Colexifications
40 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EYE-TEAROFEYE | Nanai Nanai-385 | northeuralex | EYE | EYE 1248 | TEAR (OF EYE) | TEAR (OF EYE) 1651 | n a z a l | n a z a l m uə n i |
| THUNDER-RAINBOW | Nanai Nanai-385 | northeuralex | THUNDER | THUNDER 1150 | RAINBOW | RAINBOW 1733 | a g d i | a g d i p ɔ j k a n i |
| COW-BULL | Nanai Nanai-385 | northeuralex | COW | COW 1007 | BULL | BULL 1008 | i ɣ ã n | x u z ə i ɣ ã n |
| PERSON-MALEPERSON | Nanai Nanai-385 | northeuralex | PERSON | PERSON 683 | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | n a j | x u z ə n a j |
| PERSON-SICK | Nanai Nanai-385 | northeuralex | PERSON | PERSON 683 | SICK | SICK 1847 | n a j | ə n u z iː n a j |
| PERSON-WORKER | Nanai Nanai-385 | northeuralex | PERSON | PERSON 683 | WORKER | WORKER 2977 | n a j | d ɔ b ɔ j n a j |
| CHILDYOUNGHUMAN-DAUGHTER | Nanai Nanai-385 | northeuralex | CHILD (YOUNG HUMAN) | CHILD (YOUNG HUMAN) 1304 | DAUGHTER | DAUGHTER 1357 | p i k t ə | a z ia p i k t ə |
| CHILDYOUNGHUMAN-SON | Nanai Nanai-385 | northeuralex | CHILD (YOUNG HUMAN) | CHILD (YOUNG HUMAN) 1304 | SON | SON 1620 | p i k t ə | x u z ə p i k t ə |
| WIFE-DAUGHTER | Nanai Nanai-385 | northeuralex | WIFE | WIFE 1199 | DAUGHTER | DAUGHTER 1357 | a z i | a z ia p i k t ə |
| WIFE-OLDERSISTEROFMAN | Nanai Nanai-385 | northeuralex | WIFE | WIFE 1199 | OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) 2418 | a z i | a z ia n ə u |
| WIFE-OLDERSISTEROFWOMAN | Nanai Nanai-385 | northeuralex | WIFE | WIFE 1199 | OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) 2419 | a z i | a z ia n ə u |
| WIFE-YOUNGERSISTEROFMAN | Nanai Nanai-385 | northeuralex | WIFE | WIFE 1199 | YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) 2420 | a z i | a z ia n ə u |
| WIFE-YOUNGERSISTEROFWOMAN | Nanai Nanai-385 | northeuralex | WIFE | WIFE 1199 | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) 2421 | a z i | a z ia n ə u |
| SPEECH-PROMISE | Nanai Nanai-385 | northeuralex | SPEECH | SPEECH 1115 | PROMISE | PROMISE 1675 | x ə z ə | x ə z əi b uː w u r i |
| LANGUAGE-PROMISE | Nanai Nanai-385 | northeuralex | LANGUAGE | LANGUAGE 1307 | PROMISE | PROMISE 1675 | x ə z ə | x ə z əi b uː w u r i |
| WORD-PROMISE | Nanai Nanai-385 | northeuralex | WORD | WORD 1599 | PROMISE | PROMISE 1675 | x ə z ə | x ə z əi b uː w u r i |
| HALF-NORTH | Nanai Nanai-385 | northeuralex | HALF | HALF 816 | NORTH | NORTH 1598 | k a l t aː | ɔː tʃ i̟ n d ia k a l t aː |
| HALF-SOUTH | Nanai Nanai-385 | northeuralex | HALF | HALF 816 | SOUTH | SOUTH 1595 | k a l t aː | d aː d i̟ d ia k a l t aː |
| SIDE-NORTH | Nanai Nanai-385 | northeuralex | SIDE | SIDE 682 | NORTH | NORTH 1598 | k a l t aː | ɔː tʃ i̟ n d ia k a l t aː |
| SIDE-SOUTH | Nanai Nanai-385 | northeuralex | SIDE | SIDE 682 | SOUTH | SOUTH 1595 | k a l t aː | d aː d i̟ d ia k a l t aː |