Languages: AlbanianToskvariety-118
Basic Data
| ID | AlbanianToskvariety-118 |
|---|---|
| Name | Albanian (Tosk variety) |
| Latitude | 41.0 |
| Longitude | 20.0 |
| Glottolog | tosk1239 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1263 |
| Forms | 2004 |
Colexification Network
Colexification Table (69 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | u j ə | u j ə v a r ə |
| WOOD | FIREWOOD | d r u | d r u z j a rⁿ i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | b i j ə | b i j ə e gʲ e t u r |
| POTATO | SWEET POTATO | p a t a t e | p a t a t e e ə m b ə lʲ |
| THREE | THREE TIMES | t r i | t r i h e r ə |
| TEN | FIFTEEN | ð j e t ə | p e s m b ə ð j e t ə |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | n e s ə r | p a s n e s ə r |
| FINGER | TOE | g i ʃ t | g i ʃ t i k ə m b ə s |
| GIVE | LEND | j e p | j e p h u a |
| GIVE | LEND | j e p | j e p b o r dʒ |
| TEN | ELEVEN | ð j e t ə | ɲ ə m b ə ð j e t ə |
| TEN | TWELVE | ð j e t ə | d ü m b ə ð j e t ə |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | d j e | p a r d j e |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | n dz ə | n dz ə n ə s |
| GIRL | STEPDAUGHTER | v a j z ə | v a j z ə e gʲ e t u r |
| SON | STEPSON | b i r | b i r i gʲ e t u r |
| EAR | LISTEN | v e ʃ | v e ʃ t o n |
| GET | BORROW | m e rⁿ | m e rⁿ h u a |
| DEBT | LEND | b o r dʒ | j e p b o r dʒ |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | p a s | p a s d r e k e |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | p a s | p a s d i t e |
| BEHIND | AFTERNOON | p a s | p a s d r e k e |
| BEHIND | AFTERNOON | p a s | p a s d i t e |
| KING | QUEEN | m b r e t | m b r e t ə r e ʃ ə |
| SEA | SHORE | d e t | b r e g d e t |
| BOY | STEPSON | b i r | b i r i gʲ e t u r |
| LIVESTOCK | CATTLE | b a g ə t i | b a g ə t i e t r a ʃ ə |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | ð ə m b | ð ə m b a l ə |
| MEAT | GUMS | m i ʃ | m i ʃ i i ð ə m b ə v e |
| CLOTHES | TAILOR | rⁿ o b a | rⁿ o b a k e p ə s |
| HOLD | REMEMBER | m b a n | m b a n m e n d |
| TAKE | BORROW | m e rⁿ | m e rⁿ h u a |
| FISH | FISHERMAN | p e ʃ k | p e ʃ k a t a r |
| AFTERWARDS | DAY AFTER TOMORROW | p a s | p a s n e s ə r |
| MIDDLE | MIDDAY | m e s | m e s d i t ə |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | d i t ə | m e s d i t ə |
| MARKET | MERCHANT | t r e g | t r e g t a r |
| DOG | SHARK | kʲ e n | p e ʃ k a kʲ e n |
| FLESH | GUMS | m i ʃ | m i ʃ i i ð ə m b ə v e |
| KEEP | REMEMBER | m b a n | m b a n m e n d |
| PART | DIVIDE | p j e s ə | p j e s ə t o n |
| PART | SHARE | p j e s ə | p j e s ə t o n |
| HAND | SURRENDER | d o r ə | d o r ə z o h e t |
| FIRE | ARSON | z j a rⁿ | z j a rⁿ v ə n i e |
| FISH | SHARK | p e ʃ k | p e ʃ k a kʲ e n |
| HEART | ANGER | z e m ə r | z e m ə r a t ə |
| SHOE | BOOT | k ə p u tʃ ə | k ə p u tʃ ə m e kʲ a f a |
| TRADE OR BARTER | MERCHANT | t r e g | t r e g t a r |
| HIDE (CONCEAL) | SECRET | f ʃ e h | f ʃ e h t ə s i |
| SUGAR | SUGAR CANE | ʃ e kʲ e r | k a l a m ʃ e kʲ e r |
| ROAD | LEAD (GUIDE) | u ð ə | u ð ə h e kʲ |
| TREE | FIREWOOD | d r u | d r u z j a rⁿ i |
| SUMMER | SPRINGTIME | v e r ə | p r a n v e r ə |
| FLAME | LIGHT (IGNITE) | f lʲ a k ə | m e rⁿ f lʲ a k ə |
| STEPFATHER | STEPMOTHER | v i t ə r k | v i t ə r k e ʃ ə |
| BODY | PREGNANT | ʃ t a t | ʃ t a t z ə n ə |
| BODY | STATUE | ʃ t a t | ʃ t a t o r e |
| NOSE | CAPE | h u n d ə | h u n d ə t o k e |
| WEAVE | REMEMBER | e n d | m b a n m e n d |
| DYE | PAINT (PIGMENTS) | b o j ə | b o j ə n gʲ ü r ə |
| FORGE | BLACKSMITH | f a r k ə | f a r k ə t a r |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | REMEMBER | e n d | m b a n m e n d |
| PATH | LEAD (GUIDE) | u ð ə | u ð ə h e kʲ |
| GET | LIGHT (IGNITE) | m e rⁿ | m e rⁿ f lʲ a k ə |
| AFTERWARDS | DESCENDANTS | p a s | p a s a r ð ə s |
| BEHIND | DESCENDANTS | p a s | p a s a r ð ə s |
| BEFORE | IN FRONT OF | p a r a | p ə r p a r a |
| MIND | STUPID | m e n d j e | m e n d j e lʲ e h t ə |
| MASTER | OWN | z o t | z o t a r o n |