Colexifications
181 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-NATIVECOUNTRY | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | LAND | LAND 626 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | ɐ r t | ɐ r t t w ɛ l iː t |
| SEA-HIGHTIDE | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | SEA | SEA 1474 | HIGH TIDE | HIGH TIDE 613 | b ɐ h ɐ r | m ɪ l ɪ t ɐ l b ɐ h ɐ r |
| WEATHER-STORM | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | WEATHER | WEATHER 952 | STORM | STORM 858 | t ɛ m p | t ɛ m p ɛ s t ɐ |
| FIRE-LIGHTIGNITE | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | FIRE | FIRE 221 | LIGHT (IGNITE) | LIGHT (IGNITE) 737 | n ɐː r | t ɐ n n ɐː r |
| MALEPERSON-MARRIEDMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | r ɐː dʒ ɛ l | r ɐː dʒ ɛ l m ɪ z z ɛ wː ɛ tʃ |
| MALEPERSON-SONINLAWOFMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | SON-IN-LAW (OF MAN) | SON-IN-LAW (OF MAN) 2267 | r ɐː dʒ ɛ l | r ɐː dʒ ɛ l t ɐ t t ɪ f l ɐ |
| MALEPERSON-SONINLAWOFWOMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | SON-IN-LAW (OF WOMAN) 2266 | r ɐː dʒ ɛ l | r ɐː dʒ ɛ l t ɐ t t ɪ f l ɐ |
| MALEPERSON-STEPFATHER | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | STEPFATHER | STEPFATHER 237 | r ɐː dʒ ɛ l | r ɐː dʒ ɛ l t ɐ l ɔ mː |
| MALEPERSON-STEPSON | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | STEPSON | STEPSON 1059 | r ɐː dʒ ɛ l | b ɪ n ɪ r r ɐː dʒ ɛ l |
| WOMAN-DAUGHTERINLAWOFMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | WOMAN | WOMAN 962 | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) 2265 | m ɐ r ɐ | m ɐ r ɐ t ɐ t t ɪ f ɛ l |
| WOMAN-DAUGHTERINLAWOFWOMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | WOMAN | WOMAN 962 | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) 2264 | m ɐ r ɐ | m ɐ r ɐ t ɐ t t ɪ f ɛ l |
| WOMAN-MARRIEDWOMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | WOMAN | WOMAN 962 | MARRIED WOMAN | MARRIED WOMAN 426 | m ɐ r ɐ | m ɐ r ɐ m ɪ z z ɛ w dʒ ɐ |
| WOMAN-STEPDAUGHTER | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | WOMAN | WOMAN 962 | STEPDAUGHTER | STEPDAUGHTER 1058 | m ɐ r ɐ | b ɪ n t ɪ l m ɐ r ɐ |
| WOMAN-STEPMOTHER | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | WOMAN | WOMAN 962 | STEPMOTHER | STEPMOTHER 236 | m ɐ r ɐ | m ɐ r ɐ t ɐ l m ɪ sː ɪː r |
| MALEOFPERSON-MARRIEDMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE (OF PERSON) | MALE (OF PERSON) 2261 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | r ɐː dʒ ɛ l | r ɐː dʒ ɛ l m ɪ z z ɛ wː ɛ tʃ |
| MALEOFPERSON-STEPFATHER | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE (OF PERSON) | MALE (OF PERSON) 2261 | STEPFATHER | STEPFATHER 237 | r ɐː dʒ ɛ l | r ɐː dʒ ɛ l t ɐ l ɔ mː |
| MALEOFPERSON-STEPSON | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | MALE (OF PERSON) | MALE (OF PERSON) 2261 | STEPSON | STEPSON 1059 | r ɐː dʒ ɛ l | b ɪ n ɪ r r ɐː dʒ ɛ l |
| FEMALEOFPERSON-DAUGHTERINLAWOFMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF PERSON) 2260 | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) 2265 | m ɐ r ɐ | m ɐ r ɐ t ɐ t t ɪ f ɛ l |
| FEMALEOFPERSON-DAUGHTERINLAWOFWOMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF PERSON) 2260 | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) 2264 | m ɐ r ɐ | m ɐ r ɐ t ɐ t t ɪ f ɛ l |
| FEMALEOFPERSON-MARRIEDWOMAN | Maltese Maltese-105 | spagnolmaltese | FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF PERSON) 2260 | MARRIED WOMAN | MARRIED WOMAN 426 | m ɐ r ɐ | m ɐ r ɐ m ɪ z z ɛ w dʒ ɐ |