Colexifications
290 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-CULTIVATE | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | LAND | LAND 626 | CULTIVATE | CULTIVATE 1541 | t o r p a g | t o r p a g i x a z ü r l e m a g |
| EARTHSOIL-CULTIVATE | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | CULTIVATE | CULTIVATE 1541 | t o r p a g | t o r p a g i x a z ü r l e m a g |
| SEA-HIGHTIDE | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | HIGH TIDE | HIGH TIDE 613 | d e r j a | d e r j a n ɨ n d a ʃ m a s ɨ |
| FLOWINGBODYOFWATER-SHORE | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | FLOWING BODY OF WATER | FLOWING BODY OF WATER 3311 | SHORE | SHORE 113 | tʃ a j | tʃ a j u g ɨ r a g ɨ |
| TREE-CARPENTER | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | TREE | TREE 906 | CARPENTER | CARPENTER 1042 | a g a tʃ | a g a tʃ u s t a s ɨ |
| STONE-JEWEL | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | STONE | STONE 857 | JEWEL | JEWEL 1029 | d a ʃ | b a x a l u d a ʃ |
| STONE-TESTICLES | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | STONE | STONE 857 | TESTICLES | TESTICLES 797 | d a ʃ | d a ʃ a g l a r |
| STONE-PRECIPICE | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | STONE | STONE 857 | PRECIPICE | PRECIPICE 618 | g e j e | g e j e g ɨ r a g ɨ |
| SKY-DOVE | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | SKY | SKY 1732 | DOVE | DOVE 1853 | g o g | g o g e r tʃ i n |
| SNOW-ANT | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | SNOW | SNOW 784 | ANT | ANT 587 | g a r | g a r ɨ ʃ g a |
| FLAME-LIGHTIGNITE | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | FLAME | FLAME 889 | LIGHT (IGNITE) | LIGHT (IGNITE) 737 | a l a v | a l a v l a n d u r m a g |
| PERSON-DROWNED | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | DROWNED | DROWNED 3187 | a d a m | b a t a n a d a m |
| PERSON-STRANGER | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | STRANGER | STRANGER 791 | a d a m | t a n i m e j e n a d a m |
| MALEPERSON-MARRY | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | MARRY | MARRY 203 | k i ʃ i | k i ʃ i j e g i t m a g |
| MALEPERSON-WIDOWER | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | WIDOWER | WIDOWER 1981 | k i ʃ i | d u l k i ʃ i |
| WOMAN-DRESS | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | DRESS | DRESS 474 | x a t u n | x a t u n p a l t a r ɨ |
| WOMAN-OLDWOMAN | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | OLD WOMAN | OLD WOMAN 907 | x a t u n | g o tʃ a x a t u n |
| WOMAN-WIDOW | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | WIDOW | WIDOW 1756 | x a t u n | d u l x a t u n |
| FEMALEOFPERSON-SOWFEMALEPIG | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF PERSON) 2260 | SOW (FEMALE PIG) | SOW (FEMALE PIG) 1351 | d i ʃ i | d i ʃ i d a v u z |
| BOY-CHILDDESCENDANT | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | BOY | BOY 1366 | CHILD (DESCENDANT) | CHILD (DESCENDANT) 1801 | u ʃ a g | u ʃ a g l a r ɨ |