Languages: Younuo-457
Basic Data
| ID | Younuo-457 |
|---|---|
| Name | Younuo |
| Latitude | 25.730893 |
| Longitude | 110.115975 |
| Glottolog | youn1235 |
| Family | Hmong-Mien |
| Dataset | chenhmongmien |
| Concepts | 645 |
| Forms | 661 |
Colexification Network
Colexification Table (73 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | SON-IN-LAW (OF MAN) | t eu ⁴⁴ | ʔ o ³³ t eu ⁴⁴ |
| SON | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | t eu ⁴⁴ | ʔ o ³³ t eu ⁴⁴ |
| SON | DAUGHTER | t eu ⁴⁴ | t eu ⁴⁴ pʰ e ⁵⁵ |
| INSECT | FLY (INSECT) | k a n ⁴⁴ | k a n ⁴⁴ l e ⁵⁵ |
| EGG | YOLK | k au ⁵⁴ | k au ⁵⁴ k w a n ¹³ |
| TREE | FIR | f o ⁴⁴ | f o ⁴⁴ k i ŋ ⁴⁴ |
| HAND | FINGER | tʰ au ³² | tʰ au ³² t eu ³³ |
| HAND | FINGERNAIL | tʰ au ³² | tʰ au ³² kʰ o ⁵⁴ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | k ɒ ⁵⁴ | k ɒ ⁵⁴ k o ŋ ⁵⁴ |
| OLD (USED) | OLD MAN | k ɒ ⁵⁴ | k ɒ ⁵⁴ k o ŋ ⁵⁴ |
| WATER | WELL | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ t e ⁴⁴ |
| WOOD | FIR | f o ⁴⁴ | f o ⁴⁴ k i ŋ ⁴⁴ |
| NECK | COLLAR | k ə ³ k a ŋ ³³ | ʔ eu ³³ k ə ³ k a ŋ ³³ |
| WATER | THIRSTY | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ | kʰ a ⁵⁵ ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ |
| TREE | BRANCH | f o ⁴⁴ | f o ⁴⁴ k j au ³² |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | k ɒ ⁵⁴ | k ɒ ⁵⁴ p a ¹³ |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | k ɒ ⁵⁴ | k ɒ ⁵⁴ p a ¹³ |
| LOCK | KEY | ɬ eu ⁵⁴ | ɬ eu ⁵⁴ s i ¹³ |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | n o ⁴⁴ | n e ŋ ³² n o ⁴⁴ |
| LIVER | HEART | s a n ⁴⁴ | f o ³³ s a n ⁴⁴ |
| NECK | THROAT | k ə ³ k a ŋ ³³ | k ə ³ k a ŋ ³³ k eu ²¹ |
| DIG | HOE | tsʰ au ¹³ | k w e ³² tsʰ au ¹³ |
| YELLOW | YOLK | k w a n ¹³ | k au ⁵⁴ k w a n ¹³ |
| ONE | ALL | j e ³³ | j e ³³ kʰ i ³³ |
| WATER | TEAR (OF EYE) | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ | k i ⁵⁵ m o ³² ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ |
| FISH | FRESHWATER EEL | m ui ³² | m ui ³² n i ⁴⁴ |
| SNAKE | FRESHWATER EEL | n i ⁴⁴ | m ui ³² n i ⁴⁴ |
| EYE | EYEBROW | k i ⁵⁵ m o ³² | k i ⁵⁵ m o ³² p j a ⁴⁴ |
| WATER | SALIVA | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ m i ³² |
| BELLY | NAVEL | t a ²¹ t u ⁴⁴ | t a ²¹ t u ⁴⁴ tʰ e ¹³ |
| GRANDMOTHER | OLD WOMAN | p a ¹³ | k ɒ ⁵⁴ p a ¹³ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | k i ⁵⁵ m o ³² | k i ⁵⁵ m o ³² ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ |
| INSECT | BEE | k a n ⁴⁴ | t o ŋ ³³ k a n ⁴⁴ |
| HE | THEY | n e ŋ ³² | n e ŋ ³² n o ¹³ |
| SHE | THEY | n e ŋ ³² | n e ŋ ³² n o ¹³ |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | t eu ⁴⁴ | t i ⁴⁴ t eu ⁴⁴ |
| WOOD | BRANCH | f o ⁴⁴ | f o ⁴⁴ k j au ³² |
| SON | CALF | t eu ⁴⁴ | ŋ u ¹³ t eu ⁴⁴ |
| SON | ORPHAN | t eu ⁴⁴ | t eu ²¹ t eu ⁴⁴ |
| SON | PREGNANT | t eu ⁴⁴ | t j eu ⁵⁵ t eu ⁴⁴ |
| CHICKEN | HEN | k e ⁴⁴ | m a ⁵⁵ k e ⁴⁴ |
| CHICKEN | ROOSTER | k e ⁴⁴ | p a ¹³ k e ⁴⁴ |
| FLY (INSECT) | MOSQUITO | k a n ⁴⁴ l e ⁵⁵ | n au ³³ t eu ⁵⁴ k a n ⁴⁴ l e ⁵⁵ |
| CLOTHES | COLLAR | ʔ eu ³³ | ʔ eu ³³ k ə ³ k a ŋ ³³ |
| GET | HEAR | t a ⁵⁵ | t a ⁵⁵ n a ŋ ³³ |
| GET | REMEMBER | t a ⁵⁵ | k i ⁵⁴ t a ⁵⁵ |
| BIRD | OWL | n o ŋ ³² | k u ⁴⁴ k o ⁴⁴ n o ŋ ³² |
| BRIGHT | MOON | k w a n ¹³ | k w a n ¹³ l a ⁵⁴ |
| STUPID | MUTE | ʔ o ³³ | ʔ o ³³ l au ⁴⁴ |
| BEAUTIFUL | UGLY | s ai ⁵⁴ | m ə ³² s ai ⁵⁴ |
| NOT | UGLY | m ə ³² | m ə ³² s ai ⁵⁴ |
| STEAL | THIEF | ŋ j i ³² | ŋ j i ³² n a ŋ ¹³ tʰ eu ⁴⁴ |
| SOUP | TEAR (OF EYE) | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ | k i ⁵⁵ m o ³² ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ |
| SOUP | WELL | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ t e ⁴⁴ |
| DAY (24 HOURS) | DAY AFTER TOMORROW | n o ⁴⁴ | ˀŋ ə ŋ ⁵⁴ n o ⁴⁴ |
| DAY (24 HOURS) | YESTERDAY | n o ⁴⁴ | j i ⁵⁵ p ə ³³ n o ⁴⁴ |
| SON | CHILD (DESCENDANT) | t eu ⁴⁴ | t i ⁴⁴ t eu ⁴⁴ |
| GARDEN | FENCE | v a n ¹³ | v a n ¹³ l i ¹³ |
| TREE TRUNK | BRANCH | f o ⁴⁴ | f o ⁴⁴ k j au ³² |
| MONTH | MOON | l a ⁵⁴ | k w a n ¹³ l a ⁵⁴ |
| WATER | NASAL MUCUS (SNOT) | ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ | kʰ ə ³³ m ui ³² ˀŋ ə ŋ ⁴⁴ |
| LONG | MOSQUITO | n au ³³ | n au ³³ t eu ⁵⁴ k a n ⁴⁴ l e ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | n o ⁴⁴ | n i ³³ n o ⁴⁴ |
| INSECT | WASP | k a n ⁴⁴ | k a n ⁴⁴ v j i ³² k a n ⁴⁴ |
| DAY (24 HOURS) | TOMORROW | n o ⁴⁴ | ɬ a ⁴⁴ n o ⁴⁴ |
| FLOWING BODY OF WATER | RAINBOW | ʔ ə ŋ ⁴⁴ | l j a ŋ ¹³ h o ²¹ ʔ ə ŋ ⁴⁴ |
| DAY (24 HOURS) | SUN | n o ⁴⁴ | h a ³³ n o ⁴⁴ |
| DRINK | CHIN | h o ²¹ | h o ²¹ ɬ a ⁵⁵ |
| PERSON | THEY | n o ¹³ | n e ŋ ³² n o ¹³ |
| INSECT | ANT | k a n ⁴⁴ | k a n ⁴⁴ pʰ e ³³ |
| FEBRUARY | DECEMBER | ŋ j i ³² ŋ j e ²¹ | s e ²¹ ŋ j i ³² ŋ j e ²¹ |
| BUTTOCKS | ANUS | kʰ a ŋ ³³ k ɒ ³³ | kʰ a ŋ ³³ k ɒ ³³ ʔ o ⁵⁴ |
| PERSON | ALL | n o ¹³ | t ɒ ²¹ ʔ ɒ ⁵⁴ n o ¹³ |