Colexifications
155 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EAR-LISTEN | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | EAR | EAR 1247 | LISTEN | LISTEN 1608 | ɣ w a ʐ | ɣ w a ʐ n i w ə l |
| BREAST-COOKSOMETHING | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | BREAST | BREAST 1402 | COOK (SOMETHING) | COOK (SOMETHING) 1100 | t̪ a i | t̪ a i ɑ r a w ə l |
| ARM-TOUCH | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | ARM | ARM 1673 | TOUCH | TOUCH 1892 | l ɑ s | l ɑ s w a h ə l |
| HAND-HANDLE | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | HAND | HAND 1277 | HANDLE | HANDLE 1254 | l ɑ s | l ɑ s t̪ a i |
| HAND-TOUCH | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | HAND | HAND 1277 | TOUCH | TOUCH 1892 | l ɑ s | l ɑ s w a h ə l |
| BODY-WASHONESELF | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | BODY | BODY 1480 | WASH (ONESELF) | WASH (ONESELF) 3371 | dz ɑ n | dz ɑ n m i n dz ə l |
| TASTE-TASTY | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | TASTE | TASTE 2190 | TASTY | TASTY 1813 | m a z a | m a z a d̪ ɑ r |
| TASTE-TASTY | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | TASTE | TASTE 2190 | TASTY | TASTY 1813 | x w a n d̪ | x w a n d̪ a w a r |
| ODORSMELL-SMELLPERCEIVE | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | ODOR (SMELL) | ODOR (SMELL) 3704 | SMELL (PERCEIVE) | SMELL (PERCEIVE) 1586 | b u j | b u j a w ə l |
| SLEEPSTATE-SLEEP | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | SLEEP (STATE) | SLEEP (STATE) 2972 | SLEEP | SLEEP 1585 | x o b | x o b k a w ə l |
| WATER-IRRIGATE | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | WATER | WATER 948 | IRRIGATE | IRRIGATE 3078 | o b ə | o b ə k a w ə l |
| LIGHTRADIATION-SHINE | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | LIGHT (RADIATION) | LIGHT (RADIATION) 630 | SHINE | SHINE 708 | r a ɳ ɑ | r a ɳ ɑ k a w ə l |
| RAINPRECIPITATION-RAINRAINING | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | RAIN (PRECIPITATION) | RAIN (PRECIPITATION) 658 | RAIN (RAINING) | RAIN (RAINING) 1253 | b ɑ r ɑ n | b ɑ r ɑ n o r e d̪ ə l |
| ICE-FREEZE | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | ICE | ICE 617 | FREEZE | FREEZE 1431 | k a n g a l | k a n g a l n i w ə l |
| FISH-FISHING | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | FISH | FISH 227 | FISHING | FISHING 2638 | k a b | k a b n i w ə l |
| FATHER-PARENTS | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | FATHER | FATHER 1217 | PARENTS | PARENTS 505 | p l ɑ r | m o r au p l ɑ r |
| MOTHER-PARENTS | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | MOTHER | MOTHER 1216 | PARENTS | PARENTS 505 | m o r | m o r au p l ɑ r |
| STORY-TELL | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | STORY | STORY 2060 | TELL | TELL 1711 | k i s a | k i s a k a w ə l |
| VOICE-SPEAK | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | VOICE | VOICE 1363 | SPEAK | SPEAK 1623 | ɣ a ʐ | ɣ a ʐ e d̪ ə l |
| WORKLABOUR-WORKACTIVITY | Northern Pashto NorthernPashto-319 | northeuralex | WORK (LABOUR) | WORK (LABOUR) 984 | WORK (ACTIVITY) | WORK (ACTIVITY) 1086 | k ɑ r | k ɑ r k a w ə l |