Languages: Yaqui-35

Basic Data

ID Yaqui-35
Name Yaqui
Latitude 27.5
Longitude -110.25
Glottolog yaqu1251
Family Uto-Aztecan
Dataset wold
Concepts 1300
Forms 1527

Colexification Network

Colexification Table (212 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LAND NATIVE COUNTRY bʷ i a bʷ i a t oː s a
MOTHER STEPMOTHER m aː l a w a i m m aː l a
DAUGHTER STEPDAUGHTER a s o a w a i m a s o a
BLOOD VEIN o j b o o j b o w iː ʔ i
HEAD FOREHEAD k o b a k o b a m e j e ʔ e r i a
NOSE NOSTRIL j e k a j e k a w o j o ʔ o r i a
DOOR DOORPOST p u e t a p u e t a m a j o a
TWO TWICE w o i w o i s i a
THREE THREE TIMES b a j i b a j i s i a
FIVE FIFTEEN m a m n i w o j m a m n i a m a m a m n i
TEN FIFTEEN w o j m a m n i w o j m a m n i a m a m a m n i
WOMAN GIRL j a m u t i l i j a m u t
FEMALE (OF PERSON) GIRL j a m u t i l i j a m u t
FEMALE (OF PERSON) OLD WOMAN j a m u t j a m u t j o ʔ o t u i
HEAD NIPPLE k o b a p i p k o b a
FINGER TOE p u s i a m bʷ e ʔ u w o k p u s i a m
FEATHER WOOL b o a bʷ a r a b o a
SHIT (DEFECATE) EARWAX bʷ i t a n a k a bʷ i t a
FOOD BREAKFAST bʷ a ʔ a m e k e t w o bʷ a ʔ a m e
FOOD DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e l uː l a k a t e k bʷ a ʔ a m e
FOOD DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e k u p t e o bʷ a ʔ a m e
FOOD DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e k aː m a tʃ i a k bʷ a ʔ a m e
FOOD LUNCH bʷ a ʔ a m e k e t w i bʷ a ʔ a m e
PLATE SAUCER p u ʔ a t o i l i p u ʔ a t o
LINE VEIN w iː ʔ i o j b o w iː ʔ i
ONE ELEVEN w e p u l a i w o j m a m n i a m a w e p u l a i
TWO SECOND w o i w o i r i a
TWO TWELVE w o i w o j m a m n i a m a w o i
THREE THIRD b a j i b a j i r i a
TEN ELEVEN w o j m a m n i w o j m a m n i a m a w e p u l a i
TEN TWELVE w o j m a m n i w o j m a m n i a m a w o i
EARLY BREAKFAST k e t w o k e t w o bʷ a ʔ a m e
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY t uː k a b a t t uː k a
SWEAR OATH j u r a r o a j u r a r o a w a m e
FINGER THUMB p u s i a m m a m p u s i a m
KNEE KNEEL t o n o m t o n o m m e a k i k t e
KNEE KNEEL t o n o m t o n o m m e a j a p t e
HOUSE WOMB k a r i a s o a k a r i
HOLE NOSTRIL w o j o ʔ o r i a j e k a w o j o ʔ o r i a
SKIN FUR b eː a j o a w a b eː a
HAIR (BODY) BEARD b o a m tʃ a o b o a m
TREE SAP j u j a j u j a b a ʔ a
FEMALE (OF PERSON) SOW (FEMALE PIG) j a m u t k o w i j a m u t
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) j a m u t k o w i j a m u t
HEAD SKULL k o b a k o b a o t a
DISH SAUCER p u ʔ a t o i l i p u ʔ a t o
MEAL BREAKFAST bʷ a ʔ a m e k e t w o bʷ a ʔ a m e
MEAL DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e l uː l a k a t e k bʷ a ʔ a m e
MEAL DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e k u p t e o bʷ a ʔ a m e
MEAL DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e k aː m a tʃ i a k bʷ a ʔ a m e
EDGE SHORE m a j o a b a w e m a j o a
SPEAK WHISPER n oː k a k u tʃ i tʃ i ʔ i t i n oː k a
WALK COME w e j e a ʔ a b o w e j e
EARTH (SOIL) NATIVE COUNTRY bʷ i a bʷ i a t oː s a
FATHER STEPFATHER a tʃ a i w a i m a tʃ a i
STAND KNEEL k i k t e t o n o m m e a k i k t e
STAND KNEEL j a p t e t o n o m m e a j a p t e
CEASE KNEEL k i k t e t o n o m m e a k i k t e
CEASE KNEEL j a p t e t o n o m m e a j a p t e
LAND EARTHQUAKE bʷ i a bʷ i a e m o j o a
WATER DUCK b a ʔ a m b a ʔ a m o j a k t e ʔ e l a
FEMALE (OF ANIMAL) MARE j a m u t k a b a ʔ i j a m u t
GOAT YOUNG GOAT (KID) tʃ i b a ʔ a t o i l i tʃ i b a ʔ a t o
FISH FISHERMAN k u tʃ u k u tʃ u r e o
THREAD VEIN w iː ʔ i o j b o w iː ʔ i
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE bʷ i a bʷ i a e m o j o a
WOMAN SOW (FEMALE PIG) j a m u t k o w i j a m u t
CHILD (YOUNG HUMAN) YOUNG WOMAN uː s i uː s i b eː m e
YOUNGER SISTER (OF MAN) STEPMOTHER w a i w a i m m aː l a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) STEPMOTHER w a i w a i m m aː l a
BONE COLLARBONE o t a t a u o t a
HEAD TEMPLES k o b a k o b a n a n aː
MONEY WAGES t o m i t o m i j o ʔ o r i
FAULT GUILTY k u l p a k u l p a k a m e
MORTAR PESTLE t u t u a t e t a t u t u a
MEAL LUNCH bʷ a ʔ a m e k e t w i bʷ a ʔ a m e
FLOOR NATIVE COUNTRY bʷ i a bʷ i a t oː s a
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY uː s i i l i uː s i
MAKE SHIVER j oː a e m o j oː a
DO SHIVER j oː a e m o j oː a
WALK GO OUT w e j e j e u w e j e
CHIN BEARD tʃ a o tʃ a o b o a m
BONE SKULL o t a k o b a o t a
NO CHEAP e ʔ e k aː b e j e ʔ e
RAIN (PRECIPITATION) THUNDER j u k u j u k u j i m aː r i
WOMAN OLD WOMAN j a m u t j a m u t j o ʔ o t u i
FLOOR EARTHQUAKE bʷ i a bʷ i a e m o j o a
BLAME GUILTY k u l p a k u l p a k a m e
SPEAK MUMBLE n oː k a k u tʃ i tʃ i ʔ i t i n oː k a
FEMALE (OF ANIMAL) OLD WOMAN j a m u t j a m u t j o ʔ o t u i
GOOD GOOD LUCK t u ʔ i t u ʔ i s u e r t e k
WOMAN HEN j a m u t t o t o i j a m u t
ROPE SPIN w i k i a w i k i a t a j oː a
HAVE PRAISE j i p p u e j i k a t j i p p u e
FIRE FEVER t a j i t a j i w e tʃ i a
DEEP SHALLOW m e k k a k o ʔ o m i k aː t u a m e k k a k o ʔ o m i
EARTH (SOIL) COUNTRY bʷ i a bʷ i a t oː s a
WATER ROUGH (OF SEA) b a ʔ a m b a ʔ a m o j a k t e
RAIN (PRECIPITATION) STORM j u k u j u k u j e k a
FIRE ARSON t a j i j u ʔ u n a k t e k a j i t t a j i
FEMALE (OF ANIMAL) HEN j a m u t t o t o i j a m u t
HORSE MARE k a b a ʔ i k a b a ʔ i j a m u t
HEAD DANDRUFF k o b a k o b a b eː a
LEATHER FUR b eː a j o a w a b eː a
RAIN (PRECIPITATION) LIGHTNING j u k u j u k u b e ʔ o k t i a
FEMALE (OF PERSON) MARE j a m u t k a b a ʔ i j a m u t
BIG OCEAN bʷ e ʔ u bʷ e ʔ u b aː w e
NO HIDE (CONCEAL) e ʔ e e ʔ e r i a
HORSE FOAL k a b a ʔ i i l i k a b a ʔ i
SPEAK LIE (MISLEAD) n oː k a k aː l u t u ʔ u r i a t a n oː k a
CHICKEN HEN t o t o i t o t o i j a m u t
CHICKEN ROOSTER t o t o i t o t o i o ʔ o w i a
SKIN DANDRUFF b eː a k o b a b eː a
HEAD MIND k o b a k o b a n a m j a i
OAR PADDLE r eː m o m i l i t tʃ i r eː m o m
FEMALE (OF ANIMAL) GIRL j a m u t i l i j a m u t
SHIRT COAT s u p e m s u k a s u p e m
COLD WINTER s e b e s e b e m eː tʃ a
SEA OCEAN b aː w e bʷ e ʔ u b aː w e
AFTERWARDS DESCENDANTS tʃ u k u l a tʃ u k u l a k a t r i a m
STONE PESTLE t e t a t e t a t u t u a
SON YOUNG WOMAN uː s i uː s i b eː m e
MOON AUTUMN m eː tʃ a s a w a w e t m eː tʃ a
MOON WINTER m eː tʃ a s e b e m eː tʃ a
SHEEP WOOL bʷ a r a bʷ a r a b o a
POT KETTLE s o t o ʔ i bʷ e ʔ u s o t o ʔ i
FLOOR COUNTRY bʷ i a bʷ i a t oː s a
THING IDEA j i t a j i t a s a t e u w a
MONTH AUTUMN m eː tʃ a s a w a w e t m eː tʃ a
MONTH WINTER m eː tʃ a s e b e m eː tʃ a
FOREST WOLF j u j a j u j a tʃ u ʔ u
FIGHT QUARREL n a s s u a n a s s u a w a m e
FEMALE (OF PERSON) HEN j a m u t t o t o i j a m u t
GOOD CURE t u ʔ i t u ʔ i r e a
GOOD CURE t u ʔ i t u ʔ i t u a
NEEDLE (FOR SEWING) AWL j i ʔ i k i a m bʷ e ʔ u j i ʔ i k i a m
HOLE CHIMNEY w o j o ʔ o r i a j i bʷ i t w o j o ʔ o r i a
WOMAN MARE j a m u t k a b a ʔ i j a m u t
PAIR TWELVE w o i w o j m a m n i a m a w o i
AFTERNOON DINNER (SUPPER) k u p t e o k u p t e o bʷ a ʔ a m e
FAULT ACQUIT k u l p a k u l p a t a a u ʔ u r a
BAIT DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e l uː l a k a t e k bʷ a ʔ a m e
BAIT DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e k u p t e o bʷ a ʔ a m e
BAIT DINNER (SUPPER) bʷ a ʔ a m e k aː m a tʃ i a k bʷ a ʔ a m e
BAIT LUNCH bʷ a ʔ a m e k e t w i bʷ a ʔ a m e
MOON SPRINGTIME m eː tʃ a s e w a m eː tʃ a
MOON SUMMER m eː tʃ a t a t m eː tʃ a
MONTH SPRINGTIME m eː tʃ a s e w a m eː tʃ a
MONTH SUMMER m eː tʃ a t a t m eː tʃ a
CORRECT (RIGHT) CURE t u ʔ i t u ʔ i r e a
CORRECT (RIGHT) CURE t u ʔ i t u ʔ i t u a
CORRECT (RIGHT) GOOD LUCK t u ʔ i t u ʔ i s u e r t e k
HEAD KING k o b a k o b a n aː o
BIG TOE bʷ e ʔ u bʷ e ʔ u w o k p u s i a m
BODY TWENTY t a k aː s e n u t a k aː
FAR DEEP m e k k a m e k k a k o ʔ o m i
FIVE TEN m a m n i w o j m a m n i
FOUR EIGHT n a i k i w o j n a i k i
MANY THICK o u s i o u s i m aː tʃ i
LAND COUNTRY bʷ i a bʷ i a t oː s a
JUG KETTLE s o t o ʔ i bʷ e ʔ u s o t o ʔ i
MAKE SPIN j oː a w i k i a t a j oː a
DO SPIN j oː a w i k i a t a j oː a
SON BABY uː s i i l i uː s i
SWELLING GOITER b a j i l a k u t a n a b a j i l a
PLANT (VEGETATION) SAP j u j a j u j a b a ʔ a
BLAME ACQUIT k u l p a k u l p a t a a u ʔ u r a
LATE DINNER (SUPPER) k u p t e o k u p t e o bʷ a ʔ a m e
BIG TOWN bʷ e ʔ u bʷ e ʔ u j o ʔ a r a
MALE (OF ANIMAL) PIG o ʔ o u k o w i o ʔ o u
PUBIC HAIR BEARD b o a m tʃ a o b o a m
THING MERCHANT j i t a j i t a n e n e n k a m e
DISH BOWL p u ʔ a t o p u ʔ a t o j o r o i
PLATE BOWL p u ʔ a t o p u ʔ a t o j o r o i
UP ROOF b e p a b e p a ʔ a r i a
PAIR TWICE w o i w o i s i a
LAND VALLEY bʷ i a p a ʔ a l a bʷ i a
EARTH (SOIL) VALLEY bʷ i a p a ʔ a l a bʷ i a
UP TOP b e p a b e p a ʔ a r i a
PAIR SECOND w o i w o i r i a
GOOD BLESS t u ʔ i t u ʔ i s i a w a
CORRECT (RIGHT) BLESS t u ʔ i t u ʔ i s i a w a
HEAD RULE k o b a k o b a n a r o a
WOOD BOW k u t a k u t a w i k o ʔ i
RAIN (PRECIPITATION) BOLT (OF LIGHTNING) j u k u j u k u j i m aː r i
KILL FIGHT s u a n a s s u a
WRONG LIE (MISLEAD) k aː l u t u ʔ u r i a k aː l u t u ʔ u r i a t a n oː k a
YOUNGER SISTER (OF MAN) STEPFATHER w a i w a i m a tʃ a i
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) STEPFATHER w a i w a i m a tʃ a i
DAUGHTER WOMB a s o a a s o a k a r i
SMELL (PERCEIVE) SNIFF j u k t a j u k j u k t a
FLOOR VALLEY bʷ i a p a ʔ a l a bʷ i a
WOOD ARROW k u t a k u t a j u i w a m
OWE DEBT w i k i r i a w i k i r i a w a m e
ABOVE ROOF b e p a b e p a ʔ a r i a
SON YOUNG uː s i uː s i j u ʔ u bʷ a j o ʔ o t u m e
TEACH PUPIL (STUDENT) m a j t a m a j t a w a m e
BARK FUR b eː a j o a w a b eː a
EXPENSIVE PAY b e j e ʔ e b e j e ʔ e t u a
FIVE HUNDRED m a m n i m a m n i t a k aː
TIE BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) s u m a bʷ a s s u m a
TELL SPEECH t e u w a n o k t a t e u w a
TEACH STUDY m a j t a e m o m a j t a
COME BACK RETURN HOME n o t t e j o ʔ a r a u n o t t e
STOMACH BELT t o m a t o m a j i s u m i a m
WOMB BELT t o m a t o m a j i s u m i a m
THING WISE j i t a j i t a t a ʔ a m e
THING MARKET j i t a j i t a n e n e n k i w a ʔ a p o
BARK DANDRUFF b eː a k o b a b eː a
FISHING LINE VEIN w iː ʔ i o j b o w iː ʔ i
CHILD (YOUNG HUMAN) YOUNG uː s i uː s i j u ʔ u bʷ a j o ʔ o t u m e
ONLY OFTEN j i b a j i b a j eː l a