Colexifications

308 Colexifications found in total

Pattern Variety Dataset Source Source_ID Target Target_ID Colexifier Colexified
EARTHSOIL-BURY Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented EARTH (SOIL) EARTH (SOIL) 1228 BURY BURY 1719 u s i u s i lʲ i b a lʲ u r u lʲ a
EARTHSOIL-EARTHQUAKE Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented EARTH (SOIL) EARTH (SOIL) 1228 EARTHQUAKE EARTHQUAKE 6 u s i u s i k o r e
WATER-SAP Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented WATER WATER 948 SAP SAP 345 ɬ e n i ʒ o m o lʲ i ɬ e n i
SEA-HIGHTIDE Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented SEA SEA 1474 HIGH TIDE HIGH TIDE 613 r a ɬ a r a ɬ a lʲ i b e qʼ e
TREE-BANANATREE Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented TREE TREE 906 BANANA TREE BANANA TREE 1795 r u ʃ a b a n a n a lʲ i r u ʃ a
TREE-BIRCH Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented TREE TREE 906 BIRCH BIRCH 1855 r u ʃ a qʼ e tʃʼ u lʲ i r u ʃ a
TREE-GRAPEVINE Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented TREE TREE 906 GRAPEVINE GRAPEVINE 3769 r u ʃ a a q i lʲ i r u ʃ a
WOOD-CARPENTER Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented WOOD WOOD 1803 CARPENTER CARPENTER 1042 qʼ o r i qʼ o r i tʃʼ u l e lʲ i u ʃ t a
SKY-BLUE Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented SKY SKY 1732 BLUE BLUE 837 r e ʃ e r e ʃ e n a lʲ i b e
SUN-EAST Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented SUN SUN 1343 EAST EAST 1877 m i ɬ i m i ɬ i b u x i ɬ i
SUN-WEST Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented SUN SUN 1343 WEST WEST 1817 m i ɬ i m i ɬ i ʃ e ɬ i
LIGHTRADIATION-SHINE Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented LIGHT (RADIATION) LIGHT (RADIATION) 630 SHINE SHINE 708 kʷ a n i kʷ a n i o x u r u lʲ a
AIR-WEATHER Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented AIR AIR 27 WEATHER WEATHER 952 h a w a h a w a b a qʼ
AIR-BREATH Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented AIR AIR 27 BREATH BREATH 870 a s i a s i r e q u r u lʲ a
AIR-BREATHE Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented AIR AIR 27 BREATHE BREATHE 1407 a s i a s i r e q u r u lʲ a
PERSON-MURDER Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented PERSON PERSON 683 MURDER MURDER 845 a ⁿd e a ⁿd e lʼʲʷ a r e
MALEPERSON-HOST Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented MALE PERSON MALE PERSON 2106 HOST HOST 1545 e kʼʷ a m i n a r e kʼʷ a
MALEPERSON-NEIGHBOUR Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented MALE PERSON MALE PERSON 2106 NEIGHBOUR NEIGHBOUR 1332 e kʼʷ a ɣ e lʲ i e kʼʷ a
MALEPERSON-OLDMAN Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented MALE PERSON MALE PERSON 2106 OLD MAN OLD MAN 406 e kʼʷ a w a q a r o ɬ a d a w e e kʼʷ a
MALEPERSON-SERVANT Akhvakh (Northern dialect) AkhvakhNortherndialect-91 idssegmented MALE PERSON MALE PERSON 2106 SERVANT SERVANT 255 e kʼʷ a tʃʼ i l e kʼʷ a

Next page

Export data as json, CSV