Colexifications
336 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-EARTHQUAKE | Mari Mari-22 | idssegmented | LAND | LAND 626 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | m l a n ð e | m l a n ð e tʃʲ ə t ə rⁿ n a l t m a ʃ |
| LAND-FARMER | Mari Mari-22 | idssegmented | LAND | LAND 626 | FARMER | FARMER 979 | m l a n ð e | m l a n ð e p a ʃ a y e ŋ |
| MAINLAND-EARTHQUAKE | Mari Mari-22 | idssegmented | MAINLAND | MAINLAND 166 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | m l a n ð e | m l a n ð e tʃʲ ə t ə rⁿ n a l t m a ʃ |
| WATER-BLISTER | Mari Mari-22 | idssegmented | WATER | WATER 948 | BLISTER | BLISTER 1584 | β ü ð | β ü ð o t ə z a |
| WATER-DIVE | Mari Mari-22 | idssegmented | WATER | WATER 948 | DIVE | DIVE 119 | β ü ð | β ü ð j ə m a k k a y a ʃ |
| WATER-DROWNED | Mari Mari-22 | idssegmented | WATER | WATER 948 | DROWNED | DROWNED 3187 | β ü ð | β ü ð ə ʃ p u r e n k a j a ʃ |
| WATER-TEAROFEYE | Mari Mari-22 | idssegmented | WATER | WATER 948 | TEAR (OF EYE) | TEAR (OF EYE) 1651 | β ü ð | ʃ i n tʃʲ a β ü ð |
| WATER-WATERFALL | Mari Mari-22 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WATERFALL | WATERFALL 943 | β ü ð | β ü ð β o tʃʲ |
| WATER-WET | Mari Mari-22 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WET | WET 1726 | β ü ð | β ü ð ə ʒ ɣ œ |
| WATER-WHIRLPOOL | Mari Mari-22 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WHIRLPOOL | WHIRLPOOL 1982 | β ü ð | β ü ð p œ rⁿ ð e m |
| TREE-BANANATREE | Mari Mari-22 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | p u ʃ e ŋ ɣ e | b a n a n p u ʃ e ŋ ɣ e |
| TREE-TREETRUNK | Mari Mari-22 | idssegmented | TREE | TREE 906 | TREE TRUNK | TREE TRUNK 344 | p u ʃ e ŋ ɣ e | p u ʃ e ŋ ɣ e t ü ŋ |
| SUN-SATURDAY | Mari Mari-22 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | SATURDAY | SATURDAY 1700 | k e tʃʲ e | ʃ u m a t k e tʃʲ e |
| WIND-STORM | Mari Mari-22 | idssegmented | WIND | WIND 960 | STORM | STORM 858 | m a rⁿ ð e ʒ | t ü t a n m a rⁿ ð e ʒ |
| CLOUD-RAINBOW | Mari Mari-22 | idssegmented | CLOUD | CLOUD 1489 | RAINBOW | RAINBOW 1733 | p ə l | ʃ o n a n p ə l |
| FIRE-EMBERS | Mari Mari-22 | idssegmented | FIRE | FIRE 221 | EMBERS | EMBERS 67 | t u l | t u l ʃ o l |
| FIRE-FIREFLY | Mari Mari-22 | idssegmented | FIRE | FIRE 221 | FIREFLY | FIREFLY 206 | t u l | t u l ʃ u k ʃ |
| FLAME-EMBERS | Mari Mari-22 | idssegmented | FLAME | FLAME 889 | EMBERS | EMBERS 67 | t u l | t u l ʃ o l |
| FLAME-FIREFLY | Mari Mari-22 | idssegmented | FLAME | FLAME 889 | FIREFLY | FIREFLY 206 | t u l | t u l ʃ u k ʃ |
| MALEPERSON-MARRIEDMAN | Mari Mari-22 | idssegmented | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | p œ rⁿ y e ŋ | β a t a n p œ rⁿ y e ŋ |