Colexifications
63 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EYE-GREEN | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | EYE | EYE 1248 | GREEN | GREEN 1425 | ɑ l ɑ | ɑ ʃ ɑ tsʰ pʰ ʂ tʰ ə ɑ l ɑ |
| EYE-TEAROFEYE | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | EYE | EYE 1248 | TEAR (OF EYE) | TEAR (OF EYE) 1651 | ɑ l ɑ | ɑ l ɑ b ʐ ɨ ʂ |
| MOUTH-TASTESOMETHING | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | MOUTH | MOUTH 674 | TASTE (SOMETHING) | TASTE (SOMETHING) 21 | ɑ pʰ ɨ ʂ ə | ɑ pʰ ɨ ʂ ə ɑ r ɑ |
| THROAT-NAPEOFNECK | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | THROAT | THROAT 1346 | NAPE (OF NECK) | NAPE (OF NECK) 1347 | ɑ χ ə d ɑ | ɑ χ ə d ɑ dʒ ɑ l |
| NECK-NAPEOFNECK | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | NECK | NECK 1333 | NAPE (OF NECK) | NAPE (OF NECK) 1347 | ɑ χ ə d ɑ | ɑ χ ə d ɑ dʒ ɑ l |
| BLOOD-CLAW | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | BLOOD | BLOOD 946 | CLAW | CLAW 72 | ɑ ʃ ɑ | ɑ ʃ ɑ pʼ χ ɨ tsʰ |
| BLOOD-FINGERNAIL | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | BLOOD | BLOOD 946 | FINGERNAIL | FINGERNAIL 1258 | ɑ ʃ ɑ | ɑ ʃ ɑ pʼ χ ɨ tsʰ |
| BLOOD-TOE | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | BLOOD | BLOOD 946 | TOE | TOE 1389 | ɑ ʃ ɑ | ɑ ʃ ɑ tsʰ ə ɑ |
| HEART-CHEST | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | HEART | HEART 1223 | CHEST | CHEST 1592 | ɑ g ə ɨ | ɑ g ə ɨ ʂ pʰ ɨ |
| HEART-GRIEF | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | HEART | HEART 1223 | GRIEF | GRIEF 1668 | ɑ g ə ɨ | ɑ g ə ɨ r ɥ ɑ |
| SLEEPSTATE-SLEEP | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | SLEEP (STATE) | SLEEP (STATE) 2972 | SLEEP | SLEEP 1585 | ɑ tsʰ ə ɑ | ɑ tsʰ ə ɑ z ɑː r ɑ |
| SUN-EAST | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | SUN | SUN 1343 | EAST | EAST 1877 | ɑ m r ɑ | ɑ m r ɑ g ɨ l ɑ r ɑ |
| SUN-WEST | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | SUN | SUN 1343 | WEST | WEST 1817 | ɑ m r ɑ | ɑ m r ɑ tʰ ɑ ʂ ə ɑ r ɑ |
| EARTHSOIL-ISLAND | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | ISLAND | ISLAND 622 | ɑ d gʲ i l | ɑ d gʲ i l b ʒ ɑ χ ɑ |
| TREE-BIRCH | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | TREE | TREE 906 | BIRCH | BIRCH 1855 | ɑ tsʼ l ɑ | ɑ tsʼ ɑ ɑ tsʼ l ɑ |
| FISH-FISHING | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | FISH | FISH 227 | FISHING | FISHING 2638 | ɑ pʰ s ɨ dz | ɑ pʰ s ɨ dz i kʼ u ɛi tʼ |
| MALEPERSON-BOY | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | BOY | BOY 1366 | ɑ χ ɑ tsʼ ɑ | ɑ χ ɑ tsʼ ɑ r pʰ ɨ s |
| YOUNGERSISTEROFMAN-MATERNALAUNTMOTHERSSISTER | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) 2420 | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) 2693 | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| YOUNGERSISTEROFMAN-PATERNALAUNTFATHERSSISTER | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) 2420 | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) 2691 | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |
| YOUNGERSISTEROFWOMAN-MATERNALAUNTMOTHERSSISTER | Abkhaz Abkhaz-355 | northeuralex | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) 2421 | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) 2693 | ɑ ħ ə ʃ ɑ | á b i ɑ ħ ə ʃ ɑ |