Colexifications
82 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EYE-BLIND | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | EYE | EYE 1248 | BLIND | BLIND 1653 | k ø z | k ø z s ə z |
| EAR-LISTEN | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | EAR | EAR 1247 | LISTEN | LISTEN 1608 | q ʉ l ɑ q | q ʉ l ɑ q q o j ʊ w |
| TOOTH-BITE | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | TOOTH | TOOTH 1380 | BITE | BITE 1403 | t ə s | t ə s t e u |
| LEG-FOOT | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | LEG | LEG 1297 | FOOT | FOOT 1301 | ɑ j ɑ q | ɑ j ɑ q b ɑ s ə |
| TASTE-TASTESOMETHING | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | TASTE | TASTE 2190 | TASTE (SOMETHING) | TASTE (SOMETHING) 21 | d æ m | d æ m t ɑ t u |
| ODORSMELL-SMELLPERCEIVE | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | ODOR (SMELL) | ODOR (SMELL) 3704 | SMELL (PERCEIVE) | SMELL (PERCEIVE) 1586 | ɪ j ə s | ɪ j ə s k e u |
| SUN-EAST | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | SUN | SUN 1343 | EAST | EAST 1877 | k ʊ n | k ʊ n ʃ ə ʁ ə s |
| DUST-WORM | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | DUST | DUST 2 | WORM | WORM 1219 | ʃ ɑ ŋ | ʃ ʉ b ɑ l ʃ ɑ ŋ |
| ICE-FREEZE | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | ICE | ICE 617 | FREEZE | FREEZE 1431 | m ʉ z | m ʉ z d ɑ j q ɑ t u |
| ICE-FREEZE | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | ICE | ICE 617 | FREEZE | FREEZE 1431 | m ʉ z | m ʉ z b o p q ɑ t u |
| LANGUAGE-TALK | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | LANGUAGE | LANGUAGE 1307 | TALK | TALK 2708 | t ə l | t ə l q ɑ t ə s u |
| SOUNDORNOISE-SOUNDOFINSTRUMENTORVOICE | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | SOUND OR NOISE | SOUND OR NOISE 1811 | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) 2879 | d ə b ə s | d ə b ə s ʃ ə ʁ ɑ ɾ u |
| WORKLABOUR-WORKACTIVITY | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | WORK (LABOUR) | WORK (LABOUR) 984 | WORK (ACTIVITY) | WORK (ACTIVITY) 1086 | e ŋ b e k | e ŋ b e k t e n u |
| PLACEPOSITION-CHAIR | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | PLACE (POSITION) | PLACE (POSITION) 723 | CHAIR | CHAIR 1476 | o ɾ ə n | o ɾ ə n d ə q |
| ENDOFSPACE-FINISH | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | END (OF SPACE) | END (OF SPACE) 742 | FINISH | FINISH 1766 | ɑ j ɑ q | ɑ j ɑ q t ɑ p ʃ ə ʁ u |
| FOOD-EAT | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | FOOD | FOOD 256 | EAT | EAT 1336 | t ɑ m ɑ q | t ɑ m ɑ q t ɑ n u |
| STRENGTH-WEAK | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | STRENGTH | STRENGTH 202 | WEAK | WEAK 1601 | k ʊ ʃ | k ʊ ʃ s ə z |
| MEDICINE-PHYSICIAN | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | MEDICINE | MEDICINE 1372 | PHYSICIAN | PHYSICIAN 597 | d æ ɾ ə | d æ ɾ ə g e ɾ |
| LIFE-DWELLLIVERESIDE | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | LIFE | LIFE 210 | DWELL (LIVE, RESIDE) | DWELL (LIVE, RESIDE) 363 | ø m ə ɾ | ø m ə ɾ s ʊ ɾ u |
| LIFE-BEALIVE | Kazakh Kazakh-303 | northeuralex | LIFE | LIFE 210 | BE ALIVE | BE ALIVE 1422 | t ə ɾ ʃ ə l ə k | t ə ɾ ʃ ə l ə k e t u |