Colexifications
323 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EARTHSOIL-CITIZEN | Komi Komi-36 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | CITIZEN | CITIZEN 1032 | p o d | p o dː a nː œ j |
| FLOWINGBODYOFWATER-FLOW | Komi Komi-36 | idssegmented | FLOWING BODY OF WATER | FLOWING BODY OF WATER 3311 | FLOW | FLOW 2003 | v i z u v | v i z u v t n ɪ |
| FOREST-ANIMAL | Komi Komi-36 | idssegmented | FOREST | FOREST 420 | ANIMAL | ANIMAL 619 | v œ rⁿ | v œ rⁿ s a p e m œ s |
| FOREST-BOARMALEPIG | Komi Komi-36 | idssegmented | FOREST | FOREST 420 | BOAR (MALE PIG) | BOAR (MALE PIG) 1348 | v œ rⁿ | v œ rⁿ p o rⁿ sʲ |
| FOREST-HUNT | Komi Komi-36 | idssegmented | FOREST | FOREST 420 | HUNT | HUNT 1435 | v œ rⁿ | v œ rⁿ a v n ɪ |
| THUNDER-BOLTOFLIGHTNING | Komi Komi-36 | idssegmented | THUNDER | THUNDER 1150 | BOLT (OF LIGHTNING) | BOLT (OF LIGHTNING) 2007 | g ɪ m | g ɪ m nʲ œ v |
| DARKNESS-DARK | Komi Komi-36 | idssegmented | DARKNESS | DARKNESS 11 | DARK | DARK 706 | p e m ɪ d | p e m ɪ d rⁿ œ m a |
| WIND-STORM | Komi Komi-36 | idssegmented | WIND | WIND 960 | STORM | STORM 858 | t œ v | t œ v n ɪ rⁿ |
| SMOKEEXHAUST-SMOKEINHALE | Komi Komi-36 | idssegmented | SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (EXHAUST) 778 | SMOKE (INHALE) | SMOKE (INHALE) 1689 | t ʃ ɪ n | t ʃ ɪ n a sʲ n ɪ |
| PERSON-DROWNED | Komi Komi-36 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | DROWNED | DROWNED 3187 | m o rⁿ t | v œ j œ m m o rⁿ t |
| PERSON-MALEPERSON | Komi Komi-36 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | m o rⁿ t | m u ʒ i k m o rⁿ t |
| PERSON-MURDER | Komi Komi-36 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | MURDER | MURDER 845 | m o rⁿ t | m o rⁿ t v i œ m |
| PERSON-OLDMAN | Komi Komi-36 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | OLD MAN | OLD MAN 406 | m o rⁿ t | p œ rⁿ ɪ sʲ m o rⁿ t |
| PERSON-PRISONER | Komi Komi-36 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | PRISONER | PRISONER 1072 | m o rⁿ t | p l e n œ s j u rⁿ œ m m o rⁿ t |
| PERSON-YOUNGMAN | Komi Komi-36 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | YOUNG MAN | YOUNG MAN 76 | m o rⁿ t | t o m m o rⁿ t |
| WOMAN-ELFORFAIRY | Komi Komi-36 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | ELF OR FAIRY | ELF OR FAIRY 3206 | n ɪ v b a b a | n ɪ v b a b a t u n |
| WOMAN-OLDWOMAN | Komi Komi-36 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | OLD WOMAN | OLD WOMAN 907 | n ɪ v b a b a | p œ rⁿ ɪ sʲ n ɪ v b a b a |
| GIRL-STEPDAUGHTER | Komi Komi-36 | idssegmented | GIRL | GIRL 1646 | STEPDAUGHTER | STEPDAUGHTER 1058 | n ɪ v | tʲ œ t p o m n ɪ v |
| GIRL-STEPDAUGHTER | Komi Komi-36 | idssegmented | GIRL | GIRL 1646 | STEPDAUGHTER | STEPDAUGHTER 1058 | n ɪ v | d j a dʲ v o d z n ɪ v |
| YOUNGWOMAN-STEPDAUGHTER | Komi Komi-36 | idssegmented | YOUNG WOMAN | YOUNG WOMAN 77 | STEPDAUGHTER | STEPDAUGHTER 1058 | n ɪ v | tʲ œ t p o m n ɪ v |