Languages: Andi-77
Basic Data
| ID | Andi-77 |
|---|---|
| Name | Andi |
| Latitude | 42.8078 |
| Longitude | 46.2919 |
| Glottolog | andi1255 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1290 |
| Forms | 1576 |
Colexification Network
Colexification Table (453 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | p i r i | b a x a b p i r i |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | i m a | i m a lʼʲ o r o |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | i m a | i m a lʼʲ o r o |
| MOTHER | GRANDMOTHER | i l a | n e tʃʼ u x a i l a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | i l a | i l a lʼʲ o r o |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | i l a | i l a lʼʲ o r o |
| MOTHER | STEPMOTHER | i l a | b e s d a l i l a |
| SON | GRANDSON | w o ʃ o | w o ʃ u w w o ʃ o |
| SON | GRANDSON | w o ʃ o | j e ʃ u lʲ i w o ʃ o |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j e ʃ i | w o ʃ u j j e ʃ i |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j e ʃ i | j e ʃ u lʲ i j e ʃ i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | j e ʃ i | b e s d a l j e ʃ i |
| BLOOD | VEIN | h i n | h i n lʲ i ʃ e kʼ i |
| NOSE | NOSTRIL | m a h a r | m a h a r u lʲ i qʼ a l i |
| PREGNANT | CONCEIVE | h a nː o | h a nː o j i kʼ u d u |
| FIVE | FIFTEEN | i n ʃ d u g u | h o cʼ o lʲ i i n ʃ d u g u |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | o n ʃ i | w u ʒ u m o n ʃ i |
| MAKE | UNTIE | i d u | b a j tʃ i d u |
| WOOD | CARPENTER | ɬ u d i | ɬ u d i lʲ i b e s i d i r |
| SUN | EAST | m i ɬ i | m i ɬ i b u x i d j a i s i b |
| SUN | WEST | m i ɬ i | m i ɬ i kʼ u r j a i s i b |
| PERSON | STRANGER | h e kʼ a | cʼ i nː o s j a h e kʼ a |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | j e ʃ i | w o ʃ u j j e ʃ i |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | j e ʃ i | j e ʃ u lʲ i j e ʃ i |
| YOUNG WOMAN | NIECE | j e ʃ i | w o c u j j e ʃ i |
| YOUNG WOMAN | NIECE | j e ʃ i | j e c u lʲ i j e ʃ i |
| MOTHER | PARENTS | i l a | i l a j m a |
| BACK | SPINE | m i ɣ u l | m i ɣ u l o lʲ i r o qʼ i |
| FINGER | TOE | cʼ e kʼ a | tʃ u kʼ u lʲ i cʼ e kʼ a |
| HEART | REGRET | r o kʼ o | r o kʼ o r qʼ i l d u |
| FOOD | BREAKFAST | e lː o | o x o d o r o s i e lː o |
| EGG | YOLK | kʼ o r kʼ o n | tʃ a k u kʼ o r kʼ o n |
| GIVE | LEND | i tʃ i d u | h i l a b i kʼ o l d u i tʃ i d u |
| ONE | ELEVEN | s e b | h o cʼ o lʲ i s e b |
| TWO | TWELVE | tʃʼ e g u | h o cʼ o lʲ i tʃʼ e g u |
| MORNING | BREAKFAST | o x o d o r o | o x o d o r o s i e lː o |
| DARK | DARKNESS | b o tʼ i | l a l i b o tʼ i |
| WRONG | FAULT | tʃʼ i l o | tʃʼ i l o d a n i h i r |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r u lʲ i h e kʼ a |
| WORLD | EARTHQUAKE | d u n j a l | d u n j a l b e r ɣ a r |
| WATER | SAP | ɬ e n | kʼ o r d o l i lʲ i ɬ e n |
| TREE | BANANA TREE | r e ʃ a | b a n a n lʲ i r e ʃ a |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | kʷ a n o r | kʷ a n o r ɬ i r |
| WIND | FAN (ACTION) | m o tʃ i | m o tʃ i i h i d u |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | kʼ o j | t a m a x u lʲ i kʼ o j |
| PERSON | CITIZEN | h e kʼ a | ʃ a h a r u lʲ i h e kʼ a |
| BOY | WOMB | m o tʃʼ i | m o tʃʼ i ʃ u r h a qʼ u |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | j e ʃ i | b e s d a l j e ʃ i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | WOMB | m o tʃʼ i | m o tʃʼ i ʃ u r h a qʼ u |
| SON | STEPSON | w o ʃ o | b e s d a l w o ʃ o |
| DAUGHTER | NIECE | j e ʃ i | w o c u j j e ʃ i |
| DAUGHTER | NIECE | j e ʃ i | j e c u lʲ i j e ʃ i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w o c i | w o tʃʼ u x a w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w o c i | w o tʃʼ u x a w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u j w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w o c i | m i tʃʼ i w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w o c i | w o tʃʼ u x a w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w o c i | w o tʃʼ u x a w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u j w o c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w o c i | m i tʃʼ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w o c i | w o tʃʼ u x a w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u j w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w o c i | m i tʃʼ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w o c i | m i tʃʼ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w o c i | w o tʃʼ u x a w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u w w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i l u lʲ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w o c i | i m u j w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w o c i | m i tʃʼ i w o c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w o c i | m i tʃʼ i w o c i |
| HEN | FOWL | u e c u | u e c u a l k u c i |
| FISH | FIN | xʷ a m i | xʷ a m i lʲ i tʃ i kʼ o w i l i |
| FISH | SCALE | xʷ a m i | xʷ a m i lʲ i q a l |
| FROG | TURTLE | qʼ u rː u | cʼ i lʲ i qʼ u rː u |
| TONGUE | MUTE | m i cʼ i | m i cʼ i cʼ i n o s j a |
| FINGER | RING | cʼ e kʼ a | cʼ e kʼ a ɬ o l |
| FINGER | THUMB | cʼ e kʼ a | i l a cʼ e kʼ a |
| KNEE | KNEEL | n i k o | n i k o b a l o w u k u d u |
| DYE | PAINTING | b o s o r | b o s o r i d u |
| HOUSE | WOMB | h a qʼ u | m o tʃʼ i ʃ u r h a qʼ u |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a m a x u | t a m a x u lʲ i kʼ o j |
| MAKE | BUILD | i d u | qʼ e n i d u |
| MAKE | CULTIVATE | i d u | r e lʼʲ i d u |
| MAKE | CURSE | i d u | n a ʔ a n a i tʃ i d u |
| MAKE | FAN (ACTION) | i d u | m o tʃ i i h i d u |
| MAKE | FIGHT | i d u | w a x i d u |
| MAKE | PILE UP | i d u | b a d i d u |
| MAKE | PILE UP | i d u | ɣ u n i d u |
| MAKE | SHARE | i d u | b e qʼ o m i d u |
| MAKE | SPREAD OUT | i d u | a b x i d u |
| DO | BUILD | i d u | qʼ e n i d u |
| DO | CULTIVATE | i d u | r e lʼʲ i d u |
| DO | CURSE | i d u | n a ʔ a n a i tʃ i d u |
| DO | FAN (ACTION) | i d u | m o tʃ i i h i d u |
| DO | FIGHT | i d u | w a x i d u |
| DO | PILE UP | i d u | b a d i d u |
| DO | PILE UP | i d u | ɣ u n i d u |
| DO | SHARE | i d u | b e qʼ o m i d u |
| DO | SPREAD OUT | i d u | a b x i d u |
| BORE | HOLLOW OUT | kʼ o l | kʼ o l b u x o lː u |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | b o s o r | b o s o r i d u |
| GO | DRIVE | w u l i nː u | m a ʃ i n u l a w u l i nː u |
| DEBT | OWE | n a ɬ i | n a ɬ i l lʼʲ i w u k u b |
| BELOW OR UNDER | GO DOWN (DESCEND) | h i lʼʲ u | h i lʼʲ u l o gʷ a w o lʲ i d u |
| HOLE | HOLLOW OUT | kʼ o l | kʼ o l b u x o lː u |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | h a ɢ i d u | m o lʼʲ i h a ɢ i d u |
| COLOR | PAINTING | b o s o | b o s o r i d u |
| LANGUAGE | MUTE | m i cʼ i | m i cʼ i cʼ i n o s j a |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | g u d u r | g u d u r o q i b i tʃ o lː u |
| FEMALE (OF PERSON) | SOW (FEMALE PIG) | h o r tʃʼ i | h o r tʃʼ i x u n tʼ a |
| FATHER | GRANDFATHER | i m a | w o tʃʼ u x a i m a |
| SON | NEPHEW | w o ʃ o | w o c u w w o ʃ o |
| SON | NEPHEW | w o ʃ o | j e c u lʲ i w o ʃ o |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j e c i | j e tʃʼ u x a j e c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j e c i | j e tʃʼ u x a j e c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j e c i | m i tʃʼ i j e c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j e c i | j e tʃʼ u x a j e c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j e c i | j e tʃʼ u x a j e c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j e c i | m i tʃʼ i j e c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j e c i | j e tʃʼ u x a j e c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j e c i | m i tʃʼ i j e c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j e c i | m i tʃʼ i j e c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j e c i | j e tʃʼ u x a j e c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i l u lʲ i j o c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j o c i | i m u j j o c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j e c i | m i tʃʼ i j e c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j e c i | m i tʃʼ i j e c i |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | h o r tʃʼ i | h o r tʃʼ i x u n tʼ a |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | x u n tʼ a | h o r tʃʼ i x u n tʼ a |
| HEAD | BRAIN | m i j a r | m i j a r u lʲ i h o n u |
| HEAD | SKULL | m i j a r | m i j a r u lʲ i ʃ o ɢ a |
| MEAL | BREAKFAST | e lː o | o x o d o r o s i e lː o |
| BARK | SCALE | q a l | xʷ a m i lʲ i q a l |
| MAKE | ACQUIT | i d u | w o r cʼ o m i d u |
| MAKE | ADJUDICATE | i d u | ʃ a r ʔ i d u |
| MAKE | COMMAND | i d u | b u j u r u q i d u |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | i d u | z a r a r i d u |
| MAKE | GATHER | i d u | b a d i d u |
| MAKE | JOIN | i d u | b a d i d u |
| MAKE | PLAY | i d u | w o ɣ i d u |
| MAKE | RULE | i d u | x a n ɬ i i d u |
| DO | ACQUIT | i d u | w o r cʼ o m i d u |
| DO | ADJUDICATE | i d u | ʃ a r ʔ i d u |
| DO | COMMAND | i d u | b u j u r u q i d u |
| DO | DAMAGE OR INJURE | i d u | z a r a r i d u |
| DO | GATHER | i d u | b a d i d u |
| DO | JOIN | i d u | b a d i d u |
| DO | PLAY | i d u | w o ɣ i d u |
| DO | RULE | i d u | x a n ɬ i i d u |
| CATCH | REMEMBER | b i tʃ i d u | r o kʼ o lː a b i tʃ i d u |
| WALK | FOLLOW | w o lʲ i d u | w o x u d u w o lʲ i d u |
| CARRY | CARRY IN HAND | b i x i d u | k o d i b i x i d u |
| CARRY | CARRY ON HEAD | b i x i d u | m i j a lː a b i kʼ o l d u b i x i d u |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | b i x i d u | g a lː a b i kʼ o l d u b i x i d u |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | b i x i d u | ɢʷ a r lʼʲ u b i tʃ i d u b i x i d u |
| HOLD | REMEMBER | b i tʃ i d u | r o kʼ o lː a b i tʃ i d u |
| MIDDAY | AFTERNOON | ɬ a l | ɬ a l tʃʼ e x u d j a |
| MIDDAY | DINNER (SUPPER) | ɬ a l | ɬ a lː a s i |
| WHY | BECAUSE | e b d u | e b d u l d u g u l o |
| EARTH (SOIL) | NATIVE COUNTRY | o n ʃ i | w u ʒ u m o n ʃ i |
| FIREWOOD | CARPENTER | ɬ u d i | ɬ u d i lʲ i b e s i d i r |
| FATHER | STEPFATHER | i m a | b e s d a l i m a |
| SALT | BRACKISH | cʼ o n | cʼ o n g o l |
| SALT | SALTY | cʼ o n | cʼ o n ɢ o l |
| TAKE | BORROW | b i x i d u | n a ɬ u j b i x i d u |
| PAY | LEND | i tʃ i d u | h i l a b i kʼ o l d u i tʃ i d u |
| BUY | BORROW | b i x i d u | n a ɬ u j b i x i d u |
| NAME | CALL BY NAME | cʼ e r | cʼ e r r i kʼ o lː u |
| SIDE | RIB | i s i b | i s i b u lʲ i r o q i |
| CORNER | SQUARE | b i kʼ u n | b o ɢ o b i kʼ u n |
| LIE (MISLEAD) | PERJURY | ʃ o g u l | ʃ o g u l a n tʃ i b ɬ i r |
| EYE | BLINK | h a r kʼ u | h a r kʼ u qʼ i nː u |
| TAKE | CARRY ON SHOULDER | b i x i d u | g a lː a b i kʼ o l d u b i x i d u |
| WAGES | EARN | x a r ʒ i | x a r ʒ i i h i d u |
| MARKET | MERCHANT | b a z a r | b a z a r g a n |
| LONG | FOR A LONG TIME | b e x u l a | b e x u l a z a m a n u j |
| MAKE | IMITATE | i d u | a j ɬ i n i d u |
| DO | IMITATE | i d u | a j ɬ i n i d u |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | m i tʃʼ i | m i tʃʼ i w o c i |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | m i tʃʼ i | m i tʃʼ i w o c i |
| YELLOW | YOLK | tʃ a k u | tʃ a k u kʼ o r kʼ o n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | m o tʃʼ i | m i tʃʼ i m o tʃʼ i |
| MAKE | ACCUSE | i d u | a h i b i d u |
| MAKE | ATTACK | i d u | h u dʒ u m i d u |
| MAKE | BAKE | i d u | b e ʒ i d u |
| MAKE | BE SILENT | i d u | a n tʃ i d u |
| MAKE | BLESS | i d u | m i qʼ i b i tʼ i d u |
| MAKE | BREATH | i d u | h u x e l b u x i d u |
| MAKE | BREATHE | i d u | h u x e l b u x i d u |
| MAKE | CALL | i d u | w a l i d u |
| MAKE | CEASE | i d u | w o ɣ i d u |
| MAKE | CONVICT | i d u | a h i b b i ɣ o ɬ i d u |
| MAKE | EMBRACE | i d u | g a r lʼʲ i w a x i d u |
| MAKE | EXPLAIN | i d u | m o ɬ i d u |
| MAKE | FORGIVE | i d u | w u lʲ i d u |
| MAKE | FRY | i d u | b e ʒ i d u |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | i d u | kʷ a l kʷ a l i d u |
| MAKE | HOPE | i d u | x u l b i kʼ i d u |
| MAKE | MOLD | i d u | k u c i d u |
| MAKE | OBEY | i d u | h i tʼ o m i d u |
| MAKE | PAINTING | i d u | b o s o r i d u |
| MAKE | PRAISE | i d u | b e c i q i d u |
| MAKE | PRAY | i d u | k u b a i d u |
| MAKE | PREACH | i d u | w a ʔ z a i d u |
| MAKE | ROAST (SOMETHING) | i d u | b e ʒ i d u |
| MAKE | SCOLD | i d u | w a x i d u |
| MAKE | TWIST | i d u | tʃʼ e qʼ i d u |
| DO | ACCUSE | i d u | a h i b i d u |
| DO | ATTACK | i d u | h u dʒ u m i d u |
| DO | BAKE | i d u | b e ʒ i d u |
| DO | BE SILENT | i d u | a n tʃ i d u |
| DO | BLESS | i d u | m i qʼ i b i tʼ i d u |
| DO | BREATH | i d u | h u x e l b u x i d u |
| DO | BREATHE | i d u | h u x e l b u x i d u |
| DO | CALL | i d u | w a l i d u |
| DO | CEASE | i d u | w o ɣ i d u |
| DO | CONVICT | i d u | a h i b b i ɣ o ɬ i d u |
| DO | EMBRACE | i d u | g a r lʼʲ i w a x i d u |
| DO | EXPLAIN | i d u | m o ɬ i d u |
| DO | FORGIVE | i d u | w u lʲ i d u |
| DO | FRY | i d u | b e ʒ i d u |
| DO | HINDER OR PREVENT | i d u | kʷ a l kʷ a l i d u |
| DO | HOPE | i d u | x u l b i kʼ i d u |
| DO | MOLD | i d u | k u c i d u |
| DO | OBEY | i d u | h i tʼ o m i d u |
| DO | PAINTING | i d u | b o s o r i d u |
| DO | PRAISE | i d u | b e c i q i d u |
| DO | PRAY | i d u | k u b a i d u |
| DO | PREACH | i d u | w a ʔ z a i d u |
| DO | ROAST (SOMETHING) | i d u | b e ʒ i d u |
| DO | SCOLD | i d u | w a x i d u |
| DO | TWIST | i d u | tʃʼ e qʼ i d u |
| GO | MARRY | j i l i nː u | k u n tʼ u j i l i nː u |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | m i tʃʼ i | m i tʃʼ i j e c i |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | m i tʃʼ i | m i tʃʼ i j e c i |
| WHEN | ALWAYS | i nː a | i nː a g u l o |
| KING | RULE | x a n | x a n ɬ i i d u |
| OATH | SWEAR | n o k o | n o k o r u x i d u |
| BEESWAX | CANDLE | ʃ i r | ʃ i r lʲ i tʃ i r a q i |
| TAILOR | SHOEMAKER | b e s i d i r | n a s a lʲ i b e s i d i r |
| LIGHT (COLOR) | SHINE | kʷ a n o r | kʷ a n o r ɬ i r |
| SKY | BLUE | r e ʃ n o | r e ʃ n o lʲ i b o s o |
| WIFE | MARRY | h o r tʃʼ i | h o r tʃʼ i j i tʃ i nː u |
| HEAD | BALD | m i j a r | m i j a r tʃʼ u r kʼ i m |
| TONGUE | STUTTER | m i cʼ i | m i cʼ i b i tʃ i r |
| BE BORN | EXPLAIN | i d u | m o ɬ i d u |
| MAKE | DIVIDE | i d u | b e qʼ o m i d u |
| MAKE | EARN | i d u | x a r ʒ i i h i d u |
| MAKE | HUNT | i d u | tʃ o n i d u |
| MAKE | LEARN | i d u | b a l i d u |
| MAKE | MARRY | i d u | r i h i n i d u |
| MAKE | PEEL | i d u | b e r cʼ o m i d u |
| MAKE | TEACH | i d u | m o ɬ i d u |
| DO | DIVIDE | i d u | b e qʼ o m i d u |
| DO | EARN | i d u | x a r ʒ i i h i d u |
| DO | HUNT | i d u | tʃ o n i d u |
| DO | LEARN | i d u | b a l i d u |
| DO | MARRY | i d u | r i h i n i d u |
| DO | PEEL | i d u | b e r cʼ o m i d u |
| DO | TEACH | i d u | m o ɬ i d u |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | w o lʲ i d u | h i lʼʲ u l o gʷ a w o lʲ i d u |
| TOP | POINTED | l e l | l e l b a r i |
| LANGUAGE | STUTTER | m i cʼ i | m i cʼ i b i tʃ i r |
| MAKE | BATHE | i d u | a w tʃ i d u |
| MAKE | BATHE | i d u | a j tʃ i d u |
| MAKE | BATHE | i d u | a b tʃ i d u |
| MAKE | COPULATE | i d u | b u tʼ i d u |
| DO | BATHE | i d u | a w tʃ i d u |
| DO | BATHE | i d u | a j tʃ i d u |
| DO | BATHE | i d u | a b tʃ i d u |
| DO | COPULATE | i d u | b u tʼ i d u |
| POUR | CAST | tʼ i nː u | x i l i p a tʼ i nː u |
| BEHIND | GIVE BACK | b e x u d b a | b e x u d b a b i ʃ i o lː u |
| MAKE | CUT | i d u | b u qʼ i d u |
| MAKE | DEFEND | i d u | b a d o ɣ i d u |
| MAKE | LOOK FOR | i d u | q a l i d u |
| MAKE | SMELL (STINK) | i d u | ʃ a n b a x i d u |
| DO | CUT | i d u | b u qʼ i d u |
| DO | DEFEND | i d u | b a d o ɣ i d u |
| DO | LOOK FOR | i d u | q a l i d u |
| DO | SMELL (STINK) | i d u | ʃ a n b a x i d u |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRY | r i h i n | r i h i n i d u |
| HEART | REMEMBER | r o kʼ o | r o kʼ o lː a b i tʃ i d u |
| LAMP | CANDLE | tʃ i r a q i | ʃ i r lʲ i tʃ i r a q i |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | i d u | m o lʼʲ i h a ɢ i d u |
| DO | DREAM (SOMETHING) | i d u | m o lʼʲ i h a ɢ i d u |
| DO | OWN | i d u | m i j a r e kʼ a ɬ i r i d u |
| TAKE | CARRY IN HAND | b i x i d u | k o d i b i x i d u |
| TAKE | CARRY ON HEAD | b i x i d u | m i j a lː a b i kʼ o l d u b i x i d u |
| PLACE (POSITION) | BRUISE | m i s a | r u qʼ o ɬ i b m i s a |
| SHARP | POINTED | b a r i | l e l b a r i |
| PERSON | MURDER | h e kʼ a | h e kʼ a dʒ a b i r |
| SEED | SOW SEEDS | ʃ e n | ʃ e n ʃ a mː u |
| SIDE | EAST | i s i b | m i ɬ i b u x i d j a i s i b |
| SIDE | WEST | i s i b | m i ɬ i kʼ u r j a i s i b |
| IF | OR | b o r | j a ɬ i b o r |
| SMALL | BABY | m i tʃʼ i | m i tʃʼ i m o tʃʼ i |
| WIFE | SOW (FEMALE PIG) | h o r tʃʼ i | h o r tʃʼ i x u n tʼ a |
| SMELL (STINK) | STINKING | ʃ a n | ʃ a n a x u r |
| SMELL (STINK) | STINKING | ʃ a n | ʃ a n a x u d u |
| SOUND OR NOISE | LOUD | q u j | q u j d i b |
| MISTAKE | FAULT | tʃʼ i l o | tʃʼ i l o d a n i h i r |
| MASTER | OWN | m i j a r e kʼ a | m i j a r e kʼ a ɬ i r i d u |
| EAGLE | VULTURE | cʼ u n | h a cʼ a cʼ u n |
| CHIEFTAIN | MASTER | m i j a r | m i j a r e kʼ a |
| HAND | TOWEL | r e l a | r e l a tʃʼ a n j a |
| TOP | BALD | m i j a r | m i j a r tʃʼ u r kʼ i m |
| ARMPIT | CARRY UNDER ARM | ɢʷ a r lʼʲ u | ɢʷ a r lʼʲ u b i tʃ i d u b i x i d u |
| CLOTHES | DRESS | r o l a l | j e ʃ b a lʲ i r o l a l |
| CLOTHES | DRESS | r o l a l | j e ʃ i l i lʲ i r o l a l |
| MAKE | FORGET | i d u | b e tʃ i d u |
| DO | FORGET | i d u | b e tʃ i d u |
| WANT | HOPE | x u l | x u l b i kʼ i d u |
| MOTHER | THUMB | i l a | i l a cʼ e kʼ a |
| LAME | LIMP | r e qʼ u | r e qʼ u l d u |
| MAKE | BURN (SOMETHING) | i d u | b e ʒ i d u |
| DO | BURN (SOMETHING) | i d u | b e ʒ i d u |
| FEMALE (OF PERSON) | MARRY | h o r tʃʼ i | h o r tʃʼ i j i tʃ i nː u |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARRY | h o r tʃʼ i | h o r tʃʼ i j i tʃ i nː u |
| MAKE | MOVE | i d u | w o r ɣ i d u |
| MAKE | PURSUE | i d u | w o x u d u w u lʲ i d u |
| DO | MOVE | i d u | w o r ɣ i d u |
| DO | PURSUE | i d u | w o x u d u w u lʲ i d u |
| FRAGRANT | STINKING | ʃ a n | ʃ a n a x u r |
| FRAGRANT | STINKING | ʃ a n | ʃ a n a x u d u |
| MAKE | CRY | i d u | w o kʼ u l i d u |
| MAKE | LAUGH | i d u | w o ɬ i d u |
| MAKE | SWEAR | i d u | n o k o r u x i d u |
| DO | CRY | i d u | w o kʼ u l i d u |
| DO | LAUGH | i d u | w o ɬ i d u |
| DO | SWEAR | i d u | n o k o r u x i d u |
| TOP | SKULL | m i j a r | m i j a r u lʲ i ʃ o ɢ a |
| FRAGRANT | SMELL (STINK) | ʃ a n | ʃ a n b a x i d u |
| MAKE | HEAR | i d u | a n ɬ i d u |
| DO | HEAR | i d u | a n ɬ i d u |
| BOY | BABY | m o tʃʼ i | m i tʃʼ i m o tʃʼ i |
| GIRL | BABY | m o tʃʼ i | m i tʃʼ i m o tʃʼ i |
| LEND | OWE | n a ɬ i | n a ɬ i l lʼʲ i w u k u b |
| CHIEFTAIN | SKULL | m i j a r | m i j a r u lʲ i ʃ o ɢ a |
| DO | CARRY | i d u | b i x i d u |
| GRASS | GREEN | kʼ o r d o | kʼ o r d o lʲ i b o s o |
| STONE | SLING | h i n cʼ o | h i n cʼ o ʃ a m j a |
| PLANT (VEGETATION) | SAP | kʼ o r d o | kʼ o r d o l i lʲ i ɬ e n |
| ONE | ONLY | s e b | ʒ i b s e b |
| ONE | ONLY | s e b | s e b s u g u s u b |
| HEART | IDEA | r o kʼ o | r o kʼ o lː o tʼ a m l i |
| COLOR | BLUE | b o s o | r e ʃ n o lʲ i b o s o |
| COLOR | GREEN | b o s o | kʼ o r d o lʲ i b o s o |
| MAKE | BORROW | i d u | n a ɬ u j b i x i d u |
| MAKE | CATCH | i d u | b i tʃ i d u |
| MAKE | GET | i d u | b i ɢ i d u |
| DO | BORROW | i d u | n a ɬ u j b i x i d u |
| DO | CATCH | i d u | b i tʃ i d u |
| DO | GET | i d u | b i ɢ i d u |
| LIGHT (COLOR) | LIGHT (RADIATION) | kʷ a n o r | kʷ a n o r ɬ i r |
| MAKE | GO DOWN (DESCEND) | i d u | h i lʼʲ u l o gʷ a w o lʲ i d u |
| MAKE | GO UP (ASCEND) | i d u | l e w cʼ i d u |
| DO | GO DOWN (DESCEND) | i d u | h i lʼʲ u l o gʷ a w o lʲ i d u |
| DO | GO UP (ASCEND) | i d u | l e w cʼ i d u |
| THING | BEVERAGE | d a n | cʼ a d j a d a n |
| BOTTOM | GO DOWN (DESCEND) | h i lʼʲ u | h i lʼʲ u l o gʷ a w o lʲ i d u |
| LEAVE | DRIVE | w u l i nː u | m a ʃ i n u l a w u l i nː u |
| DO | TAKE | i d u | b i x i d u |
| MAKE | ANSWER | i d u | dʒ a w a b i d u |
| MAKE | FOLLOW | i d u | w o x u d u w o lʲ i d u |
| MAKE | HOLD | i d u | b i tʃ i d u |
| MAKE | LISTEN | i d u | a n tʃ i d u |
| MAKE | LOVE | i d u | dʒ i l i d u |
| MAKE | TAKE | i d u | b i x i d u |
| MAKE | WASH | i d u | a b tʃ i d u |
| DO | ANSWER | i d u | dʒ a w a b i d u |
| DO | DRAW MILK | i d u | b e r tʃʼ i d u |
| DO | DRAW MILK | i d u | b e tʃʼ i d u |
| DO | FOLLOW | i d u | w o x u d u w o lʲ i d u |
| DO | HOLD | i d u | b i tʃ i d u |
| DO | LISTEN | i d u | a n tʃ i d u |
| DO | LOVE | i d u | dʒ i l i d u |
| DO | WALK | i d u | w o lʲ i d u |
| DO | WASH | i d u | a b tʃ i d u |
| MAKE | RISE (MOVE UPWARDS) | i d u | b u x i d u |
| DO | RISE (MOVE UPWARDS) | i d u | b u x i d u |
| DO | STAND | i d u | z u d i w i ɣ i d u |
| THING | SECRET | d a n | qʼ e tʃ a d a n |
| ADMIT | TELL | b o s i nː u | b u lʲ i b i kʼ o b b o s i nː u |
| TREE TRUNK | BANANA TREE | r e ʃ a | b a n a n lʲ i r e ʃ a |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | SIT | w u kʼ u d u | h o ɢ u w u kʼ u d u |
| MAKE | DIE | i d u | w u tʃʼ i d u |
| MAKE | PROMISE | i d u | qʼ o t i d u |
| DO | DIE | i d u | w u tʃʼ i d u |
| DO | PROMISE | i d u | qʼ o t i d u |
| CLEAN | PEEL | b e r cʼ o m | b e r cʼ o m i d u |
| CROOKED | BEND | tʃʼ i l o | tʃʼ i l o j d u |
| TOP | BRAIN | m i j a r | m i j a r u lʲ i h o n u |
| CHIEFTAIN | BRAIN | m i j a r | m i j a r u lʲ i h o n u |
| HEART | ENVY | r o kʼ o | r o kʼ o q u b i ɬ i r |
| BE ALIVE | SIT | w u kʼ u d u | h o ɢ u w u kʼ u d u |
| EMPTY | NAKED | b e tʃʼ u g u | b e tʃʼ u g u qʼ u tʃʼ a |
| SHORT | CUT DOWN | b o tʃ o | b o tʃ o j d u |
| MAKE | ARRIVE | i d u | w o q i d u |
| MAKE | CARRY | i d u | b i x i d u |
| MAKE | READ | i d u | b a l i d u |
| MAKE | REMEMBER | i d u | r o kʼ o lː a b i tʃ i d u |
| MAKE | SAY | i d u | r u lʲ i d u |
| DO | ARRIVE | i d u | w o q i d u |
| DO | GO OUT | i d u | r e j d i w u lʲ i d u |
| DO | READ | i d u | b a l i d u |
| DO | REMEMBER | i d u | r o kʼ o lː a b i tʃ i d u |
| DO | SAY | i d u | r u lʲ i d u |
| ONE | AGAIN | s e b | s e b l o l o |
| THROW | SOW SEEDS | ʃ a mː u | ʃ e n ʃ a mː u |
| GIVE | REMEMBER | i tʃ i d u | r o kʼ o lː a b i tʃ i d u |
| MANNER | NEED (NOUN) | r e s i | r e s i s u b |
| SIMILAR | IMITATE | a j ɬ i n | a j ɬ i n i d u |