Languages: Archivariety1-97
Basic Data
| ID | Archivariety1-97 |
|---|---|
| Name | Archi (variety 1) |
| Latitude | 42.3239 |
| Longitude | 46.8267 |
| Glottolog | arch1244 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1283 |
| Forms | 1389 |
Colexification Network
Colexification Table (260 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MOTHER | STEPMOTHER | b u w a | b i ʃ i b u w a |
| HOUSE | MEETING HOUSE | n o lʼʲ | s a r b a n i j a l i n n o lʼʲ |
| ROOF | THATCH | h a r q | s a l o m a l i n h a r q |
| HAVE | REGRET | k e s | i kʼʷ x i r k e s |
| BEHIND | PURSUE | x i r | x i r o c i s |
| DOWN | GO DOWN (DESCEND) | lʼʲ a r a ʃ i | lʼʲ a r a ʃ i qʷ e s |
| WOOD | CARPENTER | cʼ a ɦ a n | cʼ a ɦ a n i n u s t a r |
| FATHER | PARENTS | a b t u | a b t u e j t u r |
| FATHER | PARENTS | d i j a | b u w a d i j a |
| MOTHER | PARENTS | e j t u r | a b t u e j t u r |
| MOTHER | PARENTS | b u w a | b u w a d i j a |
| ROOSTER | CHICKEN | ɦ e l e k u | ɦ e l e k u l i n l o |
| ROOSTER | HEN | ɦ e l e k u | ɬ e nː e ɦ e l e k u |
| BONE | SPINE | l e k i | s o nː i n l e k i |
| BACK | SPINE | s o n | s o nː i n l e k i |
| FOOD | BREAKFAST | k u m u l | a k o m i n k u m u l |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | k u m u l | q i l m i n k u m u l |
| EGG | YOLK | g e n u k | x a x u t u b g e n u k |
| IRON | BLACKSMITH | l a c u t | l a c u t e n u s t a r |
| GIVE | LEND | lʲ o s | qʼ a r z l i n lʲ o s |
| THREE | THIRD | ɬ e b | ɬ e bː o s d u |
| WATER | SAP | ɬ a n | qʷ a tʼ i l i n ɬ a n |
| TREE | BANANA TREE | qʷ a tʼ i | b a n a nː i n qʷ a tʼ i |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | a k o n | a k o n c a x m u l |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | h u qʼ | t a mː u g u l i n h u qʼ |
| PERSON | CITIZEN | a d a m | ʃ a h a r l i n a d a m |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | d o z u u ʃ d u |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | e j m i n u ʃ d u |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u ʃ d u | u mː u n u ʃ d u |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u ʃ d u | tʼ i t u u ʃ d u |
| FROG | TURTLE | uˤ r b a tʼ i | qʼ a l a qʼ uˤ r b a tʼ i |
| FROG | TURTLE | uˤ r b a tʼ i | qʼ a l a qʼ i uˤ r b a tʼ i |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | q a l | q a l g a x a s |
| SKIN | SCALE | q a l | xˤ a b xˤ i l i n q a l |
| FINGER | THUMB | g o n | d o z u b g o n |
| TOE | THUMB | g o n | d o z u b g o n |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | q a l | q a l g a x a s |
| LEATHER | SCALE | q a l | xˤ a b xˤ i l i n q a l |
| NEEDLE (FOR SEWING) | FISHHOOK | tʼ e qʼ o n | x a b x d u s a r d u b tʼ e qʼ o n |
| DYE | PAINTING | s i r | s i r o b lʲ m u s |
| HOUSE | WOMB | n o lʼʲ | l a h a n n o lʼʲ |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a mː u g u | t a mː u g u l i n h u qʼ |
| BORE | NOSTRIL | lʲ a n | m u tʃ l i n lʲ a n |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | s i r | s i r o b lʲ m u s |
| GIVE | ANSWER | lʲ o s | ʒ a w a b lʲ o s |
| DEBT | BORROW | qʼ a r z | qʼ a r z l i n ʃ u b u s |
| DEBT | LEND | qʼ a r z | qʼ a r z l i n lʲ o s |
| DEBT | OWE | qʼ a r z | qʼ a r z l i n k e s |
| BELOW OR UNDER | GO DOWN (DESCEND) | lʼʲ a r a ʃ i | lʼʲ a r a ʃ i qʷ e s |
| HOLE | NOSTRIL | lʲ a n | m u tʃ l i n lʲ a n |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | a k u s | m i kʼ i r a k u s |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k | ʃ a k k e s |
| LANGUAGE | MUTE | tʃʼ a t | tʃʼ a t s i n tʼ i t u |
| WORD | PROMISE | tʃʼ a t | tʃʼ a tʼ lʲ o s |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d a b a s |
| COURT | JUDGE | s u d | s u d i j a |
| TREE | SAP | qʷ a tʼ i | qʷ a tʼ i l i n ɬ a n |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | h u qʼ | h u qʼ o r q i r t u b t u r b a |
| HUSBAND | WIDOWER | b o ʃ o r | qʼ o r o l b o ʃ o r |
| WIFE | WIDOW | ɬ o nː o l | qʼ o r o l ɬ o nː o l |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | e j m i n d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | u mː u n d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | e j m i n d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | u mː u n d o ʃ d u r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | e j m i n d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | u mː u n d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | e j m i n d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | u mː u n d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| HEAD | CARRY ON HEAD | k a r tʼ i | k a r tʼ i l i t s a s |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | q uˤ n | q uˤ nː i t s a s |
| WING | FIN | c a l | xˤ a b xˤ i l i n c a l |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | k u mː u l | e q i ʃ i m i n k u mː u l |
| DOUGH | KNEAD | x e x m u l | x e x m u l e ɬ a s |
| HUT | MEETING HOUSE | n o lʼʲ | s a r b a n i j a l i n n o lʼʲ |
| ROOM | MEETING HOUSE | n o lʼʲ | s a r b a n i j a l i n n o lʼʲ |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | q a l | q a l g a x a s |
| BARK | SCALE | q a l | xˤ a b xˤ i l i n q a l |
| CARRY | CARRY IN HAND | s a s | k u r a s a s |
| CARRY | CARRY ON HEAD | s a s | k a r tʼ i l i t s a s |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | s a s | q uˤ nː i t s a s |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | s a s | x i l i lʼʲ s a s |
| YEAR | AGE | s a n | b a ʃ i tʼ u s a n |
| WHY | BECAUSE | d a k i | d a k i tʼ a ʃ i |
| LANGUAGE | PROMISE | tʃʼ a t | tʃʼ a tʼ lʲ o s |
| WORD | MUTE | tʃʼ a t | tʃʼ a t s i n tʼ i t u |
| WATER | SPLASH | ɬ a n | ɬ a n c a x a s |
| AIR | FAN (OBJECT) | h a w a | h a w a a r t u t |
| FIREWOOD | CARPENTER | cʼ a ɦ a n | cʼ a ɦ a n i n u s t a r |
| MALE PERSON | WIDOWER | b o ʃ o r | qʼ o r o l b o ʃ o r |
| YOUNG MAN | YOUNG WOMAN | ʒ i h i l | ʒ i h i lː u r l o |
| FATHER | STEPFATHER | d i j a | b i ʃ i d i j a |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d o ʃ d u r | e j m i n d o ʃ d u r |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | d o z u r d o ʃ d u r |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | d o ʃ d u r | tʼ i t u r d o ʃ d u r |
| CATTLE | LIVESTOCK | b u c i i | b u c i i tʃʼ a b u |
| HORSE | STABLE | n o ʃ | n o ʃ o r tʃ e n d o ɬ u m |
| BEAK | NOSTRIL | m u tʃ | m u tʃ l i n lʲ a n |
| SALT | BRACKISH | o r x i | o r x i l i nː u t |
| SALT | SALTY | o r x i | o r x i l i nː u t |
| HOUSE | SERVANT | n o lʼʲ | n o lʼʲ a x u t u |
| HOUSE | STOMACH | n o lʼʲ | k u m u lː i n n o lʼʲ |
| GARDEN-HOUSE | MEETING HOUSE | n o lʼʲ | s a r b a n i j a l i n n o lʼʲ |
| MASON | BLACKSMITH | u s t a r | l a c u t e n u s t a r |
| MASON | CARPENTER | u s t a r | cʼ a ɦ a n i n u s t a r |
| GRASS | RAKE | h o t i | h o t i gʷ a r qʼ i |
| PLANT (VEGETATION) | RAKE | h o t i | h o t i gʷ a r qʼ i |
| BRANCH | ELBOW | x o l | tʃʼ o t x o l |
| CARRY | SHOW | s a s | a k u s a s |
| HAVE | BE BORN | k e s | q a n k e s |
| HAVE | BE SILENT | k e s | kʼ e l k e s |
| HAVE | LAST (ENDURE) | k e s | l a x a k e s |
| HAVE | SUSPECT | k e s | ʃ a k k e s |
| HAVE | UNDERSTAND | k e s | j a qʼ a n k e s |
| TAKE | BORROW | ʃ u b u s | qʼ a r z l i n ʃ u b u s |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | s a s | s o b s a s |
| SEIZE | CARRY IN HAND | s a s | k u r a s a s |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | s a s | s o b s a s |
| HOLD | CARRY IN HAND | s a s | k u r a s a s |
| HOLD | CARRY UNDER ARM | s a s | x i l i lʼʲ s a s |
| GIVE | BLESS | lʲ o s | r a z i lʲ o s |
| GIVE | PROMISE | lʲ o s | tʃʼ a tʼ lʲ o s |
| BUY | BORROW | ʃ u b u s | qʼ a r z l i n ʃ u b u s |
| BEFORE | DAY BEFORE YESTERDAY | h a r a k | h a r a k d u mː a |
| IN FRONT OF | DAY BEFORE YESTERDAY | h a r a k | h a r a k d u mː a |
| SIT | CROUCH | qʼ u w qʼ i s | qʼ a t u qʼ u w qʼ i s |
| STAND | KNEEL | u c i s | p o r tʃ e t u c i s |
| NEAR | APPROACH | ɬʷ a k | ɬʷ a k kʷ e s |
| YOUNG | YOUNG WOMAN | ʒ i h i lː u | ʒ i h i lː u r l o |
| CEASE | KNEEL | u c i s | p o r tʃ e t u c i s |
| WHEN | NEVER | b a s a | b a s a h o n u |
| SAY | COUGH | b o s | u ɦ u b o s |
| SAY | CRY | b o s | a n g a b o s |
| SAY | FLY (MOVE THROUGH AIR) | b o s | p a r x b o s |
| SAY | LIE (MISLEAD) | b o s | kʷ a tʃʼ e t b o s |
| SAY | MUMBLE | b o s | d u m ɣ u m b o s |
| SAY | REFUSE | b o s | u w tʼ u b o s |
| SAY | SCRAPE | b o s | lʲ u r b o s |
| SAY | SHOUT | b o s | qʼ i ɣ b o s |
| SAY | SNEEZE | b o s | a n ʃ a b o s |
| SAY | SNORE | b o s | x a n kʼ b o s |
| SAY | STUTTER | b o s | ɬ a l b o s |
| SAY | STUTTER | b o s | j e ʔ b o s |
| SAY | SUCK | b o s | cʼ u r b o s |
| SAY | WASH | b o s | tʃ u tʃ i b o s |
| SAY | WHISPER | b o s | ʃ u ʃ b o s |
| SAY | WHISTLE | b o s | ʃʷ i tʼ b o s |
| SAY | YAWN | b o s | h a qʼ b o s |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | s a s | s o b s a s |
| LAND | EARTHQUAKE | n a qʼʷ | n a qʼʷ x i r i x k u m u l |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | BUTTER | i n x | g o r o l i n i n x |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | n a qʼʷ | n a qʼʷ x i r i x k u m u l |
| MONEY | WAGES | a r s i | x a r ʒ l i n a r s i |
| MARKET | MERCHANT | b a z a r | b a z a r g a n |
| HAVE | OWE | k e s | qʼ a r z l i n k e s |
| AFTERWARDS | PURSUE | x i r | x i r o c i s |
| CLOTH | WOOL | p a r tʃ a | a lʲ a n p a r tʃ a |
| KING | RULE | x a n | x a n ɬ i a s |
| MALE PERSON | OLD MAN | b o ʃ o r | x a l a b o ʃ o r |
| WOMAN | OLD WOMAN | ɬ o nː o l | x a l a ɬ o nː o l |
| WIFE | OLD WOMAN | ɬ o nː o l | x a l a ɬ o nː o l |
| SPEECH | STUTTER | b o s | ɬ a l b o s |
| SPEECH | STUTTER | b o s | j e ʔ b o s |
| HORSE | STALLION | n o ʃ | e j ɣ u r n o ʃ |
| WOMAN | WIDOW | ɬ o nː o l | qʼ o r o l ɬ o nː o l |
| HUSBAND | OLD MAN | b o ʃ o r | x a l a b o ʃ o r |
| AIR | WEATHER | h a w a | h a w a b a qʼ |
| POUR | MOLD | e c a s | k u c e c a s |
| HAVE | REMEMBER | k e s | j a lʲ a n k e s |
| WEAPONS | ARMOUR | j a r a ɣ | j a r a ɣ m a t a ɦ |
| LEARN | TEACH | o lʲ m u s | d a r s o lʲ m u s |
| ENTER | ATTACK | tʃʼ u b u s | j a t i k tʃʼ u b u s |
| AFTERWARDS | DESCENDANTS | x i r | x i r e b t i q i t i b |
| BEHIND | DESCENDANTS | x i r | x i r e b t i q i t i b |
| FAST | IMMEDIATELY | x a b k u l | x a b k u l u w n a |
| READ | TEACH | o lʲ m u s | d a r s o lʲ m u s |
| SAY | DIG | b o s | kʼ e n tʼ b o s |
| LEAVE | MISS (A TARGET) | q e s | ɬʷ a x u t b e q e s |
| BODY | HEALTHY | tʃ e r x | tʃ e r x b i t u |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r s i | a r s i l i n ʕ a kʼ a |
| SILVER | WAGES | a r s i | x a r ʒ l i n a r s i |
| CLAY | EARTHQUAKE | n a qʼʷ | n a qʼʷ x i r i x k u m u l |
| LEAVE | GO OUT | q e s | tʃʼ e lː e ʃ i q e s |
| LEAVE | FORGET | q e s | e x n i n a q e s |
| LEAVE | MARRY | q e s | a s m u s d e q e s |
| SEE | HATE | a k u s | m u tʼ u ʃ i a k u s |
| TONGUE | LICK | m a c | m a c a b tʃ a s |
| HAVE | LOVE | k e s | lʼʲ a n k e s |
| BRANCH | STAR | x o l | x o l o ʃ q a n |
| LEAVE | GO UP (ASCEND) | q e s | j a t i ʃ i q e s |
| SPEECH | WHISPER | b o s | ʃ u ʃ b o s |
| BESIDE | APPROACH | ɬʷ a k | ɬʷ a k kʷ e s |
| ANNOUNCE | LIE (MISLEAD) | b o s | kʷ a tʃʼ e t b o s |
| ANNOUNCE | STUTTER | b o s | ɬ a l b o s |
| ANNOUNCE | STUTTER | b o s | j e ʔ b o s |
| WATER | BEVERAGE | ɬ a n | ĩ z u t ɬ a n |
| SKIN | FEVER | i l i | o cʼ e x d i l i |
| CALL | PRAY | a b a s | m a k a k a b a s |
| UGLY | STINKING | ʕ e l e ʒ u | ʕ e l e ʒ u t d i |
| LEAVE | DRIVE | q e s | m i ʃ i n i t q e s |
| SPEECH | LIE (MISLEAD) | b o s | kʷ a tʃʼ e t b o s |
| HOLD | CARRY ON SHOULDER | s a s | q uˤ nː i t s a s |
| CORPSE | SPINE | l e k i | s o nː i n l e k i |
| HAVE | HOPE | k e s | w i x k e s |
| FOOD | STOMACH | k u m u l | k u m u lː i n n o lʼʲ |
| BREATH | REST | h i l | h i l o lʲ m u s |
| GET | CONCEIVE | a lʲ i s | l o l a g i k l a k a lʲ i s |
| BREATHE | REST | h i l | h i l o lʲ m u s |