Languages: YiMile-338
Basic Data
| ID | YiMile-338 |
|---|---|
| Name | Yi (Mile) |
| Latitude | 27.16 |
| Longitude | 105.61 |
| Glottolog | axiy1235 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | suntb |
| Concepts | 789 |
| Forms | 882 |
Colexification Network
Colexification Table (185 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | GRANDSON | z o ²¹ | l i ⁵⁵ z o ²¹ |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | n ɯ ³³ | l i ⁵⁵ n ɯ ³³ |
| FIVE | FIFTEEN | ŋ o ²¹ | tsʰ i ³³ ŋ o ²¹ |
| TEN | FIFTEEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ ŋ o ²¹ |
| TIME | AGE | tʰ o ²¹ | kʰ u ²¹ tʰ o ²¹ |
| WATER | DEW | ʑ i ³³ | tɕ i ⁵⁵ ʑ i ³³ |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | ʑ i ³³ | ʑ i ³³ m o ³³ |
| DO | WORK (LABOUR) | m o ³³ | n ɯ ²¹ m o ³³ |
| SWEEP | BROOM | s i ³³ | m i ³³ s i ³³ |
| TWO | TWELVE | n i ²¹ | tsʰ i ³³ n i ²¹ |
| TWO | TWENTY | n i ²¹ | n i ²¹ ts i ³³ |
| TEN | ELEVEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ t i ⁵⁵ |
| TEN | TWELVE | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ n i ²¹ |
| MORNING | BREAKFAST | n o ²¹ ɕ i ³³ | n o ²¹ ɕ i ³³ ts o ³³ |
| THAT | THERE | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ t a ³³ |
| THAT | THERE | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ l a ³³ |
| WHEAT | MAIZE | x o ³³ | x o ³³ m o ³³ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | ʑ i ³³ | ʑ i ³³ d u ³³ d ɯ ²¹ |
| SLEEP | BED | ʑ i ²¹ | ʑ i ²¹ d ɯ ²¹ |
| FIRE | SMOKE (EXHAUST) | m u ³³ t ɯ ⁵⁵ | m u ³³ t ɯ ⁵⁵ s e ²¹ |
| SON | FRIEND | z o ²¹ | l e ²¹ p e ³³ z o ²¹ |
| EIGHT | EIGHTY | x i ²¹ | x i ²¹ tsʰ i ³³ |
| SEVEN | SEVENTY | ʂ i ²¹ | ʂ i ²¹ ts i ³³ |
| ONE | HUNDRED | tʰ i ²¹ | tʰ i ²¹ x o ³³ |
| ONE | THOUSAND | tʰ i ²¹ | tʰ i ²¹ t o ³³ |
| SON | NEPHEW | z o ²¹ | z o ²¹ t o ³³ z o ²¹ |
| YEAR | AGE | kʰ u ²¹ | kʰ u ²¹ tʰ o ²¹ |
| WATER | SEA | ʑ i ³³ | b i ²¹ ʑ i ³³ |
| THIS | HERE | tɕ i ³³ | tɕ i ³³ t a ³³ |
| THIS | HERE | tɕ i ³³ | tɕ i ³³ l a ³³ |
| FIREWOOD | CARPENTER | s i ³³ | s i ³³ ts i ⁵⁵ pʰ o ²¹ |
| FLY (MOVE THROUGH AIR) | BAT | ʈ i ³³ | ʈ i ³³ m u ²¹ n a ³³ n i ⁵⁵ |
| BLACK | DARK | n e ³³ | n e ³³ d ɯ ²¹ m o ³³ |
| DIG | SPRING (OF WATER) | d ɯ ²¹ | ʑ i ³³ d u ³³ d ɯ ²¹ |
| WATER | TEAR (OF EYE) | ʑ i ³³ | n e ³³ ʑ i ³³ |
| ARROW | BOW | n o ²¹ | n o ²¹ g u ⁵⁵ |
| ARROW | BOW | n o ²¹ | n o ²¹ b a ³³ |
| WATER | SALIVA | ʑ i ³³ | n i ²¹ ʑ i ³³ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | ŋ o ³³ | ŋ o ³³ ɕ i ²¹ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | ŋ o ³³ | ŋ o ³³ b o ³³ |
| WATER | LAKE | ʑ i ³³ | b i ²¹ ʑ i ³³ |
| FIREWOOD | WOOD | s i ³³ | s i ³³ tʰ ɯ ³³ |
| THREE | THIRTEEN | s i ³³ | tsʰ i ³³ s i ³³ |
| PERSON | FARMER | tsʰ u ³³ | m i ³³ g u ²¹ tsʰ u ³³ |
| DOG | WOLF | tɕʰ i ²¹ | tɕʰ i ²¹ ɤ i ³³ |
| WHICH | WHERE | x a ³³ | x a ³³ t a ³³ |
| WHICH | WHERE | x a ³³ | x a ³³ l ɯ ⁵⁵ |
| SOLDIER | ARMY | m e ²¹ | m e ²¹ ɣ a ³³ |
| HE | THEY TWO | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ ɕ i ²¹ n i ²¹ ʈʂʰ ɛ ³³ |
| SHE | THEY TWO | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ ɕ i ²¹ n i ²¹ ʈʂʰ ɛ ³³ |
| CHICKEN | DUCK | ʑ e ³³ | ʑ e ³³ p i ³³ |
| WATER | OTTER | ʑ i ³³ | ʑ i ³³ m ɛ ⁵⁵ n ɛ ³³ |
| HE | THEY | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ ɕ i ²¹ |
| SHE | THEY | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ ɕ i ²¹ |
| THAT | THEY | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ ɕ i ²¹ |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | z o ²¹ | a ³³ b a ⁵⁵ z o ²¹ |
| BODY | BATHE | g ɯ ²¹ m o ³³ | g ɯ ²¹ m o ³³ tsʰ i ²¹ |
| CHICKEN | HEN | ʑ e ³³ | ʑ e ³³ m o ³³ |
| CHICKEN | ROOSTER | ʑ e ³³ | ʑ e ³³ pʰ u ³³ |
| MANY | HOW MUCH | n o ²¹ | n o ²¹ ʂ o ²¹ |
| SNOW | ICE | ɣ o ²¹ | ɣ o ²¹ ɖʐ o ²¹ |
| WATER | DITCH | ʑ i ³³ | ʑ i ³³ ʈʂ o ³³ |
| WATER | SOUP | ʑ i ³³ | tsʰ o ²¹ ʑ i ³³ |
| TIME | AUTUMN | tʰ o ²¹ | ʈʂʰ i ³³ tʰ o ²¹ |
| TIME | SPRINGTIME | tʰ o ²¹ | n a ³³ tʰ o ²¹ |
| SON | NIECE | z o ²¹ | a ²¹ m ɛ ²¹ t o ³³ z o ²¹ |
| SON | YOUNG WOMAN | z o ²¹ | a ²¹ m ɛ ²¹ l e ⁵⁵ z o ²¹ |
| MANY | HOW MANY PIECES | n o ²¹ | n o ²¹ ʂ o ²¹ |
| FEW | HOW MANY PIECES | ʂ o ²¹ | n o ²¹ ʂ o ²¹ |
| FEW | HOW MUCH | ʂ o ²¹ | n o ²¹ ʂ o ²¹ |
| HOT | WARM | m o ²¹ | m o ²¹ m o ²¹ z o ³³ |
| THOU | DAY AFTER TOMORROW | n i ³³ | pʰ e ²¹ n i ³³ |
| TEN | NINETEEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ k ɯ ³³ |
| TEN | THIRTEEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ s i ³³ |
| VEGETABLES | GARDEN | v u ²¹ tɕ e ⁵⁵ | v u ²¹ tɕ e ⁵⁵ m i ³³ |
| SPEAK | TELL | b e ³³ | b e ³³ m u ⁵⁵ |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | OUTSIDE | n i ³³ | n i ³³ ɤ u ³³ |
| SICK | CURE | n o ³³ | n o ³³ g o ³³ |
| SMOOTH | LAMP | ʑ i ³³ | v u ²¹ ʑ i ³³ |
| TAKE | CATCH | ʐ o ³³ | tɕ i ⁵⁵ ʐ o ³³ |
| SELL | SHOP | v u ²¹ | v u ²¹ n ɯ ³³ ɤ u ²¹ d ɯ ²¹ |
| IRON | NAIL (TOOL) | x ɯ ³³ | x ɯ ³³ dz i ²¹ |
| TIME | SUMMER | tʰ o ²¹ | ɕ i ³³ tʰ o ²¹ |
| FIVE | FIFTY | ŋ o ²¹ | ŋ o ²¹ tsʰ i ³³ |
| SIX | SIXTY | ʈʂʰ u ²¹ | ʈʂʰ u ²¹ tsʰ i ³³ |
| DAY (24 HOURS) | DAY BEFORE YESTERDAY | n i ³³ | a ²¹ ɕ i ⁵⁵ tʰ i ²¹ n i ³³ |
| SON | PUPIL (STUDENT) | z o ²¹ | s o ⁵⁵ s o ³³ z o ²¹ |
| SICK | PHYSICIAN | n o ³³ | n o ³³ g o ³³ pʰ o ²¹ |
| CURE | PHYSICIAN | n o ³³ g o ³³ | n o ³³ g o ³³ pʰ o ²¹ |
| LETTER | PUPIL (STUDENT) | s o ⁵⁵ | s o ⁵⁵ s o ³³ z o ²¹ |
| LETTER | SCHOOL | s o ⁵⁵ | s o ⁵⁵ s o ³³ d ɯ ²¹ |
| THIS | NOW | tɕ i ³³ | tɕ i ³³ k o ⁵⁵ |
| LOOK | DAY AFTER TOMORROW | n i ³³ | pʰ e ²¹ n i ³³ |
| THEY | THEY TWO | k ɯ ³³ ɕ i ²¹ | k ɯ ³³ ɕ i ²¹ n i ²¹ ʈʂʰ ɛ ³³ |
| TODAY | DAY BEFORE YESTERDAY | i ²¹ n i ³³ | a ²¹ ɕ i ⁵⁵ tʰ i ²¹ n i ³³ |
| PERSON | YOUNG MAN | tsʰ u ³³ | tsʰ u ³³ l e ⁵⁵ z o ² |
| LOOK | HATE | n i ³³ | n i ³³ t u ⁵⁵ |
| MILK | BREAST | a ³³ n ɯ ³³ | a ³³ n ɯ ³³ p i ⁵⁵ |
| MOUNTAIN | HUNT | l ɛ ³³ | l ɛ ³³ ʂ i ³³ |
| FIREWOOD | TREE | s i ³³ | s i ³³ ts ɛ ³³ |
| WATER | SWEAT (SUBSTANCE) | ʑ i ³³ | ʈʂ a ⁵⁵ ʑ i ³³ |
| FIREWOOD | BRANCH | s i ³³ | s i ³³ tɕ e ⁵⁵ |
| GO UP (ASCEND) | LADDER | d e ³³ | d e ³³ g ɯ ³³ |
| ONE | HALF | tʰ i ²¹ | tʰ i ²¹ pʰ e ³³ |
| GO UP (ASCEND) | RISE (MOVE UPWARDS) | d e ³³ | d e ³³ l ɛ ³³ |
| DAY (24 HOURS) | DAY AFTER TOMORROW | n i ³³ | pʰ e ²¹ n i ³³ |
| PAIR | TWENTY | ts i ³³ | n i ²¹ ts i ³³ |
| COME BACK | RETREAT | g u ²¹ | x ɯ ⁵⁵ g u ²¹ |
| COME BACK | RETREAT | g u ²¹ | tʰ u ⁵⁵ g u ²¹ |
| TIME | WINTER | tʰ o ²¹ | tsʰ i ²¹ tʰ o ²¹ |
| FOUR | FORTY | l i ³³ | l i ³³ tsʰ i ³³ |
| NINE | NINETY | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ tsʰ i ³³ |
| NINE | NINETEEN | k ɯ ³³ | tsʰ i ³³ k ɯ ³³ |
| EIGHT | EIGHTEEN | x i ²¹ | tsʰ i ³³ x i ²¹ |
| SEVEN | SEVENTEEN | ʂ i ²¹ | tsʰ i ³³ ʂ i ²¹ |
| SIX | SIXTEEN | ʈʂʰ u ²¹ | tsʰ i ³³ ʈʂʰ u ²¹ |
| MONTH | MOON | ɬ o ³³ | ɬ o ³³ b o ³³ |
| TEN | EIGHTEEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ x i ²¹ |
| TEN | FOURTEEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ l i ³³ |
| TEN | SEVENTEEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ ʂ i ²¹ |
| TEN | SIXTEEN | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ ʈʂʰ u ²¹ |
| FOUR | FOURTEEN | l i ³³ | tsʰ i ³³ l i ³³ |
| LIGHT (WEIGHT) | CHEAP | l u ³³ | pʰ u ²¹ l u ³³ |
| THREE | THIRTY | s i ³³ | s i ³³ tsʰ i ³³ |
| HE | HIDE (CONCEAL) | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ ʈʂʰ a ⁵⁵ |
| SHE | HIDE (CONCEAL) | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ ʈʂʰ a ⁵⁵ |
| SHOOT | BOW | b a ³³ | n o ²¹ b a ³³ |
| SHOOT | GUN | b a ³³ | m u ²¹ b a ³³ |
| SON | STAR | z o ²¹ | ʈʂ a ³³ z o ²¹ |
| PESTLE | MORTAR | tsʰ ɯ ³³ d ɯ ²¹ | tsʰ ɯ ³³ d ɯ ²¹ p i ³³ k a ³³ |
| TAKE | HELP | ʐ o ³³ | ɣ o ²¹ ɖʐ o ³³ |
| PURSUE | HUNT | ʈ i ³³ | a ³³ l o ³³ ʈ i ³³ |
| SON | MALE PERSON | z o ²¹ | z o ²¹ pʰ o ²¹ |
| RED | DIRTY | n i ³³ | n i ³³ ts ɛ ³³ |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW | z o ²¹ | z o ²¹ m a ²¹ l e ⁵⁵ |
| DO | GOOSE | m o ³³ | ʑ e ³³ x o ³³ m o ³³ |
| DO | HEN | m o ³³ | ʑ e ³³ m o ³³ |
| WATER | POND | ʑ i ³³ | ʑ i ³³ x ɯ ³³ |
| TEN | FIFTY | tsʰ i ³³ | ŋ o ²¹ tsʰ i ³³ |
| DOG | BEAR | tɕʰ i ²¹ | tɕʰ i ²¹ k u ⁵⁵ |
| LOOK | FORGET | n i ³³ | n i ³³ m i ³³ |
| DO | POINTED | m o ³³ | o ⁵⁵ ʈʂʰ i ³³ m o ³³ |
| BLOOD | CLAW | s i ²¹ | tɕʰ i ³³ s i ²¹ |
| BLOOD | FINGERNAIL | s i ²¹ | l e ²¹ s i ²¹ |
| TEN | EIGHTY | tsʰ i ³³ | x i ²¹ tsʰ i ³³ |
| TEN | FORTY | tsʰ i ³³ | l i ³³ tsʰ i ³³ |
| TEN | NINETY | tsʰ i ³³ | k ɯ ³³ tsʰ i ³³ |
| TEN | SIXTY | tsʰ i ³³ | ʈʂʰ u ²¹ tsʰ i ³³ |
| TEN | THIRTY | tsʰ i ³³ | s i ³³ tsʰ i ³³ |
| PERSON | WORKER | tsʰ u ³³ | n ɯ ¹ m o ³³ tsʰ u ³³ |
| MONTH | APRIL | ɬ o ³³ | l i ⁵⁵ ɬ o ³³ |
| MONTH | AUGUST | ɬ o ³³ | x i ²¹ ɬ o ³³ |
| MONTH | DECEMBER | ɬ o ³³ | tsʰ i ³³ n i ²¹ ɬ o ³³ |
| MONTH | FEBRUARY | ɬ o ³³ | m i ³³ dʑ i ²¹ ɬ o ³³ |
| MONTH | JANUARY | ɬ o ³³ | kʰ u ²¹ ɕ i ²¹ ɬ o ³³ |
| MONTH | JULY | ɬ o ³³ | ʂ i ²¹ ɬ o ³³ |
| MONTH | JUNE | ɬ o ³³ | ʈʂʰ u ²¹ ɬ o ³³ |
| MONTH | MARCH | ɬ o ³³ | s i ⁵⁵ ɬ o ³³ |
| MONTH | MAY (MONTH) | ɬ o ³³ | ŋ o ²¹ ɬ o ³³ |
| MONTH | NOVEMBER | ɬ o ³³ | tsʰ i ³³ t i ⁵⁵ ɬ o ³³ |
| MONTH | OCTOBER | ɬ o ³³ | tsʰ i ³³ ɬ o ³³ |
| MONTH | SEPTEMBER | ɬ o ³³ | k ɯ ⁵⁵ ɬ o ³³ |
| PERSON | OLD PERSON | tsʰ u ³³ | tsʰ u ³³ m u ²¹ |
| RUN | ESCAPE | ʈʂ ɛ ³³ | ʈʂ ɛ ³³ d o ²¹ |
| GROUND | EARTH (SOIL) | m i ³³ | m i ³³ d ɯ ²¹ |
| THUNDER (VERB) | THUNDER | d ɯ ²¹ | m u ²¹ d ɯ ²¹ |
| FIVE | MAY (MONTH) | ŋ o ²¹ | ŋ o ²¹ ɬ o ³³ |
| SIX | JUNE | ʈʂʰ u ²¹ | ʈʂʰ u ²¹ ɬ o ³³ |
| EIGHT | AUGUST | x i ²¹ | x i ²¹ ɬ o ³³ |
| TEN | OCTOBER | tsʰ i ³³ | tsʰ i ³³ ɬ o ³³ |
| ELEVEN | NOVEMBER | tsʰ i ³³ t i ⁵⁵ | tsʰ i ³³ t i ⁵⁵ ɬ o ³³ |
| TWELVE | DECEMBER | tsʰ i ³³ n i ²¹ | tsʰ i ³³ n i ²¹ ɬ o ³³ |
| SEVEN | JULY | ʂ i ²¹ | ʂ i ²¹ ɬ o ³³ |
| DAY (24 HOURS) | DAY (NOT NIGHT) | n i ³³ | m u ²¹ n i ³³ |
| THREE | SEVENTY | s i ³³ | ʂ i ²¹ ts i ³³ |
| WATER | BUCKET | ʑ i ³³ | ʑ i ³³ ʈʰ o ²¹ |
| GROUND | SOUTH | m i ³³ | ɕ i ²¹ n a ²¹ m i ³³ |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW | m a ²¹ l e ⁵⁵ | z o ²¹ m a ²¹ l e ⁵⁵ |
| LETTER | BOOK | s o ⁵⁵ | s o ⁵⁵ p o ³³ |
| ONE | TWENTY ONE | tʰ i ²¹ | n i ²¹ ts i ³³ tʰ i ²¹ |
| TWENTY | TWENTY ONE | n i ²¹ ts i ³³ | n i ²¹ ts i ³³ tʰ i ²¹ |
| HE | THERE | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ t a ³³ |
| HE | THERE | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ l a ³³ |
| SHE | THERE | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ t a ³³ |
| SHE | THERE | k ɯ ³³ | k ɯ ³³ l a ³³ |