Colexifications
370 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-NATIVECOUNTRY | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | LAND | LAND 626 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | w i l a j ä t | d o ɣ m a w i l a j ä t |
| EARTHSOIL-CULTIVATE | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | CULTIVATE | CULTIVATE 1541 | i n tʃ i | i n tʃ i cʼ i l i k i r i |
| STONE-MASON | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | STONE | STONE 857 | MASON | MASON 877 | kʼ a tʃʼ ɨ n | kʼ a tʃʼ ɨ n i u s t a r |
| LIGHTRADIATION-SHINE | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | LIGHT (RADIATION) | LIGHT (RADIATION) 630 | SHINE | SHINE 708 | tʃ ʃ ä | tʃ ʃ ä k i r i |
| WIND-FANACTION | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | WIND | WIND 960 | FAN (ACTION) | FAN (ACTION) 360 | k u l a k | k u l a k k i r i |
| WIND-FANACTION | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | WIND | WIND 960 | FAN (ACTION) | FAN (ACTION) 360 | f ɨ r f ɨ r | f ɨ r f ɨ r k i r i |
| PERSON-CITIZEN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | CITIZEN | CITIZEN 1032 | ɦ ä d m i | ʃ æ h ä r e ɦ ä d m i |
| PERSON-STRANGER | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | STRANGER | STRANGER 791 | ɦ ä d m i | b ä l ä dz i z ɦ ä d m i |
| MALEPERSON-MARRIEDMAN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | l ɨ g ɨ l d | e w l i k u i l ɨ g ɨ l d |
| WOMAN-MARRIEDWOMAN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | MARRIED WOMAN | MARRIED WOMAN 426 | x i n i m kʼ i r | e w l i k u i x i n i m kʼ i r |
| BOY-STEPSON | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | BOY | BOY 1366 | STEPSON | STEPSON 1059 | g a d a | tʼ o n d ä g a d a |
| GIRL-STEPDAUGHTER | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | GIRL | GIRL 1646 | STEPDAUGHTER | STEPDAUGHTER 1058 | r i ʃ i | tʼ o n d ä r i ʃ i |
| YOUNGWOMAN-STEPDAUGHTER | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | YOUNG WOMAN | YOUNG WOMAN 77 | STEPDAUGHTER | STEPDAUGHTER 1058 | r i ʃ i | tʼ o n d ä r i ʃ i |
| HUSBAND-FATHERINLAWOFMAN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | HUSBAND | HUSBAND 1200 | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | FATHER-IN-LAW (OF MAN) 2255 | m ɨ s i | m ɨ s ĩ b ɨ j |
| HUSBAND-MARRIEDMAN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | HUSBAND | HUSBAND 1200 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | l ɨ g ɨ l d | e w l i k u i l ɨ g ɨ l d |
| WIFE-MARRIEDWOMAN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | WIFE | WIFE 1199 | MARRIED WOMAN | MARRIED WOMAN 426 | x i n i m kʼ i r | e w l i k u i x i n i m kʼ i r |
| FATHER-FATHERINLAWOFMAN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | FATHER | FATHER 1217 | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | FATHER-IN-LAW (OF MAN) 2255 | b ɨ j | m ɨ s ĩ b ɨ j |
| FATHER-FATHERINLAWOFWOMAN | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | FATHER | FATHER 1217 | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) 2254 | b ɨ j | ʃ e n tʃ i l b ɨ j |
| FATHER-STEPFATHER | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | FATHER | FATHER 1217 | STEPFATHER | STEPFATHER 237 | b ɨ j | tʼ o n d ä b ɨ j |
| MOTHER-PARENTS | Khinalug Khinalug-106 | idssegmented | MOTHER | MOTHER 1216 | PARENTS | PARENTS 505 | d ä d ä | b a b a d ä d ä |