Colexifications
25 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEARD-MOUSTACHE | German German-289 | northeuralex | BEARD | BEARD 678 | MOUSTACHE | MOUSTACHE 1165 | b aɐ t | ʃ n ʊɐ b aɐ t |
| TOENAIL-FINGERNAIL | German German-289 | northeuralex | TOENAIL | TOENAIL 2662 | FINGERNAIL | FINGERNAIL 1258 | n aː g ə l | f ɪ ŋ ɛɐ n aː g ə l |
| FATHER-GRANDFATHER | German German-289 | northeuralex | FATHER | FATHER 1217 | GRANDFATHER | GRANDFATHER 1383 | f aː t ɐ | g ʁ oː s f aː t ɐ |
| MOTHER-GRANDMOTHER | German German-289 | northeuralex | MOTHER | MOTHER 1216 | GRANDMOTHER | GRANDMOTHER 1496 | m ʊ t ɐ | g ʁ oː s m ʊ t ɐ |
| COUNTRY-MAINLAND | German German-289 | northeuralex | COUNTRY | COUNTRY 1300 | MAINLAND | MAINLAND 166 | l a n t | f ɛ s t l a n t |
| BOW-RAINBOW | German German-289 | northeuralex | BOW | BOW 994 | RAINBOW | RAINBOW 1733 | b oː g ə n | ʁ eː g ɛ n b oː g ə n |
| DAYNOTNIGHT-FRIDAY | German German-289 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | FRIDAY | FRIDAY 1692 | t aː k | f ʁ aɪ t aː k |
| DAYNOTNIGHT-MONDAY | German German-289 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | MONDAY | MONDAY 1697 | t aː k | m ɔ n t aː k |
| DAYNOTNIGHT-SATURDAY | German German-289 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | SATURDAY | SATURDAY 1700 | t aː k | z a m s t aː k |
| DAYNOTNIGHT-SUNDAY | German German-289 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | SUNDAY | SUNDAY 1699 | t aː k | z ɔ n t aː k |
| DAYNOTNIGHT-THURSDAY | German German-289 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | THURSDAY | THURSDAY 1693 | t aː k | d ɔ n ɛɐ s t aː k |
| DAYNOTNIGHT-TUESDAY | German German-289 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | TUESDAY | TUESDAY 1695 | t aː k | d iː n s t aː k |
| BIG-GRANDFATHER | German German-289 | northeuralex | BIG | BIG 1202 | GRANDFATHER | GRANDFATHER 1383 | g ʁ oː s | g ʁ oː s f aː t ɐ |
| BIG-GRANDMOTHER | German German-289 | northeuralex | BIG | BIG 1202 | GRANDMOTHER | GRANDMOTHER 1496 | g ʁ oː s | g ʁ oː s m ʊ t ɐ |
| SICK-BECOMESICK | German German-289 | northeuralex | SICK | SICK 1847 | BECOME SICK | BECOME SICK 2327 | k ʁ a ŋ k | k ʁ a ŋ k v ɛɐ d ə n |
| SICK-DISEASE | German German-289 | northeuralex | SICK | SICK 1847 | DISEASE | DISEASE 1986 | k ʁ a ŋ k | k ʁ a ŋ k h aɪ t |
| THREE-THIRTY | German German-289 | northeuralex | THREE | THREE 492 | THIRTY | THIRTY 1715 | d ʁ aɪ | d ʁ aɪ s ɪ ç |
| FIVE-FIFTY | German German-289 | northeuralex | FIVE | FIVE 493 | FIFTY | FIFTY 1717 | f ʏ n f | f ʏ n f ts ɪ ç |
| NINE-NINETY | German German-289 | northeuralex | NINE | NINE 1483 | NINETY | NINETY 1724 | n ɔʏ̯ n | n ɔʏ̯ n ts ɪ ç |
| BECOME-BEBORN | German German-289 | northeuralex | BECOME | BECOME 1990 | BE BORN | BE BORN 1090 | v ɛɐ d ə n | g ə b oː ʁ eː n v ɛɐ d ə n |