
| WALK | MARRY | i n e | tʃʼ u ʒ u j a tʃ i n e |
| WALK | MARRY | i n e | ɬ a d i j a tʃ i n e |
| WALK | MARRY | i n e | r o s a s e i n e |
| BAD | STINKING | kʷ e ʃ a b | kʷ e ʃ a b m a ɦ |
| KING | RULE | x a n | x a n ɬ i h a b i z e |
| PERSON | WOMAN | ʕ a d a n | tʃʼ u ʒ u ʕ a d a n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | w a c | w a c a s u l w a s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | w a c | w a c a s u l w a s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | w a c | w a c a s u l w a s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | w a c | w a c a s u l w a s |
| MANY | CROWD | ʕ e m e r | cʼ a qʼ ʕ e m e r |
| DRY | HAY | b a qʼʷ a r a b | b a qʼʷ a r a b x e r |
| ARROW | BOW | tʃʼ o r | tʃʼ o r b u tʼ |
| WIFE | MARRY | tʃʼ u ʒ u | tʃʼ u ʒ u j a tʃ i n e |
| WIFE | MARRY | ɬ a d i | ɬ a d i j a tʃ i n e |
| WIFE | OLD WOMAN | tʃʼ u ʒ u | x e r a j tʃʼ u ʒ u |
| WIFE | QUEEN | tʃʼ u ʒ u | p a tʃ a j a s u l tʃʼ u ʒ u |
| TONGUE | STUTTER | m a cʼ | m a cʼ b a z e |
| MAKE | EARN | h a b i z e | ʕ a r a c h a b i z e |
| MAKE | HOLLOW OUT | h a b i z e | h o d o r g o h a b i z e |
| MAKE | HUNT | h a b i z e | tʃ a n h a b i z e |
| MAKE | MARRY | h a b i z e | r i h i n h a b i z e |
| DO | EARN | h a b i z e | ʕ a r a c h a b i z e |
| DO | HOLLOW OUT | h a b i z e | h o d o r g o h a b i z e |
| DO | HUNT | h a b i z e | tʃ a n h a b i z e |
| DO | MARRY | h a b i z e | r i h i n h a b i z e |
| PULL | STRETCH | cʼ a z e | tʼ a d e cʼ a z e |
| PULL | STRETCH | cʼ a z e | d u ɣ d a n cʼ a z e |
| WALK | CLIMB | i n e | b a x i n e |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | i n e | ʕ o d o b e ɬ u h i n e |
| WALK | RISE (MOVE UPWARDS) | i n e | tʼ a d e r a x i n e |
| HAVE | SMELL (STINK) | b u kʼ i n e | m a ɦ b u kʼ i n e |
| TAKE | BUY | b o s i z e | b i tʃ u n b o s i z e |
| GET | BUY | b o s i z e | b i tʃ u n b o s i z e |
| GIVE | PAY | lʼʲ e z e | m u x lʼʲ e z e |
| LANGUAGE | STUTTER | m a cʼ | m a cʼ b a z e |
| CHARCOAL | EMBERS | tʼ u r tʃ i | b o r lʼʲ a r a b tʼ u r tʃ i |
| SILVER | COIN | ʕ a r a c | ʕ i s i n a b ʕ a r a c |
| POUR | CAST | tʼ e z e | b i u n tʼ e z e |
| WOMAN | WIDOW | tʃʼ u ʒ u ʕ a d a n | r o s xʷ a r a j tʃʼ u ʒ u ʕ a d a n |
| MAKE | REFUSE | h a b i z e | i n k a r h a b i z e |
| DO | REFUSE | h a b i z e | i n k a r h a b i z e |
| MOUNTAIN | PASTURE | m e ʕ e r | m e ʕ e r ʕ a l a x |
| HILL | PASTURE | m e ʕ e r | m e ʕ e r ʕ a l a x |
| WATER | ROW | ɬ i m | ɬ i m x a z e |
| SUN | WEATHER | b a qʼ | h a w a b a qʼ |
| AIR | WEATHER | h a w a | h a w a b a qʼ |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | r o s | r o s a s e a r a j |
| HUSBAND | MARRY | r o s | r o s a s e i n e |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRY | r i h i n | r i h i n h a b i z e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | w a c | w a c ʕ a l |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | w a c | w a c a s u l j a s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | w a c | w a c ʕ a l |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | w a c | w a c a s u l j a s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | w a c | w a c ʕ a l |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | w a c | w a c a s u l j a s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | w a c | w a c ʕ a l |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | w a c | w a c a s u l j a s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | j a c | j a c ʕ a l |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | j a c | j a c ʕ a l |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | j a c | j a c ʕ a l |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | j a c | j a c ʕ a l |
| SIBLING | COUSIN | w a c | w a c ʕ a l |
| SIBLING | COUSIN | j a c | j a c ʕ a l |
| SIBLING | NEPHEW | w a c | w a c a s u l w a s |
| SIBLING | NIECE | w a c | w a c a s u l j a s |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DRESS | r u tʃ a b a z u l | r u tʃ a b a z u l g u r d e |
| HEAD | SHOULDER | b e tʼ e r | ɣ a ʒ a l z u l b e tʼ e r |
| EYE | BEAUTIFUL | b e r | b e r c i n a b |
| HAND | RAG | kʷ e r | kʷ e r b a cʼ |
| HAND | TOUCH | kʷ e r | kʷ e r qʷ a z e |
| HEART | REMEMBER | r a kʼ | r a kʼ a l d a b u kʼ i n e |
| FOOD | COOKHOUSE | kʷ e n | kʷ e n h a b u l e b r u qʼ |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | j u b k a | tʼ a n x a z u l j u b k a |
| BELT | WAIST | r a tʃ e l | r a tʃ e l qʼ a j |
| LAMP | CANDLE | tʃ i r a q | ɦ e d u l tʃ i r a q |
| MAKE | BE ALIVE | h a b i z e | ʕ u m r u h a b i z e |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | h a b i z e | a n i ʃ h a b i z e |
| MAKE | DWELL (LIVE, RESIDE) | h a b i z e | ʕ u m r u h a b i z e |
| DO | BE ALIVE | h a b i z e | ʕ u m r u h a b i z e |
| DO | DREAM (SOMETHING) | h a b i z e | a n i ʃ h a b i z e |
| DO | OWN | h a b i z e | b e tʼ e rʰ a n ɬ i h a b i z e |
| POUR | MOLD | tʼ e z e | k u c tʼ e z e |
| CATCH | HIRE OR RENT | kʷ e z e | m u x d a q kʷ e z e |
| CATCH | HOLD | kʷ e z e | k o d o b kʷ e z e |
| HAVE | REMEMBER | b u kʼ i n e | r a kʼ a l d a b u kʼ i n e |
| TAKE | LIFT | b o s i z e | k o d o b e b o s i z e |
| TAKE | PICK UP | b o s i z e | k o d o b e b o s i z e |
| SEIZE | HOLD | kʷ e z e | k o d o b kʷ e z e |
| GIVE | THREATEN | lʼʲ e z e | ɦ i n qʼ i lʼʲ e z e |
| UP | GO UP (ASCEND) | tʼ a d | tʼ a d e r a x i n e |
| UP | RISE (MOVE UPWARDS) | tʼ a d | tʼ a d e r a x i n e |
| PLACE (POSITION) | BRUISE | b a kʼ | t u n k u n u n t i z a b u r a b b a kʼ |
| END (OF TIME) | CEASE | ɬ u ʕ i z e | ɬ u ʕ i z e t e z e |
| SOUL | ANIMAL | r u ɦ | r u ɦ tʃʼ a g o ɬ i |
| BEAUTIFUL | FRAGRANT | b e r c i n a b | b e r c i n a b m a ɦ |
| SAY | ADJUDICATE | a b i z e | s u d h a b i z e |
| SAY | ANNOUNCE | a b i z e | ɬ a z a b i z e |
| SAY | DAMAGE OR INJURE | a b i z e | z a r a l h a b i z e |
| SAY | DENY | a b i z e | i n k a r h a b i z e |
| SAY | DESTROY | a b i z e | b i x i z a b i z e |
| SAY | DREAM (SOMETHING) | a b i z e | a n i ʃ h a b i z e |
| SAY | EXPLAIN | a b i z e | b i tʃʼ i z a b i z e |
| SAY | HUNT | a b i z e | tʃ a n h a b i z e |
| SAY | JOIN | a b i z e | c o ɬ i z a b i z e |
| SAY | JOIN | a b i z e | ʒ u b a z a b i z e |
| SAY | PREACH | a b i z e | w a ʕ z a h a b i z e |
| SAY | PREACH | a b i z e | w a ʕ z a n a s i ɦ a t h a b i z e |
| SAY | ROLL | a b i z e | sʷ e r i z a b i z e |
| SAY | RUB | a b i z e | n a q e h a b i z e |
| SAY | TEACH | a b i z e | ɬ a z a b i z e |
| SAY | TURN AROUND | a b i z e | tʼ i b i tʼ i z a b i z e |
| CALL | SING | a ɦ i z e | k e tʃʼ a ɦ i z e |
| BATTLE | SOLDIER | r a ɣ | r a ɣ u q a n |
| WEAPONS | ARMOUR | j a r a ɣ | j a r a ɣ m a t a ɦ |
| TRAP (CATCH) | HIRE OR RENT | kʷ e z e | m u x d a q kʷ e z e |
| PLATE | DISH | ɣ a d a r o | kʼ u d i j a b ɣ a d a r o |
| ARRIVE | BRING | b a tʃʼ i n e | b o s u n b a tʃʼ i n e |
| SIDE | EAST | r a q | b a qʼ b a k u l r a q |
| SIDE | WEST | r a q | b a qʼ tʼ e r x u l r a q |
| FISHNET | NETBAG | s e t k a | s e t k a d u l t a rʰ a |
| BELOW OR UNDER | PLOT | ɣ o r lʼʲ | ɣ o r lʼʲ tʃʼ e l |
| BIG | LAKE | kʼ u d i j a b | kʼ u d i j a b ɦ o r |
| YOUNG MAN | GRANDSON | w a s | w a s a s u l w a s |
| MAKE | SPEECH | h a b i z e | kʼ a ɬ a j h a b i z e |
| DO | SPEECH | h a b i z e | kʼ a ɬ a j h a b i z e |
| PULL | BREATH | cʼ a z e | ɦ u x e l cʼ a z e |
| PULL | BREATHE | cʼ a z e | ɦ u x e l cʼ a z e |
| MANY | FOR A LONG TIME | ʕ e m e r | ʕ e m e r z a m a n a j a ɬ h a b i z e s e b |
| WIFE | WOMAN | tʃʼ u ʒ u | tʃʼ u ʒ u ʕ a d a n |
| DIVIDE | SHARE | b i lʼʲ i z e | h o r lʼʲ o b b i lʼʲ i z e |
| CHILD (DESCENDANT) | TWINS | ɬ i m a l | kʼ i c a d a q h a r u r a l ɬ i m a l |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | p i q | c i t r u s a ɬ u l p i q |
| MONEY | EARN | ʕ a r a c | ʕ a r a c h a b i z e |
| LAND | CAPE | r a lʼʲ | r a lʼʲ u l b u tʼ a |
| LAND | CULTIVATE | r a lʼʲ | r a lʼʲ ɦ a l tʼ i z a b i z e |
| EARTH (SOIL) | CAPE | r a lʼʲ | r a lʼʲ u l b u tʼ a |
| SILVER | EARN | ʕ a r a c | ʕ a r a c h a b i z e |
| WAVE | ROUGH (OF SEA) | k a r a tʃ e l | k a r a tʃ e l a x a r a b |
| WALK | LAND (DESCEND) | i n e | r e ʃ tʼ i n e |
| CARRY | PICK UP | b o s i z e | k o d o b e b o s i z e |
| CLOTH | SILK | x a m | tʃ i lː a j d u l x a m |
| IRON | SHIELD | m a x | c e b e k o l e b m a x |
| SAY | PRAY | a b i z e | h a r i d o ʕ a h a b i z e |
| SIDE | SHORE | r a q | r a qʼ d a l ɬ i |
| SAY | CONDEMN | a b i z e | t a m i ɦ h a b i z e |
| CARRY | LEND | lʼʲ e z e | qʼ a r z a ɬ lʼʲ e z e |
| GET | PICK UP | b o s i z e | k o d o b e b o s i z e |
| IN FRONT OF | BEFORE | c e b e | c e b e k u n |
| DARE | BRAVE | b a ɦ a r tʃ i | b a ɦ a r tʃ i j a w |
| HUSBAND | WIDOW | r o s | r o s xʷ a r a j tʃʼ u ʒ u ʕ a d a n |
| COME | APPROACH | b a tʃʼ i n e | a s kʼ o b e ʕ a n b a tʃʼ i n e |
| SUN | EVENING | b a qʼ | b a qʼ a n u l ʕ u ʒ |
| PLACE (POSITION) | ARMPIT | b a kʼ | qʼʷ a l a lʼʲ b a kʼ |
| BELOW OR UNDER | LOW | ʕ o d o b e | ʕ o d o b e ʕ a n |
| MAKE | CONDEMN | h a b i z e | t a m i ɦ h a b i z e |
| DO | CONDEMN | h a b i z e | t a m i ɦ h a b i z e |
| PART | HALF | b u tʼ a | kʼ i j i l b u tʼ a |
| WALK | FORGIVE | i n e | tʼ a s a ɬ u h i n e |
| WALK | ARRIVE | i n e | b a tʃʼ i n e |
| PLACE (POSITION) | MIDDLE | b a kʼ | b a lʼʲ u ɬ b a kʼ |
| BELOW OR UNDER | FALL | ɣ o r lʼʲ e | ɣ o r lʼʲ e w o r t i z e |
| BELOW OR UNDER | FALL | ɣ o r lʼʲ | ɣ o r lʼʲ e w o r t i z e |
| BESIDE | APPROACH | a s kʼ o b | a s kʼ o b e ʕ a n b a tʃʼ i n e |
| DITCH | FURROW | r a q | p u r c i r a q |
| STAB TO DEATH | KNEEL | tʃʼʷ a z e | n a k u tʃʼʷ a z e |
| SAY | ACCUSE | a b i z e | ʕ a j i b tʃʼ e z a b i z e |
| YOUNG MAN | NEPHEW | w a s | w a c a s u l w a s |
| MARRIAGE OR WEDDING | DIVORCE | r i h i n | r i h i n b i x i |
| DOWN | LOW | ʕ o d o b e | ʕ o d o b e ʕ a n |
| BIG | MUROID (MOUSE OR RAT) | kʼ u d i j a b | kʼ u d i j a b ʕ u n kʼ |
| ARRIVE | APPROACH | b a tʃʼ i n e | a s kʼ o b e ʕ a n b a tʃʼ i n e |
| CARRY | LIFT | b o s i z e | k o d o b e b o s i z e |
| UP | WRAP | tʼ a d | tʼ a d ʒ o kʷ e z e |
| HE | BEHIND | d o b | d o b e x u n |
| SHE | BEHIND | d o b | d o b e x u n |
| IT | BEHIND | d o b | d o b e x u n |
| SOW SEEDS | ROW | x a z e | ɬ i m x a z e |
| WALK | GO | i n e | w i ɬ i n e |
| HEART | ENVY | r a kʼ | r a kʼ kʷ e ʃ ɬ i |
| GET | LIFT | b o s i z e | k o d o b e b o s i z e |
| GET | CARVE | b o s i z e | qʼ o tʼ u n b o s i z e |
| SAY | FOLD | a b i z e | b a ɣ a r i z a b i z e |
| WALK | TURN AROUND | i n e | lʼʲ u r u n b u s i n e |
| SAY | BEGET | a b i z e | b i ʒ i z a b i z e |
| UP | PICK UP | tʼ a d | tʼ a d e b o r x i z e |
| SEIZE | WRAP | kʷ e z e | tʼ a d ʒ o kʷ e z e |
| CATCH | WRAP | kʷ e z e | tʼ a d ʒ o kʷ e z e |
| DOWN | FALL | ɣ o r lʼʲ e | ɣ o r lʼʲ e w o r t i z e |
| COME | VOMIT | b a tʃʼ i n e | l a ʕ i z e b a tʃʼ i n e |
| ARRIVE | VOMIT | b a tʃʼ i n e | l a ʕ i z e b a tʃʼ i n e |
| WALK | LEAD (GUIDE) | i n e | b a tʃ i n e |
| PERSON | WIDOW | ʕ a d a n | r o s xʷ a r a j tʃʼ u ʒ u ʕ a d a n |