Colexifications
82 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MOUTH-TASTESOMETHING | Avar Avar-358 | northeuralex | MOUTH | MOUTH 674 | TASTE (SOMETHING) | TASTE (SOMETHING) 21 | kʼ a l | kʼ a l d i b qχː w á z j e |
| HEAD-SHOULDER | Avar Avar-358 | northeuralex | HEAD | HEAD 1256 | SHOULDER | SHOULDER 1482 | b j e tʼ j e r | ʁ a ʒ a z u b j e tʼ j e r |
| HAND-POWER | Avar Avar-358 | northeuralex | HAND | HAND 1277 | POWER | POWER 2526 | k w j e r | k w j e r ʃː j e l |
| HEART-REMEMBER | Avar Avar-358 | northeuralex | HEART | HEART 1223 | REMEMBER | REMEMBER 707 | r a kʼ | r a kʼ a l d j e ʃː w j e z j e |
| BREATH-BREATHE | Avar Avar-358 | northeuralex | BREATH | BREATH 870 | BREATHE | BREATHE 1407 | ħ u x | ħ u x j e l b i tʃː a z j e |
| SUN-WEATHER | Avar Avar-358 | northeuralex | SUN | SUN 1343 | WEATHER | WEATHER 952 | b a qχʼː | h a w a b a qχʼː |
| AIR-WEATHER | Avar Avar-358 | northeuralex | AIR | AIR 27 | WEATHER | WEATHER 952 | h a w a | h a w a b a qχʼː |
| CLOUD-FOG | Avar Avar-358 | northeuralex | CLOUD | CLOUD 1489 | FOG | FOG 249 | n a kʼː | ʕ o d o b n a kʼː |
| CURRENTSTREAM-FLOW | Avar Avar-358 | northeuralex | CURRENT (STREAM) | CURRENT (STREAM) 2935 | FLOW | FLOW 2003 | tʃ w a χ i | tʃ w a χ i z j e |
| TREE-BIRCH | Avar Avar-358 | northeuralex | TREE | TREE 906 | BIRCH | BIRCH 1855 | ʁ w j e tʼ | m a χ i ʁ w j e tʼ |
| TREE-PINE | Avar Avar-358 | northeuralex | TREE | TREE 906 | PINE | PINE 1740 | ʁ w j e tʼ | n a kʼː i ʁ w j e tʼ |
| TREE-WILLOW | Avar Avar-358 | northeuralex | TREE | TREE 906 | WILLOW | WILLOW 818 | ʁ w j e tʼ | r i tsʼː i ʁ w j e tʼ |
| FISH-FISHING | Avar Avar-358 | northeuralex | FISH | FISH 227 | FISHING | FISHING 2638 | tʃː u ʕ a | tʃː u ʕ a kː w j e z j e |
| FATHER-PARENTS | Avar Avar-358 | northeuralex | FATHER | FATHER 1217 | PARENTS | PARENTS 505 | e m j e n | e b j e l e m j e n |
| MOTHER-PARENTS | Avar Avar-358 | northeuralex | MOTHER | MOTHER 1216 | PARENTS | PARENTS 505 | e b j e l | e b j e l e m j e n |
| NAME-CALLBYNAME | Avar Avar-358 | northeuralex | NAME | NAME 1405 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | tsʼ a r | tsʼ a r ɬ j e z j e |
| WORKLABOUR-WORKACTIVITY | Avar Avar-358 | northeuralex | WORK (LABOUR) | WORK (LABOUR) 984 | WORK (ACTIVITY) | WORK (ACTIVITY) 1086 | ħ a l tʼ i | ħ a l tʼ i z j e |
| PLACEPOSITION-MIDDLE | Avar Avar-358 | northeuralex | PLACE (POSITION) | PLACE (POSITION) 723 | MIDDLE | MIDDLE 1093 | b a kʼ | b a tɬʼ u ɬ b a kʼ |
| SIZEOFOBJECT-GROW | Avar Avar-358 | northeuralex | SIZE (OF OBJECT) | SIZE (OF OBJECT) 2845 | GROW | GROW 479 | kʼ o d o ɬ i | kʼ o d o ɬ i z j e |
| DISEASE-BECOMESICK | Avar Avar-358 | northeuralex | DISEASE | DISEASE 1986 | BECOME SICK | BECOME SICK 2327 | u n t i | u n t i z j e |