Languages: Adyghe-364
Basic Data
| ID | Adyghe-364 |
|---|---|
| Name | Adyghe |
| Latitude | 44.65 |
| Longitude | 40.0 |
| Glottolog | adyg1241 |
| Family | Abkhaz-Adyge |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 771 |
| Forms | 829 |
Colexification Network
Colexification Table (74 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SUN | WEST | t ə ʁ a | t ə ʁ a qʷ a ħ aː pʼ |
| TEN | ELEVEN | p ʃʼ ə | p ʃʼ ə kʼʷ z ə |
| WATER | SPRING (OF WATER) | p s ə | p s ə n a tʃ a tɕ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ ə p χʷ ə | aː t a ʃ ə p χʷ ə |
| GO | HUNT | kʼʷ a n | j a ʃ a kʼʷ a n |
| WALK | HUNT | kʼʷ a n | j a ʃ a kʼʷ a n |
| WHAT | HOW MANY PIECES | s ə d | s ə d f a d ə j z |
| WHAT | HOW MUCH | s ə d | s ə d f a d ə j z |
| WHAT | HOW | s ə d | s ə d a w ə ɕ t a w ə |
| WATER | DUCK | p s ə | p s ə tʃ a t |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | tsʼ ə kʼʷ | kʼ a l a tsʼ ə kʼʷ |
| MAKE | BATHE | ʃʼ ə n | z ə ʁ a p s tʃʼ ə n |
| DO | BATHE | ʃʼ ə n | z ə ʁ a p s tʃʼ ə n |
| OAR | ROW | qʷ a ʂʷ a b a ɕ | qʷ a ʂʷ a b a ɕ kʼ a f ə n |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | ʃʼ ə n | z a p ə p tʃʼ ə n |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | ʃʼ ə n | z a p ə p tʃʼ ə n |
| MAKE | KILL | ʃʼ ə n | w ə j ə tʃʼ ə n |
| DO | BREAK (BREAKING) | ʃʼ ə n | z a p ə p tʃʼ ə n |
| DO | BREAK (CLEAVE) | ʃʼ ə n | z a p ə p tʃʼ ə n |
| DO | KILL | ʃʼ ə n | w ə j ə tʃʼ ə n |
| WATER | LAKE | p s ə | p s ə χʷ ə r aː j |
| GO | LEAD (GUIDE) | kʼʷ a n | ʁ a z a j kʼʷ a n |
| WHAT | WHY | s ə d | s ə d p aː j a |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | ʂ ħ a | ʂ ħ a p x a t ə kʷ ə |
| SAY | SING | q a ʔʷ a n | w a r a d q a ʔʷ a n |
| SONG | SING | w a r a d | w a r a d q a ʔʷ a n |
| DAY (NOT NIGHT) | WEEK | m aː f a | t ħ aː m aː f a |
| AGE | YOUNG | n ə b ʑ | n ə b ʑ ə kʼ a |
| MAKE | PUSH | ʃʼ ə n | w ə j a ʔʷ ə n tʃʼ ə n |
| DO | PUSH | ʃʼ ə n | w ə j a ʔʷ ə n tʃʼ ə n |
| SMALL | BOY | tsʼ ə kʼʷ | kʼ a l a tsʼ ə kʼʷ |
| MAKE | SHARPEN (SOMETHING) | ʃʼ ə n | kʼ a l ə tʃʼ ə n |
| DO | SHARPEN (SOMETHING) | ʃʼ ə n | kʼ a l ə tʃʼ ə n |
| HEAD | BONE | ʂ ħ a | qʷ ə p ʂ ħ a |
| WELL | SPRING (OF WATER) | p s ə n a | p s ə n a tʃ a tɕ |
| KNOW (SOMETHING) | ASK (INQUIRE) | ʃʼ a n | w ə p tʃʼ a n |
| GREY | BLUE | ʃ χʷ a | ʃ χʷ aː n tʼ a |
| MAKE | MEET | ʃʼ ə n | p a ʁʷ a tʃʼ ə n |
| DO | MEET | ʃʼ ə n | p a ʁʷ a tʃʼ ə n |
| BUILD | BATHE | ʃʼ ə n | z ə ʁ a p s tʃʼ ə n |
| SIXTY | SEVENTY | tʼʷ a kʼ ə j ɕ | tʼʷ a kʼ ə j ɕ ə r a p ʃʼ ə r a |
| MAKE | WASH | ʃʼ ə n | b ɣ ə tʃʼ ə n |
| DO | WASH | ʃʼ ə n | b ɣ ə tʃʼ ə n |
| MAKE | RISE (MOVE UPWARDS) | ʃʼ ə n | q ə qʷ a tʃʼ ə n |
| DO | RISE (MOVE UPWARDS) | ʃʼ ə n | q ə qʷ a tʃʼ ə n |
| KNOW (SOMETHING) | TEACH | ʃʼ a n | j a ʁ a ʃʼ a n |
| BUILD | KILL | ʃʼ ə n | w ə j ə tʃʼ ə n |
| MAKE | SEEM | ʃʼ ə n | w əaː ʃʼʷ a ʃʼ ə n |
| DO | SEEM | ʃʼ ə n | w əaː ʃʼʷ a ʃʼ ə n |
| SHOOT | COME | w a n | q a kʼ w a n |
| BUILD | BREAK (BREAKING) | ʃʼ ə n | z a p ə p tʃʼ ə n |
| BUILD | BREAK (CLEAVE) | ʃʼ ə n | z a p ə p tʃʼ ə n |
| FISH | FISHING | p ts a ʐ ə j | p ts a ʐ ə j a w ə j a ʃ a n |
| SICK | BECOME SICK | s ə m aː dʒ | s ə m aː dʒ a χʷ ə n |
| WHERE | EVERYWHERE | t ə d a | t ə d a kʼ ə j |
| FULL | FILL | j ə z | j ə z ʃʼ ə n |
| BECOME | BECOME SICK | χʷ ə n | s ə m aː dʒ a χʷ ə n |
| DO | FILL | ʃʼ ə n | j ə z ʃʼ ə n |
| DO | SWEEP | ʃʼ ə n | p χ a n tʃʼ ə n |
| DRIVE | LEAD (GUIDE) | kʼʷ a n | ʁ a z a j kʼʷ a n |
| SELL | BREATHE | ɕ a n | ʑ ə q a ɕ a n |
| DO | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | ʃʼ ə n | q ə x a ʔʷ ə tʃʼ ə n |
| MAKE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | ʃʼ ə n | q ə x a ʔʷ ə tʃʼ ə n |
| BREAST | COOK (SOMETHING) | b ʁ a | b ʁ a ħ aː z ə r ə n |
| WALK | LEAD (GUIDE) | kʼʷ a n | ʁ a z a j kʼʷ a n |
| BUILD | MEET | ʃʼ ə n | p a ʁʷ a tʃʼ ə n |
| BUILD | PUSH | ʃʼ ə n | w ə j a ʔʷ ə n tʃʼ ə n |