Colexifications
443 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-CAPE | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | LAND | LAND 626 | CAPE | CAPE 1662 | ɗ ə k ⁴⁵ | m ui̯ ²¹⁴ ɗ ə k ⁴⁵ |
| EARTHSOIL-CAPE | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | CAPE | CAPE 1662 | ɗ ə k ⁴⁵ | m ui̯ ²¹⁴ ɗ ə k ⁴⁵ |
| WATER-WATERFALL | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | WATER | WATER 948 | WATERFALL | WATERFALL 943 | n ɨː k ⁴⁵ | tʰ aː k ⁴⁵ n ɨː k ⁴⁵ |
| SEA-SEAGULL | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | SEA | SEA 1474 | SEAGULL | SEAGULL 950 | ɓ iː ŋ ²¹⁴ | m ɔ ŋm ²¹ ɓ iː ŋ ²¹⁴ |
| FOREST-BOARMALEPIG | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | FOREST | FOREST 420 | BOAR (MALE PIG) | BOAR (MALE PIG) 1348 | r ɨ ŋ ²¹ | l əː ŋ ²¹² r ɨ ŋ ²¹ |
| STONE-PRECIPICE | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | STONE | STONE 857 | PRECIPICE | PRECIPICE 618 | ɗ aː ⁴⁵ | v a t ⁴⁵ ɗ aː ⁴⁵ |
| STONE-REEF | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | STONE | STONE 857 | REEF | REEF 660 | ɗ aː ⁴⁵ | ɗ aː ⁴⁵ ŋ ə m ²¹ |
| STONE-SLING | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | STONE | STONE 857 | SLING | SLING 387 | ɗ aː ⁴⁵ | n aː ⁴⁵ ɓ a ŋ ⁴⁵ ɗ aː ⁴⁵ |
| SKY-SUN | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | SKY | SKY 1732 | SUN | SUN 1343 | ʈ əːi̯ ²¹ | m a k ²¹² ʈ əːi̯ ²¹ |
| FIRE-FLAME | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | FIRE | FIRE 221 | FLAME | FLAME 889 | l ɨə ²¹⁴ | ŋ ɔː ŋ ²¹² l ɨə ²¹⁴ |
| SMOKEEXHAUST-CHIMNEY | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (EXHAUST) 778 | CHIMNEY | CHIMNEY 1305 | x ɔːi̯ ⁴⁵ | ʔ ɔ ŋm ⁴⁵ x ɔːi̯ ⁴⁵ |
| BURNING-BURNSOMETHING | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | BURNING | BURNING 1428 | BURN (SOMETHING) | BURN (SOMETHING) 141 | c ai̯ ⁴⁵ | ɗ o k ⁴⁵ c ai̯ ⁴⁵ |
| CHARCOAL-EMBERS | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | CHARCOAL | CHARCOAL 1188 | EMBERS | EMBERS 67 | tʰ aː ŋ ³³ | tʰ aː ŋ ³³ h ɔ ŋm ²¹ |
| PERSON-BEGGAR | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | PERSON | PERSON 683 | BEGGAR | BEGGAR 1934 | ŋ ɨːi̯ ²¹ | ŋ ɨːi̯ ²¹ ʔ a ŋ ³³ m ai̯ ²¹ |
| PERSON-FISHERMAN | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | PERSON | PERSON 683 | FISHERMAN | FISHERMAN 1858 | ŋ ɨːi̯ ²¹ | ŋ ɨːi̯ ²¹ ɓ a k ⁴⁵ k aː ⁴⁵ |
| PERSON-GUARD | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | PERSON | PERSON 683 | GUARD | GUARD 1940 | ŋ ɨːi̯ ²¹ | ŋ ɨːi̯ ²¹ ɓ aːu̯ ²¹⁴ v eː ²¹² |
| PERSON-HERDSMAN | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | PERSON | PERSON 683 | HERDSMAN | HERDSMAN 263 | ŋ ɨːi̯ ²¹ | ŋ ɨːi̯ ²¹ c a ŋ ³³ s u kp ⁴⁵ v ə k ²¹² |
| PERSON-SERVANT | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | PERSON | PERSON 683 | SERVANT | SERVANT 255 | ŋ ɨːi̯ ²¹ | ŋ ɨːi̯ ²¹ ʔ əː ²¹⁴ |
| PERSON-STRANGER | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | PERSON | PERSON 683 | STRANGER | STRANGER 791 | ŋ ɨːi̯ ²¹ | ŋ ɨːi̯ ²¹ l aː ²¹² |
| PERSON-WITNESS | Vietnamese Vietnamese-3 | wold | PERSON | PERSON 683 | WITNESS | WITNESS 1144 | ŋ ɨːi̯ ²¹ | ŋ ɨːi̯ ²¹ c ɨ ŋ ⁴⁵ k iː ŋ ⁴⁵ |