Languages: Abkhaz-355
Basic Data
| ID | Abkhaz-355 |
|---|---|
| Name | Abkhaz |
| Latitude | 43.06 |
| Longitude | 41.16 |
| Glottolog | abkh1244 |
| Family | Abkhaz-Adyge |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 777 |
| Forms | 869 |
Colexification Network
Colexification Table (63 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SUN | EAST | ɑ m r ɑ | ɑ m r ɑ g ɨ l ɑ r ɑ |
| SUN | WEST | ɑ m r ɑ | ɑ m r ɑ tʰ ɑ ʂ ə ɑ r ɑ |
| MALE PERSON | BOY | ɑ χ ɑ tsʼ ɑ | ɑ χ ɑ tsʼ ɑ r pʰ ɨ s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| HEART | CHEST | ɑ g ə ɨ | ɑ g ə ɨ ʂ pʰ ɨ |
| NAME | CALL BY NAME | ɑ χʲ dz | ɑ χʲ dz tsʼ ɑ r ɑ |
| TREE | BIRCH | ɑ tsʼ l ɑ | ɑ tsʼ ɑ ɑ tsʼ l ɑ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | ɑ χ ə d ɑ | ɑ χ ə d ɑ dʒ ɑ l |
| COLLAR | NAPE (OF NECK) | ɑ χ ə d ɑ | ɑ χ ə d ɑ dʒ ɑ l |
| GOOD | LOVE | ɑ b z i ɑ | ɑ b z i ɑ b ɑ r ɑ |
| COME | BE ALIVE | ɑː r ɑ | ɑ qʼ ɑ z ɑː r ɑ |
| TAKE | BREATHE | ɑ g ɑ r ɑ | ɑ ʁ s ɨ ʁ l ɑ g ɑ ɥ ɑ g ɑ r ɑ |
| HUSBAND | BOY | ɑ χ ɑ tsʼ ɑ | ɑ χ ɑ tsʼ ɑ r pʰ ɨ s |
| EYE | TEAR (OF EYE) | ɑ l ɑ | ɑ l ɑ b ʐ ɨ ʂ |
| HEART | GRIEF | ɑ g ə ɨ | ɑ g ə ɨ r ɥ ɑ |
| SAY | SING | ɑ ħ ə ɑ r ɑ | á ʂ ə ɑ ħ ə ɑ r ɑ |
| EARTH (SOIL) | ISLAND | ɑ d gʲ i l | ɑ d gʲ i l b ʒ ɑ χ ɑ |
| ONE | OTHER | ɑ kʼ ɨ | d ɑ ʈʂʰ ɑ kʼ ɨ |
| CARRY | BREATHE | ɑ ɥ ɑ g ɑ r ɑ | ɑ ʁ s ɨ ʁ l ɑ g ɑ ɥ ɑ g ɑ r ɑ |
| EYE | GREEN | ɑ l ɑ | ɑ ʃ ɑ tsʰ pʰ ʂ tʰ ə ɑ l ɑ |
| OLD (AGED) | PEOPLE | ɑ ʐ ə | ɑ ʐ ə l ɑ r |
| OLD (AGED) | PEOPLE | ɑ ʐ ə | ɑ ʐ ə l ɑ r |
| OLD (USED) | PEOPLE | ɑ ʐ ə | ɑ ʐ ə l ɑ r |
| GOOD | TRUE | ɑ b z i ɑ | ɑ b z i ɑ tsʼ ə qʼʲ e |
| THROAT | NAPE (OF NECK) | ɑ χ ə d ɑ | ɑ χ ə d ɑ dʒ ɑ l |
| MOUTH | TASTE (SOMETHING) | ɑ pʰ ɨ ʂ ə | ɑ pʰ ɨ ʂ ə ɑ r ɑ |
| RISE (MOVE UPWARDS) | EAST | ɑ g ɨ l ɑ r ɑ | ɑ m r ɑ g ɨ l ɑ r ɑ |
| ARRIVE | FIND | ɑː r ɑ | ɑ pʰ ʂ ɑː r ɑ |
| HERE | SAY | ɑ r ɑ | ɑ ħ ə ɑ r ɑ |
| COME | FIND | ɑː r ɑ | ɑ pʰ ʂ ɑː r ɑ |
| COME | STAND | ɑː r ɑ | ɑ g ɨ l ɑ z ɑː r ɑ |
| HERE | CHOP (INTO PIECES) | ɑ r ɑ | ɑ qʼ ə ɑ qʼ ə ɑ r ɑ |
| DRY | MAINLAND | ɑ b ɑ | ɑ b ɑ r r ɑ |
| TEN | FIFTY | ʒʲʷ ø b ɑ | ɥ ɨ n ɥ ɑ ʒʲʷ ɛi ʒʲʷ ø b ɑ |
| SEE | LOVE | ɑ b ɑ r ɑ | ɑ b z i ɑ b ɑ r ɑ |
| BLOOD | CLAW | ɑ ʃ ɑ | ɑ ʃ ɑ pʼ χ ɨ tsʰ |
| BLOOD | FINGERNAIL | ɑ ʃ ɑ | ɑ ʃ ɑ pʼ χ ɨ tsʰ |
| THOU | LOVE | b ɑ r ɑ | ɑ b z i ɑ b ɑ r ɑ |
| FISH | FISHING | ɑ pʰ s ɨ dz | ɑ pʰ s ɨ dz i kʼ u ɛi tʼ |
| ALL | EVERYWHERE | z ɛ gʲ i | z ɛ gʲ i n tsʲʰ ɑ r ɑ |
| TEN | NINETY | ʒʲʷ ø b ɑ | ʁ ʃ ɨ n ɥ ɑ ʒʲʷ i ʒʲʷ ø b ɑ |
| TEN | SEVENTY | ʒʲʷ ø b ɑ | χ ɨ n ɥ ɑ ʒʲʷ i ʒʲʷ ø b ɑ |
| AFFAIR | WORK (ACTIVITY) | ɑ u s | ɑ u s u r ɑ |
| ONCE (IN THE PAST) | IMMEDIATELY | z n ɨ | z n ɨ kʼ ɑ l ɑ |
| ONCE (IN THE PAST) | IMMEDIATELY | z n ɨ | z n ɨ kʼ qʼʲ e r ɑ |
| GOOD | RECOVER | ɑ b z i ɑ | ɑ b z i ɑ χ ɑ r ɑ |
| SOUND OR NOISE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | ɑ ʃ tʰ ɨ b ʒ | ɑ ʃ tʰ ɨ b ʒ g ɑ r ɑ |
| COME | LEAD (GUIDE) | ɑː r ɑ | ɑ χ ɑ g ɨ l ɑ z ɑː r ɑ |
| SLEEP (STATE) | SLEEP | ɑ tsʰ ə ɑ | ɑ tsʰ ə ɑ z ɑː r ɑ |
| TWENTY | EIGHTY | ɥ ɑ ʒʲʷ ø | ʁ ʃ ɨ n ɥ ɑ ʒʲʷ ø |
| ONCE (IN THE PAST) | SOMETIMES | z n ɨ | z n ɨ z ɨ n l ɑ |
| HERE | EVERYWHERE | ɑ r ɑ | z ɛ gʲ i n tsʲʰ ɑ r ɑ |
| TWENTY | FORTY | ɥ ɑ ʒʲʷ ø | ɥ ɨ n ɥ ɑ ʒʲʷ ø |
| TWENTY | SIXTY | ɥ ɑ ʒʲʷ ø | χ ɨ n ɥ ɑ ʒʲʷ ø |
| BLOOD | TOE | ɑ ʃ ɑ | ɑ ʃ ɑ tsʰ ə ɑ |
| WORD | NEWS | ɑ ʒʲʷ ø | ɑ ʒʲʷ ø b ʒ ʈ ʈʂʼ ɨ tsʰ |