Colexifications
366 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-EARTHQUAKE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | LAND | LAND 626 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | u n s i | u n s i b a ɣ a r i l a r i |
| LAND-LANDDESCEND | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | LAND | LAND 626 | LAND (DESCEND) | LAND (DESCEND) 1922 | u n s i | u n s i lʼʲ a d a j b e qʼ u l a q e |
| LAND-MIDDLE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | LAND | LAND 626 | MIDDLE | MIDDLE 1093 | u n s i | a lʼʲ e g u n s i |
| LAND-WORM | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | LAND | LAND 626 | WORM | WORM 1219 | u n s i | u n s i l i ʕ u n k a |
| EARTHSOIL-EARTHQUAKE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | u n s i | u n s i b a ɣ a r i l a r i |
| EARTHSOIL-LANDDESCEND | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | LAND (DESCEND) | LAND (DESCEND) 1922 | u n s i | u n s i lʼʲ a d a j b e qʼ u l a q e |
| EARTHSOIL-WORM | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | WORM | WORM 1219 | u n s i | u n s i l i ʕ u n k a |
| WATER-SAP | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | WATER | WATER 948 | SAP | SAP 345 | ɬ e n i | ʒ o m o lʲ i ɬ e n i |
| SEA-DOLPHIN | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | DOLPHIN | DOLPHIN 1479 | r a ɬ a | r a ɬ a lʲ i s i xʷ a j |
| SEA-HIGHTIDE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | HIGH TIDE | HIGH TIDE 613 | r a ɬ a | r a ɬ a lʼʲ a d a b e qʼ e r i |
| SEA-SHORE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | SHORE | SHORE 113 | r a ɬ a | r a ɬ a b a lʼʲ i q e ɬ e r i |
| TREE-BANANATREE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | r u ʃ a | b a n a n lʲ i r u ʃ a |
| TREE-BIRCH | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BIRCH | BIRCH 1855 | r u ʃ a | ʒ a l o lʲ i r u ʃ a |
| TREE-OAK | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | TREE | TREE 906 | OAK | OAK 644 | r u ʃ a | m i x i lʲ i r u ʃ a |
| TREE-PINE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | TREE | TREE 906 | PINE | PINE 1740 | r u ʃ a | n i kʼʷ i lʲ i r u ʃ a |
| WOOD-CARPENTER | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | CARPENTER | CARPENTER 1042 | ɬ u d a | ɬ u d a lʲ i u s t a r i |
| WOOD-CHARCOAL | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | CHARCOAL | CHARCOAL 1188 | ɬ u d a | ɬ u d a l i h a b o |
| STONE-JEWEL | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | STONE | STONE 857 | JEWEL | JEWEL 1029 | i n tʃʼ a | qʼ i m a t e j lʲ i i n tʃʼ a |
| STONE-TURTLE | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | STONE | STONE 857 | TURTLE | TURTLE 112 | i n tʃʼ a | i n tʃʼ a j lʲ i k o r qʼ o |
| SUN-EAST | Akhvakh (Southern dialect) AkhvakhSoutherndialect-64 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | EAST | EAST 1877 | m i ɬ i | m i ɬ i b o x u n s i |