Colexifications
40 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EAR-LISTEN | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | EAR | EAR 1247 | LISTEN | LISTEN 1608 | v ɛ ʃ | v ɛ ʃ t ɔ j |
| FINGER-TOE | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | FINGER | FINGER 1303 | TOE | TOE 1389 | g i ʃ t | g i ʃ t i k ə m b ə s |
| BREATH-BREATHE | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | BREATH | BREATH 870 | BREATHE | BREATHE 1407 | f ɾ y m ə | m a r f ɾ y m ə |
| HUNGER-BEHUNGRY | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | HUNGER | HUNGER 1864 | BE HUNGRY | BE HUNGRY 1533 | ʊ ɾ i | ʊ ɾ i t ʊ ɾ |
| SEA-COAST | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | SEA | SEA 1474 | COAST | COAST 1525 | d ɛ t | a n ə d ɛ t |
| SEA-COAST | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | SEA | SEA 1474 | COAST | COAST 1525 | d ɛ t | b ɾ ɛ g d ɛ t |
| FISH-FISHING | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | FISH | FISH 227 | FISHING | FISHING 2638 | p ɛ ʃ k | ɟ ʊa j p ɛ ʃ k |
| WORD-TALK | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | WORD | WORD 1599 | TALK | TALK 2708 | f j a l ə | f j a l ə t ɔ j |
| WORKLABOUR-WORKER | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | WORK (LABOUR) | WORK (LABOUR) 984 | WORKER | WORKER 2977 | p ʊ n ə | p ʊ n ə t ɔ ɾ |
| AFFAIR-WORKER | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | AFFAIR | AFFAIR 2214 | WORKER | WORKER 2977 | p ʊ n ə | p ʊ n ə t ɔ ɾ |
| MIDDLE-MIDDAY | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | MIDDLE | MIDDLE 1093 | MIDDAY | MIDDAY 12 | m ɛ s | m ɛ s d i t ə |
| TIPOFOBJECT-POINTED | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | TIP (OF OBJECT) | TIP (OF OBJECT) 2992 | POINTED | POINTED 372 | m a j ə | m a j ə m p ɾ ɛ h t ə |
| PATH-LEADGUIDE | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | PATH | PATH 2252 | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | ʊ ð ə | ʊ ð ə h ɛ c |
| ROAD-LEADGUIDE | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | ROAD | ROAD 667 | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | ʊ ð ə | ʊ ð ə h ɛ c |
| POWER-POWERFUL | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | POWER | POWER 2526 | POWERFUL | POWERFUL 3001 | f ʊ c i | f ʊ c i ʃ ə m |
| DAYNOTNIGHT-MIDDAY | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | MIDDAY | MIDDAY 12 | d i t ə | m ɛ s d i t ə |
| SUMMER-SPRINGTIME | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | SUMMER | SUMMER 1342 | SPRINGTIME | SPRINGTIME 1537 | v ɛ ɾ ə | p ɾ a n v ɛ ɾ ə |
| BIG-SIZEOFOBJECT | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | BIG | BIG 1202 | SIZE (OF OBJECT) | SIZE (OF OBJECT) 2845 | m a ð | m a ð ə s i |
| LONG-FORALONGTIME | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | LONG | LONG 1203 | FOR A LONG TIME | FOR A LONG TIME 418 | ɟ a t ə | p ə ɾ ɲ ə k ɔ h ə t ə ɟ a t ə |
| SHARP-POINTED | Standard Albanian StandardAlbanian-277 | northeuralex | SHARP | SHARP 1396 | POINTED | POINTED 372 | m p ɾ ɛ h t ə | m a j ə m p ɾ ɛ h t ə |