Colexifications
375 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WORLD-EARTHQUAKE | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | WORLD | WORLD 965 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | d u n j a l | d u n j a l a b a t i r i |
| LAND-NATIVECOUNTRY | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | LAND | LAND 626 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | u l k a | ʕ a g a r u b u l k a |
| WATER-WATERFALL | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WATERFALL | WATERFALL 943 | ɬ i m | ɬ i m tʃʷ a x i d u b m a kʼ a |
| WATER-WHIRLPOOL | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WHIRLPOOL | WHIRLPOOL 1982 | ɬ i m | ɬ i m s o r d u b m a kʼ a |
| SEA-HIGHTIDE | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | HIGH TIDE | HIGH TIDE 613 | r e ɬ a | r e ɬ a d a l ɬ i m h a l u b a h e r cʼ i r i |
| SEA-SHELL | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | SHELL | SHELL 598 | r e ɬ a | r e ɬ a d a l h a n d i kʼʲ a |
| TREE-BANANATREE | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | r u xʲ a | b a n a n d a l r u xʲ a |
| WOOD-OAK | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | OAK | OAK 644 | h u d i | b e h i l h u d i |
| STONE-JEWEL | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | STONE | STONE 857 | JEWEL | JEWEL 1029 | ʕ a n tʃ a | x i r a s ʕ a n tʃ a |
| SKY-BLUE | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | SKY | SKY 1732 | BLUE | BLUE 837 | r e x i n | r e x i n a l lʼʲ e r i d i s |
| AIR-WEATHER | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | AIR | AIR 27 | WEATHER | WEATHER 952 | h a w a | h a w a b a qʼ |
| AIR-BREATH | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | AIR | AIR 27 | BREATH | BREATH 870 | ɦ o x i l | ɦ o x i l b u q e d u |
| AIR-BREATHE | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | AIR | AIR 27 | BREATHE | BREATHE 1407 | ɦ o x i l | ɦ o x i l b u q e d u |
| WIND-FANACTION | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | WIND | WIND 960 | FAN (ACTION) | FAN (ACTION) 360 | m u n tʃ u | m u n tʃ u g e h e d u |
| SMOKEEXHAUST-SMOKEINHALE | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (EXHAUST) 778 | SMOKE (INHALE) | SMOKE (INHALE) 1689 | kʼ u j | t a m a x u l kʼ u j |
| PERSON-CITIZEN | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | CITIZEN | CITIZEN 1032 | ʕ a d a n | ʃ a h a r u w ʕ a d a n |
| PERSON-MALEPERSON | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | ʕ a d a n | k u n tʼ a w ʕ a d a n |
| PERSON-OLDMAN | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | OLD MAN | OLD MAN 406 | ʕ a d a n | w u h a r u w ʕ a d a n |
| PERSON-OLDWOMAN | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | OLD WOMAN | OLD WOMAN 907 | ʕ a d a n | j i h a r u j ʕ a d a n |
| PERSON-STRANGER | Karata (Tokitin dialect) KarataTokitindialect-69 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | STRANGER | STRANGER 791 | ʕ a d a n | w u ʕ a tʃʼ u w ʕ a d a n |