Languages: AkhvakhNortherndialect-91

Basic Data

ID AkhvakhNortherndialect-91
Name Akhvakh (Northern dialect)
Latitude 42.4003
Longitude 46.3037
Glottolog akhv1239
Family Nakh-Daghestanian
Dataset idssegmented
Concepts 1287
Forms 1653

Colexification Network

Colexification Table (308 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON YOUNG MAN e kʼʷ a ʕ o l o q e kʼʷ a
MOTHER STEPMOTHER i l a i lʲ a d a j e i l a
SON GRANDSON w a ʃ a w a ʃ o w a ʃ a
DAUGHTER STEPDAUGHTER j a ʃ e i lʲ a d a j e j a ʃ e
NOSE NOSTRIL m i ʕ a m i ʕ a lʲ i qʼ a l i
BRANCH FORKED BRANCH h a l a h a l a d a b e h a l a
GO GO DOWN (DESCEND) m u n u lʲ a g e lʼʲ a m u n u lʲ a
GO GO UP (ASCEND) m u n u lʲ a a l a x o m u n u lʲ a
GO GO UP (ASCEND) m u n u lʲ a lʼʲ a d a m u n u lʲ a
FOLLOW PURSUE q e d o m u n u lʲ a q e d o q e d o m u n u lʲ a
BEHIND PURSUE q e d o q e d o q e d o m u n u lʲ a
BEHIND PURSUE q e d o q e d o b o lʲ u r u lʲ a
DOWN GO DOWN (DESCEND) g e lʼʲ a g e lʼʲ a m u n u lʲ a
DOWN GO DOWN (DESCEND) g e lʼʲ a g e lʼʲ a b e qʼ u r u lʲ a
FIVE FIFTEEN i ʃ t u d a a tʃʼ a l i ʃ t u d a
WOOD CARPENTER qʼ o r i qʼ o r i tʃʼ u l e lʲ i u ʃ t a
SUN EAST m i ɬ i m i ɬ i b u x i ɬ i
SUN WEST m i ɬ i m i ɬ i ʃ e ɬ i
MOTHER MAGICIAN i l a i l a xʷ a t a l a
MOTHER MAGICIAN i l a i l a j o n a
BEE BEEHIVE h e r a h e r a lʲ i r a gʷ a
BONE SPINE r a lʼʲ i r a qʼ o lʲ i lʲ i r a lʼʲ i
BACK SPINE r a qʼ o lʲ i r a qʼ o lʲ i lʲ i r a lʼʲ i
HEART REGRET r a kʼʷ a r a kʼʷ a b o lʼʲ u r u lʲ a
FOOD BREAKFAST qʼ o h u l a m i t a qʼ a l i s e qʼ o h u l a
FOOD DINNER (SUPPER) qʼ o h u l a lʼʲ e l e s e qʼ o h u l a
FOOD DINNER (SUPPER) qʼ o tʃ i l a r a lʲ a s e qʼ o tʃ i l a
NEEDLE (FOR SEWING) PIN m e ʒ u lʼʲʷ a r i d a m e ʒ u
GIVE LEND o x u r u lʲ a qʼ a z i l a o x u r u lʲ a
TWO TWELVE kʼ e d a a tʃʼ a kʼ e d a
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY ʃ u n i ʃ u n i ɬ a s i g i
TOWN CITIZEN ʃ a h a ʃ a h a lʲ i e kʼʷ a
WATER SAP ɬ e n i ʒ o m o lʲ i ɬ e n i
TREE BANANA TREE r u ʃ a b a n a n a lʲ i r u ʃ a
LIGHT (RADIATION) SHINE kʷ a n i kʷ a n i o x u r u lʲ a
BOY NEPHEW w a ʃ a w a c o w a ʃ a
BOY NEPHEW w a ʃ a j a c o w a ʃ a
GIRL NIECE j a ʃ e w a c o j a ʃ e
GIRL NIECE j a ʃ e j a c o j a ʃ e
GIRL STEPDAUGHTER j a ʃ e i lʲ a d a j e j a ʃ e
SON STEPSON w a ʃ a i lʲ a d a w e w a ʃ a
DAUGHTER NIECE j a ʃ e w a c o j a ʃ e
DAUGHTER NIECE j a ʃ e j a c o j a ʃ e
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼ a w a c i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼ a w a c i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼ a w a c i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼ a w a c i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼ a w a c i
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼ a w a c i
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
SIBLING OLDER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼ a w a c i
SIBLING OLDER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼ a w a c i
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF MAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w a c i i kʼʷ a w a c i
HEN FOWL ʕ i kʼ o ʕ i kʼ o q e l e k o
FROG TURTLE k o qʼ o i tʃʼ e lʲ i k o qʼ o
SKIN SCALE q a l i tʃ u ʕ i lʲ i q a l i
FINGER THUMB u kʼ a i kʼ a u kʼ a
LEG FOOT cʼ e kʼ a g e lʼʲ i s e cʼ e kʼ a
KNEE KNEEL m u qʼ u m u qʼ u d a g e qʼ i n u r u lʲ a
TOE THUMB u kʼ a i kʼ a u kʼ a
BE ALIVE LIFE ʕ u m i ʕ u m i g u r u lʲ a
LIFE BE ALIVE ʕ u m i ʕ u m i g u r u lʲ a
LEATHER SCALE q a l i tʃ u ʕ i lʲ i q a l i
MAKE AMBUSH g u r u lʲ a g e lʼʲ i r i kʼʷ a g u r u lʲ a
MAKE PILE UP g u r u lʲ a d a ⁿd i g u r u lʲ a
MAKE PILE UP g u r u lʲ a g e lʼʲ a lʼʲ a d a g u r u lʲ a
DO AMBUSH g u r u lʲ a g e lʼʲ i r i kʼʷ a g u r u lʲ a
DO PILE UP g u r u lʲ a d a ⁿd i g u r u lʲ a
DO PILE UP g u r u lʲ a g e lʼʲ a lʼʲ a d a g u r u lʲ a
GO DRIVE m u n u lʲ a m a ʃ i n a g e m u n u lʲ a
COME BRING b e qʼ u r u lʲ a b e x e h e b e qʼ u r u lʲ a
COME GO DOWN (DESCEND) b e qʼ u r u lʲ a g e lʼʲ a b e qʼ u r u lʲ a
GIVE ANSWER o x u r u lʲ a ʒ a w a b o x u r u lʲ a
DEBT BORROW qʼ a z i qʼ a z i l a b e x u r u lʲ a
DEBT LEND qʼ a z i qʼ a z i l a o x u r u lʲ a
DEBT OWE qʼ a z i qʼ a z i b i kʼ u r u lʲ a
DEBT OWE h e b e h e b e b i kʼ u r u lʲ a
DEBT OWE r a x a r a x a ɬ u r u lʲ a
AFTERWARDS AFTERNOON q e d o m i lʲ a q e d o
BEHIND AFTERNOON q e d o m i lʲ a q e d o
BELOW OR UNDER GO DOWN (DESCEND) g e lʼʲ a g e lʼʲ a m u n u lʲ a
BELOW OR UNDER GO DOWN (DESCEND) g e lʼʲ a g e lʼʲ a b e qʼ u r u lʲ a
BELOW OR UNDER BOTTOM g e lʼʲ i g e lʼʲ i s e m i ʃ a
TIME SEASON z a m a r e ʃ e lʲ i z a m a
AGE SEASON z a m a r e ʃ e lʲ i z a m a
YEAR SEASON r e ʃ e r e ʃ e lʲ i z a m a
FEAR (FRIGHT) THREATEN lʲ i b e lʲ i b e qʼ i n oː r u lʲ a
MIND CLEVER a qʼ i l o a qʼ i l o lʲ i b e
WORD PROMISE r e qʼ i r e qʼ i o x u r u lʲ a
COURT ADJUDICATE t a m i ɦ i t a m i ɦ i g u r u lʲ a
TREE GRAPEVINE r u ʃ a a q i lʲ i r u ʃ a
BOY GRANDSON w a ʃ a w a ʃ o w a ʃ a
BOY STEPSON w a ʃ a i lʲ a d a w e w a ʃ a
SON NEPHEW w a ʃ a w a c o w a ʃ a
SON NEPHEW w a ʃ a j a c o w a ʃ a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼ a j a c i
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼ a j a c i
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼ a j a c i
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼ a j a c i
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼ a j a c i
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼ a j a c i
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
SKIN PEEL q a l i q a l i b e q u r u lʲ a
HEAD BRAIN m i n a m i n a lʲ a d e
HEAD CARRY ON HEAD m i n a m i n a g e lʼʲ e ɬ e b e x u r u lʲ a
NECK COLLARBONE kʼ o l i kʼ o l i lʲ i r a lʼʲ i
SHOULDER CARRY ON SHOULDER ɣ e tʃ a ɣ e tʃ a n o d e b e x u r u lʲ a
WING FIN ɬ i r o tʃ u ʕ i lʲ i ɬ i r o
HEART CHEST r a kʼʷ a lʼʲ a b u r a kʼʷ a
MEAL BREAKFAST qʼ o h u l a m i t a qʼ a l i s e qʼ o h u l a
MEAL DINNER (SUPPER) qʼ o h u l a lʼʲ e l e s e qʼ o h u l a
CLOTHES TAILOR ʃ i ʃ a lʼʲ e ʃ i ʃ a lʼʲ e qʼ i n i d a w e u ʃ t a
LEATHER PEEL q a l i q a l i b e q u r u lʲ a
MAKE ADJUDICATE g u r u lʲ a t a m i ɦ i g u r u lʲ a
MAKE DAMAGE OR INJURE g u r u lʲ a kʷ a kʷ a d i g u r u lʲ a
MAKE DAMAGE OR INJURE g u r u lʲ a z i j a g u r u lʲ a
MAKE JOIN g u r u lʲ a d a ⁿd i g u r u lʲ a
MAKE RULE g u r u lʲ a x a n ɬ i g u r u lʲ a
MAKE SEPARATE g u r u lʲ a m i n a d a g u r u lʲ a
DO ADJUDICATE g u r u lʲ a t a m i ɦ i g u r u lʲ a
DO DAMAGE OR INJURE g u r u lʲ a kʷ a kʷ a d i g u r u lʲ a
DO DAMAGE OR INJURE g u r u lʲ a z i j a g u r u lʲ a
DO JOIN g u r u lʲ a d a ⁿd i g u r u lʲ a
DO RULE g u r u lʲ a x a n ɬ i g u r u lʲ a
DO SEPARATE g u r u lʲ a m i n a d a g u r u lʲ a
BUILD DAMAGE OR INJURE g u r u lʲ a kʷ a kʷ a d i g u r u lʲ a
BUILD DAMAGE OR INJURE g u r u lʲ a z i j a g u r u lʲ a
BUILD JOIN g u r u lʲ a d a ⁿd i g u r u lʲ a
CATCH REMEMBER b i x u r u lʲ a r a kʼʷ a r o g e b i x u r u lʲ a
GO SURRENDER m u n u lʲ a kʷ a d i g a m u n u lʲ a
CARRY CARRY IN HAND b e x u r u lʲ a kʷ a d i b i x e b e x u r u lʲ a
CARRY CARRY ON HEAD b e x u r u lʲ a m i n a g e lʼʲ e ɬ e b e x u r u lʲ a
CARRY CARRY ON SHOULDER b e x u r u lʲ a ɣ e tʃ a n o d e b e x u r u lʲ a
CARRY CARRY UNDER ARM b e x u r u lʲ a qʼʷ a lʼʲ i b i x e b e x u r u lʲ a
HOLD REMEMBER b i x u r u lʲ a r a kʼʷ a r o g e b i x u r u lʲ a
EDGE SHORE b a lʼʲ a ɬ e lʲ i b a lʼʲ a
DANGER THREATEN lʲ i b e lʲ i b e qʼ i n oː r u lʲ a
MIND WISE a qʼ i l o a qʼ i l o lʲ i w e
MALE PERSON WIDOWER e kʼʷ a qʼ o r o l e kʼʷ a
WIFE MARRIED MAN a kʼ i a kʼ i lʲ a d a w e
WIFE MARRIED MAN a kʼ i a kʼ i j e lʲ a d a w e
FATHER STEPFATHER i m a i lʲ a d a w e i m a
SIBLING OLDER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼ a j a c i
SIBLING OLDER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼ a j a c i
SIBLING YOUNGER SISTER (OF MAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
SIBLING YOUNGER SISTER (OF WOMAN) j a c i i kʼʷ a j a c i
HEN CHICKEN ʕ i kʼ o ʕ i kʼ o lʲ i b a ʃ a
BE ALIVE DWELL (LIVE, RESIDE) ʕ u m i ʕ u m i g u r u lʲ a
LIFE DWELL (LIVE, RESIDE) ʕ u m i ʕ u m i g u r u lʲ a
SHIRT DRESS lʼʲ o k o a kʼ o l o b e lʼʲ o k o
BEAT POUND lʼʲʷ a r u r u lʲ a lʼʲʷ a r u r u lʲ a ʒ a d e
STRIKE POUND lʼʲʷ a r u r u lʲ a lʼʲʷ a r u r u lʲ a ʒ a d e
CATCH ABSTAIN FROM FOOD b i x u r u lʲ a qʼ e l i b i x u r u lʲ a
TAKE BORROW b e x u r u lʲ a qʼ a z i l a b e x u r u lʲ a
SEIZE ABSTAIN FROM FOOD b i x u r u lʲ a qʼ e l i b i x u r u lʲ a
HOLD ABSTAIN FROM FOOD b i x u r u lʲ a qʼ e l i b i x u r u lʲ a
GIVE ALLOW OR PERMIT o x u r u lʲ a i z n u o x u r u lʲ a
GIVE BLESS o x u r u lʲ a r a z i ɬ i o x u r u lʲ a
GIVE PROMISE o x u r u lʲ a r e qʼ i o x u r u lʲ a
PAY LEND o x u r u lʲ a qʼ a z i l a o x u r u lʲ a
BUY BORROW b e x u r u lʲ a qʼ a z i l a b e x u r u lʲ a
BEHIND FOLLOW q e d o q e d o m u n u lʲ a
BEHIND FOLLOW q e d o q e d o b o lʲ u r u lʲ a
BEFORE DAY BEFORE YESTERDAY s i g i ʃ u n i ɬ a s i g i
IN FRONT OF DAY BEFORE YESTERDAY s i g i ʃ u n i ɬ a s i g i
STAND KNEEL qʼ i n u r u lʲ a m u qʼ u d a g e qʼ i n u r u lʲ a
NAME CALL BY NAME cʼ e r i cʼ e r i e lʼʲ u r u lʲ a
TRAP (CATCH) ABSTAIN FROM FOOD b i x u r u lʲ a qʼ e l i b i x u r u lʲ a
TREE BIRCH r u ʃ a qʼ e tʃʼ u lʲ i r u ʃ a
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE u s i u s i k o r e
BONE COLLARBONE r a lʼʲ i kʼ o l i lʲ i r a lʼʲ i
COLLAR COLLARBONE kʼ o l i kʼ o l i lʲ i r a lʼʲ i
TAKE CARRY ON SHOULDER b e x u r u lʲ a ɣ e tʃ a n o d e b e x u r u lʲ a
TIME FOR A LONG TIME z a m a z a m a b e q a d a b e
NIGHT DINNER (SUPPER) r a lʲ a r a lʲ a s e qʼ o tʃ i l a
SEA HIGH TIDE r a ɬ a r a ɬ a lʲ i b e qʼ e
BEAT KICK lʼʲʷ a r u r u lʲ a ʕ i j a m a d e lʼʲʷ a r u r u lʲ a
STRIKE KICK lʼʲʷ a r u r u lʲ a ʕ i j a m a d e lʼʲʷ a r u r u lʲ a
GO FOLLOW m u n u lʲ a q e d o m u n u lʲ a
HAVE OWE b i kʼ u r u lʲ a h e b e b i kʼ u r u lʲ a
HAVE OWE b i kʼ u r u lʲ a qʼ a z i b i kʼ u r u lʲ a
AFTERWARDS FOLLOW q e d o q e d o m u n u lʲ a
AFTERWARDS FOLLOW q e d o q e d o b o lʲ u r u lʲ a
AFTERWARDS PURSUE q e d o q e d o q e d o m u n u lʲ a
AFTERWARDS PURSUE q e d o q e d o b o lʲ u r u lʲ a
MAKE BETRAY g u r u lʲ a ɦ i l a r e kʼ i g u r u lʲ a
MAKE BETRAY g u r u lʲ a x i j a n a ɬ g u r u lʲ a
MAKE CONVICT g u r u lʲ a ʕ e lʲ i lʲ e w u g u r u lʲ a
MAKE HINDER OR PREVENT g u r u lʲ a kʷ a kʷ a d i g u r u lʲ a
MAKE HINDER OR PREVENT g u r u lʲ a a w a r a g u r u lʲ a
MAKE MOLD g u r u lʲ a k u tʃ i g u r u lʲ a
MAKE PRAY g u r u lʲ a d u ʕ a g u r u lʲ a
MAKE RESCUE g u r u lʲ a xʷ a s a g u r u lʲ a
MAKE STEAL g u r u lʲ a kʼ o r a g u r u lʲ a
DO BETRAY g u r u lʲ a ɦ i l a r e kʼ i g u r u lʲ a
DO BETRAY g u r u lʲ a x i j a n a ɬ g u r u lʲ a
DO CONVICT g u r u lʲ a ʕ e lʲ i lʲ e w u g u r u lʲ a
DO HINDER OR PREVENT g u r u lʲ a kʷ a kʷ a d i g u r u lʲ a
DO HINDER OR PREVENT g u r u lʲ a a w a r a g u r u lʲ a
DO MOLD g u r u lʲ a k u tʃ i g u r u lʲ a
DO PRAY g u r u lʲ a d u ʕ a g u r u lʲ a
DO RESCUE g u r u lʲ a xʷ a s a g u r u lʲ a
DO STEAL g u r u lʲ a kʼ o r a g u r u lʲ a
GO LEAVE m u n u lʲ a e ʃ a m u n u lʲ a
TAKE HIRE OR RENT b e x u r u lʲ a z a m a lʲ a b e x u r u lʲ a
BAD STINKING k o ʃ a b e k o ʃ a b e ʃʷ a n i
THIEF STEAL kʼ o r a kʼ o r a g u r u lʲ a
MOUTH YAWN qʼ e l i qʼ e l i ɣ a m oː n u lʲ a
OWN REMEMBER b i kʼ u r u lʲ a r a kʼʷ a r o g e b i kʼ u r u lʲ a
MALE PERSON OLD MAN e kʼʷ a w a q a r o ɬ a d a w e e kʼʷ a
SKY BLUE r e ʃ e r e ʃ e n a lʲ i b e
WOMAN OLD WOMAN a kʼ a j a q a r o ɬ a d a a kʼ a
GO CLIMB m u n u lʲ a lʼʲ a d a m u n u lʲ a
GO RIDE m u n u lʲ a xʷ a n a g e m u n u lʲ a
MALE (OF PERSON) OLD MAN e kʼʷ a w a q a r o ɬ a d a w e e kʼʷ a
MALE (OF PERSON) YOUNG MAN e kʼʷ a ʕ o l o q e kʼʷ a
LET GO OR SET FREE FART o t u r u lʲ a lʼʲʷ e cʷ e o t u r u lʲ a
WOMAN WIDOW a kʼ a qʼ o r o l a kʼ a
MAKE REFUSE g u r u lʲ a i k a g u r u lʲ a
DO REFUSE g u r u lʲ a i k a g u r u lʲ a
SELL LEND o x u r u lʲ a qʼ a z i l a o x u r u lʲ a
SELL PROMISE o x u r u lʲ a r e qʼ i o x u r u lʲ a
AIR WEATHER h a w a h a w a b a qʼ
FEMALE (OF ANIMAL) DRESS a kʼ o l o b e a kʼ o l o b e lʼʲ o k o
HEART REMEMBER r a kʼʷ a r a kʼʷ a r o g e b i x u r u lʲ a
HEART REMEMBER r a kʼʷ a r a kʼʷ a r o g e b i kʼ u r u lʲ a
LAMP CANDLE tʃ i r a q e ɦ e d u tʃ i r a q e
MAKE BE ALIVE g u r u lʲ a ʕ u m i g u r u lʲ a
MAKE DWELL (LIVE, RESIDE) g u r u lʲ a ʕ u m i g u r u lʲ a
DO BE ALIVE g u r u lʲ a ʕ u m i g u r u lʲ a
GO PURSUE m u n u lʲ a q e d o q e d o m u n u lʲ a
COME GO OUT b e qʼ u r u lʲ a e x a b e qʼ u r u lʲ a
HAVE REMEMBER b i kʼ u r u lʲ a r a kʼʷ a r o g e b i kʼ u r u lʲ a
TAKE CARRY IN HAND b e x u r u lʲ a kʷ a d i b i x e b e x u r u lʲ a
TAKE CARRY ON HEAD b e x u r u lʲ a m i n a g e lʼʲ e ɬ e b e x u r u lʲ a
SAY CALL BY NAME e lʼʲ u r u lʲ a cʼ e r i e lʼʲ u r u lʲ a
WEAPONS ARMOUR j a r a ɣ i j a r a ɣ i kʼ a tʃ i
CHILD (YOUNG HUMAN) PREGNANT m i kʼ e m i kʼ e gʷ i d a j e
WE (INCLUSIVE) WHERE i lʲ i h a g i lʲ i
WE (INCLUSIVE) WHERE i lʲ i h a g i lʲ i
CHILD (YOUNG HUMAN) ORPHAN m i kʼ e i lʲ a d a j e m i kʼ e
PERSON MURDER a ⁿd e a ⁿd e lʼʲʷ a r e
WOMAN YOUNG WOMAN a kʼ a ʕ o l o q a kʼ a
WOMAN YOUNG WOMAN a kʼ a k a ⁿdʷ a kʼ a
NOSE RAG m i ʕ a m i ʕ a cʼ e d a hʷ a d o
NOSE RAG m i ʕ a m i ʕ a m a cʼ e d a b e h a d o
NOSE FACE m i ʕ a m i ʕ a kʼ a tʃ i
CHILD (DESCENDANT) TWINS m i kʼ e l i a lʼʲ o g u j i d i m i kʼ e l i
BODY CORPSE qʼ a qʼ a l a b i lʼʲ a qʼ a qʼ a l a
AFTERWARDS DESCENDANTS q e d o q e d o s e n a s i l o
BEHIND DESCENDANTS q e d o q e d o s e n a s i l o
BOARD CARPENTER qʼ o r i qʼ o r i tʃʼ u l e lʲ i u ʃ t a
GO MISS (A TARGET) m u n u lʲ a lʲ i q o ɬ e m u n u lʲ a
SAUSAGE INTESTINES b a lʼʲ i b a lʼʲ i kʼ a tʃ i
SIDE SHORE b a lʼʲ a ɬ e lʲ i b a lʼʲ a
AIR BREATH a s i a s i r e q u r u lʲ a
AIR BREATHE a s i a s i r e q u r u lʲ a
BUILD MOLD g u r u lʲ a k u tʃ i g u r u lʲ a
GIVE SHINE o x u r u lʲ a kʷ a n i o x u r u lʲ a
BUILD RESCUE g u r u lʲ a xʷ a s a g u r u lʲ a
TEACH PREACH ʒ oː r u lʲ a w a ʕ i z a ʒ oː r u lʲ a
FRAGRANT STINKING ʃʷ a n i k o ʃ a b e ʃʷ a n i
PLACE (POSITION) ARMPIT m i ʃ a qʼʷ a lʼʲ i s e m i ʃ a
PUNISHMENT ADJUDICATE t a m i ɦ i t a m i ɦ i g u r u lʲ a
BELOW OR UNDER LOW g e lʼʲ i g e lʼʲ i lʲ e r e
SWEET FRAGRANT m i cʼ a d a b e m i cʼ a d a b e ʃʷ a n i
GRANDMOTHER STEPMOTHER i l a i lʲ a d a j e i l a
MALE (OF PERSON) WIDOWER e kʼʷ a qʼ o r o l e kʼʷ a
GO FALL m u n u lʲ a ɣ a d i g a m u n u lʲ a
WE (EXCLUSIVE) WHERE i lʲ i h a g i lʲ i
MALE PERSON STRANGER e kʼʷ a h a m a r i q e w o qʼ i k a w e e kʼʷ a
TAKE REST b e x u r u lʲ a r a ɦ a t i b e x u r u lʲ a
ONE ONLY tʃ e b e tʃ e d a tʃ e b e
MALE (OF PERSON) SERVANT e kʼʷ a tʃʼ i l e kʼʷ a
GRAPE GRAPEVINE a q i a q i lʲ i r u ʃ a
FACE STRANGER h a m a r i h a m a r i q e w o qʼ i k a w e e kʼʷ a
THING REMAINS h u l a g e lʼʲ i b i xʷ a h u l a
MALE PERSON SERVANT e kʼʷ a tʃʼ i l e kʼʷ a
CARRY ON HEAD CARRY ON SHOULDER b e x u r u lʲ a ɣ e tʃ a n o d e b e x u r u lʲ a
EARTH (SOIL) BURY u s i u s i lʲ i b a lʲ u r u lʲ a
MIDDLE PALM OF HAND a lʼʲ e a lʼʲ e b a kʼ a
MALE PERSON HOST e kʼʷ a m i n a r e kʼʷ a
MAKE ANSWER g u r u lʲ a ʒ a w a b g u r u lʲ a
DO ANSWER g u r u lʲ a ʒ a w a b g u r u lʲ a
BUILD REFUSE g u r u lʲ a i k a g u r u lʲ a
MAKE PROMISE g u r u lʲ a qʼ o tʼ i g u r u lʲ a
DO PROMISE g u r u lʲ a qʼ o tʼ i g u r u lʲ a
BEAT DAMAGE OR INJURE lʼʲʷ a r u r u lʲ a z a r a lʼʲʷ a r u r u lʲ a
STRIKE DAMAGE OR INJURE lʼʲʷ a r u r u lʲ a z a r a lʼʲʷ a r u r u lʲ a
MALE PERSON NEIGHBOUR e kʼʷ a ɣ e lʲ i e kʼʷ a
BABY ORPHAN m i kʼ e i lʲ a d a j e m i kʼ e
PLACE (POSITION) BOTTOM m i ʃ a g e lʼʲ i s e m i ʃ a
HEART ENVY r a kʼʷ a r a kʼʷ a b a tʃʼ i ɬ e
BELOW OR UNDER FOOT g e lʼʲ i g e lʼʲ i s e cʼ e kʼ a
BABY PREGNANT m i kʼ e m i kʼ e gʷ i d a j e
LIFT PICK UP h e tʃʼ oː r u lʲ a h a l a x o h e tʃʼ oː r u lʲ a
COME FLOW b e qʼ u r u lʲ a tʃʷ a x e b e qʼ u r u lʲ a