Languages: Yaminahua-171
Basic Data
| ID | Yaminahua-171 |
|---|---|
| Name | Yaminahua |
| Latitude | -9.8846 |
| Longitude | -71.5964 |
| Glottolog | yami1256 |
| Family | Pano-Tacanan |
| Dataset | keypano |
| Concepts | 1145 |
| Forms | 1375 |
Colexification Network
Colexification Table (692 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | MAINLAND | m a i | m a i ɨ β a p a |
| SON | GRANDSON | β a k ɨ | β a β a β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | β a k ɨ | β a β a ʂ o t o β a k ɨ |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| NOSE | NOSTRIL | ɾ ɨ tʃ o k o | ɾ ɨ tʃ o k o k i n i |
| TOOTH | GUMS | p i t i | p i t i t a p o |
| SHOE | SHOEMAKER | o ʂ a k a m ɨ t i | o ʂ a k a m ɨ t i β a m i s |
| HOUSE | MEETING HOUSE | p ɨ ʂ ɨ | p ɨ ʂ ɨ i tʃ a n ã t i |
| TREE | TREE TRUNK | i β i | i β i k a j a |
| GO | LAND (DESCEND) | k a k ĩ | a m a i k i n o a ʃ k a k ĩ |
| COUNTRY | MAINLAND | m a i | m a i ɨ β a p a |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | p ɨ n a | p ɨ n a t ɨ n ɨ t i |
| MAKE | UNTIE | a k ĩ | p ɨ k a k ĩ |
| SUN | EAST | ʂ i n i | ʂ i n i o a i a ɾ i ɾ i |
| SUN | WEST | ʂ i n i | ʂ i n i k a i a ɾ i ɾ i |
| PERSON | STRANGER | j o ɾ a | j o ɾ a õ i m i s m a |
| MALE (OF PERSON) | GRANDSON | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ | β a β a β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BOY | β a k ɨ | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GIRL | β a k ɨ | ʂ o t o k o β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPDAUGHTER | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPSON | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| CHILD (DESCENDANT) | WOMB | β a k ɨ | β a k ɨ ɾ a k a t i |
| SPIDER | SPIDER WEB | ʃ i n ã tʃ o k o | ʃ i n ã tʃ o k o p a n i |
| BONE | SPINE | ʂ a o | k a t ɨ ʂ a o |
| EAR | EARLOBE | p a tʃ o | p a tʃ o p a tʃ i |
| EAR | EARWAX | p a tʃ o | p a tʃ o t a n ɨ |
| FINGERNAIL | CLAW | m i ts i s | m i ts i s tʃ a i |
| FOOT | TOE | t a ɨ | t a ɨ m ɨ ʂ |
| BREAST | NIPPLE | ʂ o m a | ʂ o m a ɾ ɨ tʃ o k o |
| BREAST | NIPPLE | tʃ o tʃ o | tʃ o tʃ o ɾ ɨ tʃ o k o |
| CHILI PEPPER | PEPPER | n o tʃ i | n o tʃ i β i s o |
| SHIRT | TAILOR | ɾ a p a t i | ɾ a p a t i β a m i s |
| TREE | CROSS | i β i | i β i k õ j a i k a |
| DO | DESTROY | a k ĩ | p o s a k ĩ |
| BIG | MAINLAND | ɨ β a p a | m a i ɨ β a p a |
| MAKE | DESTROY | a k ĩ | p o s a k ĩ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | WOMB | β a k ɨ | β a k ɨ ɾ a k a t i |
| SON | GRANDDAUGHTER | β a k ɨ | β a β a ʂ o t o β a k ɨ |
| SON | STEPSON | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| DAUGHTER | GRANDSON | β a k ɨ | β a β a β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | β i tʃ i | β i tʃ i β i k ĩ |
| FINGER | THUMB | m ɨ t o t i | m ɨ t o t i ɨ β a p a |
| KNEE | KNEEL | ɾ a t o k o | ɾ a t o k o n õ tʃ a tʃ i k ĩ |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | β i tʃ i | β i tʃ i β i k ĩ |
| POST | TREE TRUNK | i β i | i β i k a j a |
| MAKE | BUILD | a k ĩ | p ɨ ʂ ɨ β a k ĩ |
| MAKE | BUILD | β a k ĩ | p ɨ ʂ ɨ β a k ĩ |
| MAKE | CURSE | a k ĩ | j a m a β a k ĩ |
| MAKE | CURSE | β a k ĩ | j a m a β a k ĩ |
| MAKE | FAN (ACTION) | a k ĩ | p ɨː p ɨː a k ĩ |
| MAKE | FAN (ACTION) | a k ĩ | p ɨ k k a p ɨ k k a a k ĩ |
| MAKE | LIFT | a k ĩ | ts o m a n ĩ β o a k ĩ |
| MAKE | LIFT | i k ĩ | β i n i k ĩ |
| MAKE | MEASURE | i k ĩ | t a n a i k ĩ |
| MAKE | PILE UP | a k ĩ | m ã tʃ i β a k ĩ |
| MAKE | PILE UP | β a k ĩ | m ã tʃ i β a k ĩ |
| MAKE | SHARE | a k ĩ | p a ʂ k a k ɨ ts a k ĩ |
| MAKE | SPREAD OUT | a k ĩ | k a k a β a k ĩ |
| MAKE | SPREAD OUT | β a k ĩ | k a k a β a k ĩ |
| DO | BUILD | a k ĩ | p ɨ ʂ ɨ β a k ĩ |
| DO | BUILD | β a k ĩ | p ɨ ʂ ɨ β a k ĩ |
| DO | CURSE | a k ĩ | j a m a β a k ĩ |
| DO | CURSE | β a k ĩ | j a m a β a k ĩ |
| DO | FAN (ACTION) | a k ĩ | p ɨː p ɨː a k ĩ |
| DO | FAN (ACTION) | a k ĩ | p ɨ k k a p ɨ k k a a k ĩ |
| DO | LIFT | a k ĩ | ts o m a n ĩ β o a k ĩ |
| DO | LIFT | i k ĩ | β i n i k ĩ |
| DO | MEASURE | i k ĩ | t a n a i k ĩ |
| DO | PILE UP | a k ĩ | m ã tʃ i β a k ĩ |
| DO | PILE UP | β a k ĩ | m ã tʃ i β a k ĩ |
| DO | SHARE | a k ĩ | p a ʂ k a k ɨ ts a k ĩ |
| DO | SPREAD OUT | a k ĩ | k a k a β a k ĩ |
| DO | SPREAD OUT | β a k ĩ | k a k a β a k ĩ |
| COME | GO DOWN (DESCEND) | o k ĩ | β o t o k ĩ |
| PUT | BLAME | β a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| HOLE | NOSTRIL | k i n i | ɾ ɨ tʃ o k o k i n i |
| LANGUAGE | MUTE | m ɨ k a | m ɨ k a m i s m a |
| HAND | WRIST | m ɨ̃ k ɨ | m ɨ̃ k ɨ tʃ i tʃ i a |
| WATER | SPRING (OF WATER) | β a k a | β a k a p o j o p o j o i k i |
| TREE | BARK | i β i | i β i β i tʃ i |
| BREAST | MILK | tʃ o tʃ o | tʃ o tʃ o ɨ n ɨ |
| SKIN | BARK | β i tʃ i | i β i β i tʃ i |
| TREE | SAP | i β i | i β i β ɨ p o |
| DO | SPEAK | a k ĩ | m ɨ k a k ĩ |
| SKY | THUNDER | n a i | n a i t i ɾ i i k i |
| GO | WALK | k a k ĩ | t ã ɨ k a k ĩ |
| WATER | WELL | β a k a | β a k a p o j o p o j o i k i |
| BOY | GRANDSON | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ | β a β a β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | ɨ p a | ɨ p a β ɨ ts a |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɨ β a | ɨ β a β ɨ ts a |
| DAUGHTER | GIRL | β a k ɨ | ʂ o t o k o β a k ɨ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | k ɨ ɾ o | k o tʃ i k ɨ ɾ o |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | k o tʃ i | k o tʃ i β ɨ n ɨ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | k o tʃ i | k o tʃ i k ɨ ɾ o |
| HEAD | BRAIN | m a p o | m a p o n ã t i |
| HEAD | SKULL | m a p o | m a p o ʂ a o |
| EYELID | EYELASH | β ɨ ɾ o k ɨ tʃ o | β ɨ ɾ o k ɨ tʃ o ʂ a n i |
| CLOTHES | TAILOR | ɾ a p a t i | ɾ a p a t i β a m i s |
| HOUSE | ROOF | p ɨ ʂ ɨ | p ɨ ʂ ɨ m a o p o m ɨ t i |
| HUT | MEETING HOUSE | p ɨ ʂ ɨ | p ɨ ʂ ɨ i tʃ a n ã t i |
| HUT | ROOF | p ɨ ʂ ɨ | p ɨ ʂ ɨ m a o p o m ɨ t i |
| MAKE | ASK (REQUEST) | a k ĩ | j õ k a k ĩ |
| MAKE | ASK (REQUEST) | i k ĩ | k ĩ β i k ĩ |
| MAKE | CHANGE | a k ĩ | β ɨ ts a β a k ĩ |
| MAKE | CHANGE | β a k ĩ | β ɨ ts a β a k ĩ |
| MAKE | CHEW | a k ĩ | n a k a k ĩ |
| MAKE | COMMAND | a k ĩ | j o n o m a k ĩ |
| MAKE | COMMAND | i k ĩ | n ĩ tʃ i k ĩ |
| MAKE | CUT DOWN | a k ĩ | ɾ ɨ ɾ a k ĩ |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | β a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| MAKE | GATHER | i k ĩ | t o p i k ĩ |
| MAKE | JOIN | a k ĩ | i tʃ a β a k ĩ |
| MAKE | JOIN | β a k ĩ | i tʃ a β a k ĩ |
| MAKE | SEPARATE | a k ĩ | p a ʂ k a k ĩ |
| DO | ASK (REQUEST) | a k ĩ | j õ k a k ĩ |
| DO | ASK (REQUEST) | i k ĩ | k ĩ β i k ĩ |
| DO | CHANGE | a k ĩ | β ɨ ts a β a k ĩ |
| DO | CHANGE | β a k ĩ | β ɨ ts a β a k ĩ |
| DO | CHEW | a k ĩ | n a k a k ĩ |
| DO | COMMAND | a k ĩ | j o n o m a k ĩ |
| DO | COMMAND | i k ĩ | n ĩ tʃ i k ĩ |
| DO | CUT DOWN | a k ĩ | ɾ ɨ ɾ a k ĩ |
| DO | DAMAGE OR INJURE | a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| DO | DAMAGE OR INJURE | β a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| DO | GATHER | i k ĩ | t o p i k ĩ |
| DO | JOIN | a k ĩ | i tʃ a β a k ĩ |
| DO | JOIN | β a k ĩ | i tʃ a β a k ĩ |
| DO | SEPARATE | a k ĩ | p a ʂ k a k ĩ |
| CARRY | CARRY IN HAND | β o k ĩ | m ɨ̃ k ɨ m ɨ̃ β o k ĩ |
| CARRY | CARRY ON HEAD | β o k ĩ | m ã p o β o k ĩ |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | β o k ĩ | t ɨ ts a o ʂ õ β o k ĩ |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | β o k ĩ | n o ʂ a ʂ õ β o k ĩ |
| MANY | OFTEN | i tʃ a p a | i tʃ a p a a k i |
| MANY | OFTEN | k a j a k õ i | k a j a k õ i a k i |
| SOFT | EARLOBE | p a tʃ i | p a tʃ o p a tʃ i |
| SPEAK | WHISPER | m ɨ k a k ĩ | β a ʂ a ʂ a m ɨ k a k ĩ |
| WORD | MUTE | m ɨ k a | m ɨ k a m i s m a |
| BOOT | SHOEMAKER | o ʂ a k a m ɨ t i | o ʂ a k a m ɨ t i β a m i s |
| GIVE | GIVE BACK | i n ã k ĩ | a n ã i n ã k ĩ |
| PUT | BURY | β a k ĩ | m a i β a k ĩ |
| NEAR | APPROACH | tʃ a i m a ʃ t a | tʃ a i m a ʃ t a β a k ĩ |
| BIG | THUMB | ɨ β a p a | m ɨ t o t i ɨ β a p a |
| BIG | THUMB | ɨ β a p a | m i β i ɨ β a p a |
| NAME | CALL BY NAME | a n ɨ | a n ɨ β a k ĩ |
| WATER | WHIRLPOOL | β a k a | β a k a ʃ i β i |
| SKY | HEAVEN | n a i | n a i m ɨ̃ ɾ a |
| SUN | LUNCH | ʂ i n i | ʂ i n i k ɨ j a p iː |
| SUN | MIDDAY | ʂ i n i | ʂ i n i k ɨ j a |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | β ɨ n ɨ | β a k k a β ɨ n ɨ |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE GOAT | β ɨ n ɨ | k a ɾ i n ĩ ɾ o β ɨ n ɨ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | β ɨ n ɨ | k a β a j o β ɨ n ɨ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | k ɨ ɾ o | k a β a j o k ɨ ɾ o |
| COW | BULL | β a k k a | β a k k a β ɨ n ɨ |
| SHEEP | LAMB | o m i h a | o m i h a β a k ɨ |
| GOAT | MALE GOAT | k a ɾ i n ĩ ɾ o | k a ɾ i n ĩ ɾ o β ɨ n ɨ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | k a ɾ i n ĩ ɾ o | k a ɾ i n ĩ ɾ o β a k ɨ |
| EYE | EYELID | β ɨ ɾ o | β ɨ ɾ o k ɨ tʃ o |
| HAND | PALM OF HAND | m ɨ̃ k ɨ | m ɨ̃ k ɨ n a t a |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | BUTTER | ʂ i n i | ʂ i n i β ɨ̃ t ɨ |
| CLOTH | RAG | s a m a | s a m a β a ʂ t ɨ |
| NIGHT | MORNING | β a k i ʃ | β a k i ʃ p a ɾ i |
| WATER | WAVE | β a k a | β a k a p a k ɨ a i |
| WOMAN | SOW (FEMALE PIG) | k ɨ ɾ o | k o tʃ i k ɨ ɾ o |
| CHILD (DESCENDANT) | LAMB | β a k ɨ | o m i h a β a k ɨ |
| FISH | FISH TRAP | β o ɨ | β o ɨ β ɨ t a t i |
| EYE | EYELASH | β ɨ ɾ o | β ɨ ɾ o k ɨ tʃ o ʂ a n i |
| HUT | TEMPLE | p ɨ ʂ ɨ | n i o s j o i t i p ɨ ʂ ɨ |
| MONEY | COIN | k o ɾ i | k o ɾ i ɨ ʂ ɨ |
| MONEY | WAGES | k o ɾ i | k o ɾ i t a n a t i |
| FRIEND | ENEMY | ɾ a β i | ɾ a β i β a m i s |
| MAKE | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | a k ĩ | ʂ ɨ β a k ĩ |
| DO | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | a k ĩ | ʂ ɨ β a k ĩ |
| BEAT | KICK | s ɨ t ɨ k ĩ | t ã ɨ s ɨ t ɨ k ĩ |
| STRIKE | KICK | s ɨ t ɨ k ĩ | t ã ɨ s ɨ t ɨ k ĩ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ t a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ j o m ɨ |
| HEALTHY | CURE | ʃ a ɾ a | ʃ a ɾ a β a k ĩ |
| MAKE | ALLOW OR PERMIT | a k ĩ | k a m a k ĩ |
| MAKE | BEGIN | a k ĩ | t a ɨ β a k ĩ |
| MAKE | BEGIN | β a k ĩ | t a ɨ β a k ĩ |
| MAKE | BE SILENT | a k ĩ | β a m a k ĩ |
| MAKE | BLAME | a k ĩ | k ɨ̃ ɨ t a p a k ĩ |
| MAKE | BLAME | a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| MAKE | BLAME | β a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| MAKE | BOAST | a k ĩ | k a k a k ĩ |
| MAKE | BREATH | i k ĩ | ʂ ã k a i k ĩ |
| MAKE | BREATHE | i k ĩ | ʂ ã k a i k ĩ |
| MAKE | CALL | a k ĩ | k ɨ n a k ĩ |
| MAKE | CEASE | a k ĩ | n i ʃ p a k ĩ |
| MAKE | CURE | a k ĩ | ʃ a ɾ a β a k ĩ |
| MAKE | CURE | β a k ĩ | ʃ a ɾ a β a k ĩ |
| MAKE | EXPLAIN | a k ĩ | t a p i m a k ĩ |
| MAKE | FLY (MOVE THROUGH AIR) | a k ĩ | j o j a k ĩ |
| MAKE | FORGIVE | a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| MAKE | FORGIVE | β a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| MAKE | FRY | a k ĩ | tʃ iː ʃ a k ĩ |
| MAKE | GROAN | i k ĩ | n õ ɾ o i k ĩ |
| MAKE | HATE | i k ĩ | m ɨː p a i k ĩ |
| MAKE | HATE | i k ĩ | ɾ ɨ t ɨ p a i k ĩ |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | i k ĩ | ʂ ĩ t i k ĩ |
| MAKE | LIMP | a k ĩ | n i t i m a k ĩ |
| MAKE | MOLD | a k ĩ | o n i β a k ĩ |
| MAKE | MOLD | β a k ĩ | o n i β a k ĩ |
| MAKE | OBEY | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| MAKE | PAINTING | a k ĩ | ɾ a i ʃ a k ĩ |
| MAKE | PAINTING | i k ĩ | ɾ a i ʃ i k ĩ |
| MAKE | PAY | a k ĩ | k o p i β a k ĩ |
| MAKE | PAY | β a k ĩ | k o p i β a k ĩ |
| MAKE | POUND | a k ĩ | m ɨ̃ k ɨ m ã s ɨ t ɨ s ɨ t ɨ a k ĩ |
| MAKE | PRAY | i k ĩ | n i o s k ĩ β i k ĩ |
| MAKE | PREACH | a k ĩ | t a p i m a k ĩ |
| MAKE | PULL | i k ĩ | n i n i k ĩ |
| MAKE | RESCUE | i k ĩ | n ɨ ʂ β i k ĩ |
| MAKE | ROAST (SOMETHING) | a k ĩ | tʃ iː ʃ a k ĩ |
| MAKE | ROLL | a k ĩ | t a ɾ a k ĩ |
| MAKE | RUB | a k ĩ | ɾ ɨ j o ɾ ɨ j o a k ĩ |
| MAKE | RUB | a k ĩ | t ɨ ɾ ɨ a k ĩ |
| MAKE | SCRAPE | a k ĩ | β ɨ ʂ a k ĩ |
| MAKE | SEND | a k ĩ | β o m a k ĩ |
| MAKE | SEND | a k ĩ | β ɨ m a k ĩ |
| MAKE | SHIT (DEFECATE) | a k ĩ | s a β a k ĩ |
| MAKE | SHOUT | a k ĩ | k ɨ n a k ĩ |
| MAKE | SHOW | a k ĩ | i s p a k ĩ |
| MAKE | SUSPECT | a k ĩ | a k i k i p a t a k ĩ |
| MAKE | THREATEN | a k ĩ | tʃ a k a β a k ĩ m ɨ k a β a k ĩ |
| MAKE | THREATEN | β a k ĩ | tʃ a k a β a k ĩ m ɨ k a β a k ĩ |
| MAKE | THROW | a k ĩ | ts a k a k ĩ |
| MAKE | TWIST | a k ĩ | j o ʃ t o β a k ĩ |
| MAKE | TWIST | β a k ĩ | j o ʃ t o β a k ĩ |
| MAKE | WEAVE | a k ĩ | ʂ ɨ β a k ĩ |
| MAKE | YAWN | a k ĩ | ʂ a β a k ĩ |
| DO | ALLOW OR PERMIT | a k ĩ | k a m a k ĩ |
| DO | BEGIN | a k ĩ | t a ɨ β a k ĩ |
| DO | BEGIN | β a k ĩ | t a ɨ β a k ĩ |
| DO | BE SILENT | a k ĩ | β a m a k ĩ |
| DO | BLAME | a k ĩ | k ɨ̃ ɨ t a p a k ĩ |
| DO | BLAME | a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| DO | BLAME | β a k ĩ | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| DO | BOAST | a k ĩ | k a k a k ĩ |
| DO | BREATH | i k ĩ | ʂ ã k a i k ĩ |
| DO | BREATHE | i k ĩ | ʂ ã k a i k ĩ |
| DO | CALL | a k ĩ | k ɨ n a k ĩ |
| DO | CEASE | a k ĩ | n i ʃ p a k ĩ |
| DO | CURE | a k ĩ | ʃ a ɾ a β a k ĩ |
| DO | CURE | β a k ĩ | ʃ a ɾ a β a k ĩ |
| DO | EXPLAIN | a k ĩ | t a p i m a k ĩ |
| DO | FLY (MOVE THROUGH AIR) | a k ĩ | j o j a k ĩ |
| DO | FORGIVE | a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| DO | FORGIVE | β a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| DO | FRY | a k ĩ | tʃ iː ʃ a k ĩ |
| DO | GROAN | i k ĩ | n õ ɾ o i k ĩ |
| DO | HATE | i k ĩ | m ɨː p a i k ĩ |
| DO | HATE | i k ĩ | ɾ ɨ t ɨ p a i k ĩ |
| DO | HINDER OR PREVENT | i k ĩ | ʂ ĩ t i k ĩ |
| DO | LIMP | a k ĩ | n i t i m a k ĩ |
| DO | MOLD | a k ĩ | o n i β a k ĩ |
| DO | MOLD | β a k ĩ | o n i β a k ĩ |
| DO | OBEY | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| DO | PAINTING | a k ĩ | ɾ a i ʃ a k ĩ |
| DO | PAINTING | i k ĩ | ɾ a i ʃ i k ĩ |
| DO | PAY | a k ĩ | k o p i β a k ĩ |
| DO | PAY | β a k ĩ | k o p i β a k ĩ |
| DO | POUND | a k ĩ | m ɨ̃ k ɨ m ã s ɨ t ɨ s ɨ t ɨ a k ĩ |
| DO | PRAY | i k ĩ | n i o s k ĩ β i k ĩ |
| DO | PREACH | a k ĩ | t a p i m a k ĩ |
| DO | PULL | i k ĩ | n i n i k ĩ |
| DO | RESCUE | i k ĩ | n ɨ ʂ β i k ĩ |
| DO | ROAST (SOMETHING) | a k ĩ | tʃ iː ʃ a k ĩ |
| DO | ROLL | a k ĩ | t a ɾ a k ĩ |
| DO | RUB | a k ĩ | ɾ ɨ j o ɾ ɨ j o a k ĩ |
| DO | RUB | a k ĩ | t ɨ ɾ ɨ a k ĩ |
| DO | SCRAPE | a k ĩ | β ɨ ʂ a k ĩ |
| DO | SEND | a k ĩ | β o m a k ĩ |
| DO | SEND | a k ĩ | β ɨ m a k ĩ |
| DO | SHIT (DEFECATE) | a k ĩ | s a β a k ĩ |
| DO | SHOUT | a k ĩ | k ɨ n a k ĩ |
| DO | SHOW | a k ĩ | i s p a k ĩ |
| DO | STRIKE | a k ĩ | k o ʃ a k ĩ |
| DO | SUSPECT | a k ĩ | a k i k i p a t a k ĩ |
| DO | THREATEN | a k ĩ | tʃ a k a β a k ĩ m ɨ k a β a k ĩ |
| DO | THREATEN | β a k ĩ | tʃ a k a β a k ĩ m ɨ k a β a k ĩ |
| DO | THROW | a k ĩ | ts a k a k ĩ |
| DO | TWIST | a k ĩ | j o ʃ t o β a k ĩ |
| DO | TWIST | β a k ĩ | j o ʃ t o β a k ĩ |
| DO | WEAVE | a k ĩ | ʂ ɨ β a k ĩ |
| DO | YAWN | a k ĩ | ʂ a β a k ĩ |
| FLOWING BODY OF WATER | SHORE | β a k a | β a k a k ɨ̃ s ɨ m ɨ̃ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | STEPSON | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | β ɨ n ɨ | k o tʃ i β ɨ n ɨ |
| BONE | JAW | ʂ a o | k õ t i ʂ a o |
| BONE | SKULL | ʂ a o | m a p o ʂ a o |
| WATER | FLOW | β a k a | β a k a β ɨ k ĩ |
| FAR | NEAR | tʃ a i | tʃ a i m a ʃ t a |
| HEAD | BALD | m a p o | m a p o ɾ o a |
| MAKE | ANNOUNCE | i k ĩ | tʃ a n i k ĩ |
| MAKE | BEND | i k ĩ | k ã t i k ĩ |
| MAKE | CHOP (INTO PIECES) | a k ĩ | ʂ a t ɨ ʂ a t ɨ a k ĩ |
| MAKE | COUNT | a k ĩ | t a n a k ĩ |
| MAKE | CUT (WITH AXE) | a k ĩ | ʂ a t ɨ ʂ a t ɨ a k ĩ |
| MAKE | DIVIDE | a k ĩ | p a ʂ k a k ĩ |
| MAKE | DIVIDE | a k ĩ | a t o t iː β a k ĩ |
| MAKE | DIVIDE | β a k ĩ | a t o t iː β a k ĩ |
| MAKE | HOLLOW OUT | a k ĩ | n a β ɨ ɾ ɨ ʂ a k ĩ |
| MAKE | LEARN | i k ĩ | t ã p i k ĩ |
| MAKE | PEEL | a k ĩ | β ɨ ɾ o β a k ĩ |
| MAKE | PEEL | β a k ĩ | β ɨ ɾ o β a k ĩ |
| MAKE | SING | i k ĩ | β a n ã i k ĩ |
| MAKE | TEACH | a k ĩ | t ã p i m a k ĩ |
| MAKE | WHISPER | a k ĩ | β a ʂ a ʂ a m ɨ k a k ĩ |
| DO | ANNOUNCE | i k ĩ | tʃ a n i k ĩ |
| DO | BEND | i k ĩ | k ã t i k ĩ |
| DO | CHOP (INTO PIECES) | a k ĩ | ʂ a t ɨ ʂ a t ɨ a k ĩ |
| DO | COUNT | a k ĩ | t a n a k ĩ |
| DO | CUT (WITH AXE) | a k ĩ | ʂ a t ɨ ʂ a t ɨ a k ĩ |
| DO | DIVIDE | a k ĩ | p a ʂ k a k ĩ |
| DO | DIVIDE | a k ĩ | a t o t iː β a k ĩ |
| DO | DIVIDE | β a k ĩ | a t o t iː β a k ĩ |
| DO | HOLLOW OUT | a k ĩ | n a β ɨ ɾ ɨ ʂ a k ĩ |
| DO | LEARN | i k ĩ | t ã p i k ĩ |
| DO | PEEL | a k ĩ | β ɨ ɾ o β a k ĩ |
| DO | PEEL | β a k ĩ | β ɨ ɾ o β a k ĩ |
| DO | SING | i k ĩ | β a n ã i k ĩ |
| DO | TEACH | a k ĩ | t ã p i m a k ĩ |
| DO | WHISPER | a k ĩ | β a ʂ a ʂ a m ɨ k a k ĩ |
| GO | RIDE | k a k ĩ | a β i tʃ i β ɨ o k a i k a k ĩ |
| PUT | CALL BY NAME | β a k ĩ | a n ɨ β a k ĩ |
| AGAIN | GIVE BACK | a n ã | a n ã i n ã k ĩ |
| FOREHEAD | EYEBROW | β i ʃ p i | β i ʃ p i ʂ a n i |
| FAR | LONG | tʃ a i | tʃ a i n i p a |
| FLY (INSECT) | SANDFLY | n ã p ɨ | n ã p ɨ m ĩ ʃ t i |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | p ɨ n a | p ɨ n a β ɨ ts a |
| EARTH (SOIL) | DOWN | m a i | m a i k i ɾ i |
| WOMAN | HEN | k ɨ ɾ o | t a k a ɾ a k ɨ ɾ o |
| HORSE | STALLION | k a β a j o | k a β a j o β ɨ n ɨ |
| MAKE | BATHE | i k ĩ | n a ʃ i k ĩ |
| MAKE | COPULATE | a k ĩ | tʃ o t a k ĩ |
| DO | BATHE | i k ĩ | n a ʃ i k ĩ |
| DO | COPULATE | a k ĩ | tʃ o t a k ĩ |
| PUT | PILE UP | β a k ĩ | m ã tʃ i β a k ĩ |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | i k ĩ | m o ʃ i k ĩ |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | i k ĩ | p o s i k ĩ |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | i k ĩ | m o ʃ i k ĩ |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | i k ĩ | p o s i k ĩ |
| MAKE | DEFEND | a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| MAKE | DEFEND | β a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| MAKE | LOOK FOR | a k ĩ | β ɨ n a k ĩ |
| MAKE | MOW | a k ĩ | s ɨ p a k ĩ |
| MAKE | PLANT (SOMETHING) | a k ĩ | β a n a k ĩ |
| MAKE | SNEEZE | i k ĩ | a ʃ t i i k ĩ |
| DO | BREAK (BREAKING) | i k ĩ | m o ʃ i k ĩ |
| DO | BREAK (BREAKING) | i k ĩ | p o s i k ĩ |
| DO | BREAK (CLEAVE) | i k ĩ | m o ʃ i k ĩ |
| DO | BREAK (CLEAVE) | i k ĩ | p o s i k ĩ |
| DO | DEFEND | a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| DO | DEFEND | β a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| DO | LOOK FOR | a k ĩ | β ɨ n a k ĩ |
| DO | MOW | a k ĩ | s ɨ p a k ĩ |
| DO | PLANT (SOMETHING) | a k ĩ | β a n a k ĩ |
| DO | SNEEZE | i k ĩ | a ʃ t i i k ĩ |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | a k ĩ | n a m a k ĩ |
| DO | DREAM (SOMETHING) | a k ĩ | n a m a k ĩ |
| GO | LEAD (GUIDE) | k a k ĩ | ɾ ɨ k ɨ k a k ĩ |
| UPPER LEG (THIGH) | LEG | k i ʃ i | k i ʃ i tʃ i tʃ i a |
| LAND | WORLD | m a i | m a i t i o |
| EARTH (SOIL) | WORLD | m a i | m a i t i o |
| WATER | SHORE | β a k a | β a k a k ɨ̃ s ɨ m ɨ̃ |
| HUSBAND | ROOSTER | β ɨ n ɨ | t a k a ɾ a β ɨ n ɨ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | k ɨ ɾ o | o m i h a k ɨ ɾ o |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | k ɨ ɾ o | t a k a ɾ a k ɨ ɾ o |
| SHEEP | EWE | o m i h a | o m i h a k ɨ ɾ o |
| HORSE | MARE | k a β a j o | k a β a j o k ɨ ɾ o |
| HAWK | EAGLE | t ɨ t ɨ | t ɨ t ɨ p ã β a |
| DOG | WOLF | p a ʂ t a | ɨ n ɨ p a ʂ t a |
| DOG | WOLF | p a ʂ t a | p a ʂ t a ʂ o j a |
| UDDER | MILK | tʃ o tʃ o | tʃ o tʃ o ɨ n ɨ |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | BUTTER | ʂ i n i | ʂ i n i β ɨ̃ t ɨ |
| HOUSE | TEMPLE | p ɨ ʂ ɨ | n i o s j o i t i p ɨ ʂ ɨ |
| MAKE | TRADE OR BARTER | a k ĩ | β ɨ ts a a n ã k a k ĩ |
| DO | TRADE OR BARTER | a k ĩ | β ɨ ts a a n ã k a k ĩ |
| TRUE | CERTAIN | tʃ a n ĩ m a | tʃ a n ĩ m a j o i k ĩ |
| GOOD | BEAUTIFUL | ʃ a ɾ a | ʃ a ɾ a p i ʃ t a |
| COUNTRY | WORLD | m a i | m a i t i o |
| SOLDIER | ARMY | s o ɾ a ɾ o | s o ɾ a ɾ o m i s β o |
| SON | WOMB | β a k ɨ | β a k ɨ ɾ a k a t i |
| EARTH (SOIL) | ISLAND | m a i | β a k a n ɨ̃ ʂ p a k ĩ a m a i |
| HORSE | FOAL | k a β a j o | k a β a j o β a k ɨ |
| HOUSE | CARPENTER | p ɨ ʂ ɨ | p ɨ ʂ ɨ β a m i s |
| DO | SELL | i k ĩ | m i n i k ĩ |
| PERSON | CROWD | j o ɾ a | j o ɾ a i tʃ a p a k õ i |
| SON | BOY | β a k ɨ | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| SON | GIRL | β a k ɨ | ʂ o t o k o β a k ɨ |
| SON | YOUNG GOAT (KID) | β a k ɨ | k a ɾ i n ĩ ɾ o β a k ɨ |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | β ɨ n ɨ | t a k a ɾ a β ɨ n ɨ |
| CHICKEN | HEN | t a k a ɾ a | t a k a ɾ a k ɨ ɾ o |
| CHICKEN | ROOSTER | t a k a ɾ a | t a k a ɾ a β ɨ n ɨ |
| PUBIC HAIR | EYEBROW | ʂ a n i | β i ʃ p i ʂ a n i |
| PUBIC HAIR | EYELASH | ʂ a n i | β ɨ ɾ o k ɨ tʃ o ʂ a n i |
| FOOT | HEEL | t a ɨ | t a ɨ tʃ i tʃ o k o |
| CLOTHES | COLLAR | ɾ a p a t i | ɾ a p a t i t ɨ tʃ o |
| FUR | BARK | β i tʃ i | i β i β i tʃ i |
| FUR | PULL OFF (SKIN) | β i tʃ i | β i tʃ i β i k ĩ |
| LEATHER | BARK | β i tʃ i | i β i β i tʃ i |
| MAKE | CALL BY NAME | a k ĩ | a n ɨ β a k ĩ |
| MAKE | CALL BY NAME | β a k ĩ | a n ɨ β a k ĩ |
| DO | CALL BY NAME | a k ĩ | a n ɨ β a k ĩ |
| DO | CALL BY NAME | β a k ĩ | a n ɨ β a k ĩ |
| HAVE | RICH | a j a | a β a ɾ a β o i tʃ a p a j a |
| SOUND OR NOISE | LOUD | p a tʃ a | p a tʃ a k õ i |
| BAD | DAMAGE OR INJURE | tʃ a k a | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| LAND | PLAIN | m a i | m a i m ĩ s p a |
| EARTH (SOIL) | PLAIN | m a i | m a i m ĩ s p a |
| SON | FOAL | β a k ɨ | k a β a j o β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ t a |
| CHILD (DESCENDANT) | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ j o m ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | FOAL | β a k ɨ | k a β a j o β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | GIRL | β a k ɨ | ʂ o t o k o β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDDAUGHTER | β a k ɨ | β a β a ʂ o t o β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNG GOAT (KID) | β a k ɨ | k a ɾ i n ĩ ɾ o β a k ɨ |
| FOOT | WHEEL | t a ɨ | k a ɾ o t a ɨ |
| SHIRT | COLLAR | ɾ a p a t i | ɾ a p a t i t ɨ tʃ o |
| MONEY | EARN | k o ɾ i | k o ɾ i k a n ã k ĩ |
| EYE | STAR | β ɨ ɾ o | i ʃ t i β ɨ ɾ o |
| MAKE | PUSH | i k ĩ | p i ts i k i k ĩ |
| MAKE | TIE | a k ĩ | n ɨ ʂ a k ĩ |
| DO | PUSH | i k ĩ | p i ts i k i k ĩ |
| DO | TIE | a k ĩ | n ɨ ʂ a k ĩ |
| EARTH (SOIL) | MAINLAND | m a i | m a i ɨ β a p a |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | WEST | ʂ i n i | ʂ i n i k a i a ɾ i ɾ i |
| OLD (AGED) | ANCESTORS | ʂ i n i | ʂ i n i p a o |
| OLD (USED) | ANCESTORS | ʂ i n i | ʂ i n i p a o |
| DAY (NOT NIGHT) | DAWN | p ɨ n a | p ɨ n a i n o |
| DIFFICULT | OBSCURE | β ɨ k a ʂ | β ɨ k a ʂ k õ i |
| EAR | MUSHROOM | p a tʃ o | t a ɾ a p a tʃ o |
| EARTH (SOIL) | BELOW OR UNDER | m a i | m a i k i ɾ i |
| EARTH (SOIL) | GRAVE | m a i | m a i a β o a n o |
| FOOT | STAND | t a ɨ | t a ɨ n i k ĩ |
| WATER | BAY | β a k a | β a k a tʃ i t i a |
| WATER | LAGOON | β a k a | β a k a a m ã n ã o ʂ a tʃ i β o |
| HUSBAND | MALE PERSON | β ɨ n ɨ | n o k o β ɨ n ɨ |
| HOUSE | BUILD | p ɨ ʂ ɨ | p ɨ ʂ ɨ β a k ĩ |
| DAUGHTER | STEPSON | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| HAND | CARRY IN HAND | m ɨ̃ k ɨ | m ɨ̃ k ɨ m ɨ̃ β o k ĩ |
| MAKE | APPROACH | a k ĩ | tʃ a i m a ʃ t a β a k ĩ |
| MAKE | APPROACH | β a k ĩ | tʃ a i m a ʃ t a β a k ĩ |
| DO | APPROACH | a k ĩ | tʃ a i m a ʃ t a β a k ĩ |
| DO | APPROACH | β a k ĩ | tʃ a i m a ʃ t a β a k ĩ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDDAUGHTER | β a k ɨ | β a β a ʂ o t o β a k ɨ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | β a k ɨ | β a β a β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDSON | β a k ɨ | β a β a β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| MAGICIAN | MAGIC | j õ β ɨ | j õ β ɨ k õ i |
| FLESH | CALF OF LEG | n a m i | β i t a ʂ n a m i |
| MEAT | CALF OF LEG | n a m i | β i t a ʂ n a m i |
| PUT | MOLD | β a k ĩ | o n i β a k ĩ |
| SMALL | SHORT | p i ʃ t a | t i ʂ o p i ʃ t a |
| HEAVY | WEIGH | ɨ β ɨ | ɨ β ɨ t a n a k ĩ |
| ASK (REQUEST) | PRAY | k ĩ β i k ĩ | n i o s k ĩ β i k ĩ |
| VILLAGE | CITIZEN | n ɨ̃ t ɨ | n ɨ̃ t ɨ i m i s |
| GOD | PRAY | n i o s | n i o s k ĩ β i k ĩ |
| CHILD (DESCENDANT) | BOY | β a k ɨ | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| CLOTHES | BUTTON | ɾ a p a t i | ɾ a p a t i β ɨ ɾ o |
| PEOPLE | CROWD | j o ɾ a | j o ɾ a i tʃ a p a k õ i |
| HEALTHY | BEAUTIFUL | ʃ a ɾ a | ʃ a ɾ a p i ʃ t a |
| COME | TURN AROUND | o k ĩ | β ɨ s o k ĩ |
| GOOD | CURE | ʃ a ɾ a | ʃ a ɾ a β a k ĩ |
| PEOPLE | STRANGER | j o ɾ a | j o ɾ a õ i m i s m a |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE PERSON | β ɨ n ɨ | n o k o β ɨ n ɨ |
| WATER | ISLAND | β a k a | β a k a n ɨ̃ ʂ p a k ĩ a m a i |
| CHIN | JAW | k õ t i | k õ t i ʂ a o |
| MAKE | KNOW (SOMETHING) | i k ĩ | t ã p i k ĩ |
| DO | KNOW (SOMETHING) | i k ĩ | t ã p i k ĩ |
| MAKE | BURY | a k ĩ | m a i β a k ĩ |
| MAKE | BURY | β a k ĩ | m a i β a k ĩ |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | a k ĩ | p ĩ tʃ a k ĩ |
| MAKE | EXTINGUISH | a k ĩ | n o k a β a k ĩ |
| MAKE | EXTINGUISH | β a k ĩ | n o k a β a k ĩ |
| MAKE | LIGHT (IGNITE) | a k ĩ | k ɨ t ɨ β a k ĩ |
| MAKE | LIGHT (IGNITE) | β a k ĩ | k ɨ t ɨ β a k ĩ |
| MAKE | OWE | i k ĩ | n i m i k ĩ |
| DO | BURY | a k ĩ | m a i β a k ĩ |
| DO | BURY | β a k ĩ | m a i β a k ĩ |
| DO | COOK (SOMETHING) | a k ĩ | p ĩ tʃ a k ĩ |
| DO | EXTINGUISH | a k ĩ | n o k a β a k ĩ |
| DO | EXTINGUISH | β a k ĩ | n o k a β a k ĩ |
| DO | LIGHT (IGNITE) | a k ĩ | k ɨ t ɨ β a k ĩ |
| DO | LIGHT (IGNITE) | β a k ĩ | k ɨ t ɨ β a k ĩ |
| DO | OWE | i k ĩ | n i m i k ĩ |
| WOMAN | EWE | k ɨ ɾ o | o m i h a k ɨ ɾ o |
| WOMAN | MARE | k ɨ ɾ o | k a β a j o k ɨ ɾ o |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | LAMB | β a k ɨ | o m i h a β a k ɨ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNG GOAT (KID) | β a k ɨ | k a ɾ i n ĩ ɾ o β a k ɨ |
| MAKE | BORE | a k ĩ | ts ɨ p ɨ s a k ĩ |
| MAKE | DIG | i k ĩ | p õ k i k ĩ |
| MAKE | DRIVE | a k ĩ | tʃ i a t a k ĩ |
| MAKE | MOVE | a k ĩ | β i a k ɨ k ɨ β o a k ĩ |
| MAKE | MOVE | a k ĩ | ɾ a β ɨ ɾ a β ɨ a k ĩ |
| MAKE | PUNISHMENT | a k ĩ | o m i s k õ i m a k ĩ |
| MAKE | PURSUE | a k ĩ | tʃ i β a k ĩ |
| DO | BORE | a k ĩ | ts ɨ p ɨ s a k ĩ |
| DO | DIG | i k ĩ | p õ k i k ĩ |
| DO | DRIVE | a k ĩ | tʃ i a t a k ĩ |
| DO | MOVE | a k ĩ | β i a k ɨ k ɨ β o a k ĩ |
| DO | MOVE | a k ĩ | ɾ a β ɨ ɾ a β ɨ a k ĩ |
| DO | PUNISHMENT | a k ĩ | o m i s k õ i m a k ĩ |
| DO | PURSUE | a k ĩ | tʃ i β a k ĩ |
| GOLD | TEACHER | o ɾ o | m ã i s t o ɾ o |
| PUT | THREATEN | β a k ĩ | tʃ a k a β a k ĩ m ɨ k a β a k ĩ |
| FAST | HURRY | k o ʃ i | k o ʃ i k o ʃ i |
| PAPER | STUDY | k i ɾ i k a | k i ɾ i k a t a p i k ĩ |
| BOOK | STUDY | k i ɾ i k a | k i ɾ i k a t a p i k ĩ |
| DAY AFTER TOMORROW | DAY BEFORE YESTERDAY | p ɨ n a β ɨ ts a | p ɨ n a β ɨ ts a i k i t a |
| UDDER | NIPPLE | tʃ o tʃ o | tʃ o tʃ o ɾ ɨ tʃ o k o |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | p ɨ n a | p ɨ n a β ɨ ts a i k i t a |
| CATTLE | BULL | β a k k a | β a k k a β ɨ n ɨ |
| FAR | DEEP | tʃ a i | tʃ a i k õ i o k ɨ m ɨ̃ ɾ a |
| FLOWING BODY OF WATER | SPRING (OF WATER) | β a k a | β a k a p o j o p o j o i k i |
| FLOWING BODY OF WATER | WAVE | β a k a | β a k a p a k ɨ a i |
| FLOWING BODY OF WATER | WELL | β a k a | β a k a p o j o p o j o i k i |
| FLOWING BODY OF WATER | WHIRLPOOL | β a k a | β a k a ʃ i β i |
| HUSBAND | BULL | β ɨ n ɨ | β a k k a β ɨ n ɨ |
| COME | ARRIVE | o k ĩ | n o k o k ĩ |
| PLACE (POSITION) | GRAVE | a n o | m a i a β o a n o |
| HEAD | CLEVER | m a p o | m a p o ʃ a ɾ a j a k õ i |
| MAKE | LAUGH | a k ĩ | β i ts a k ĩ |
| MAKE | SMILE | a k ĩ | β i ts a k ĩ |
| DO | LAUGH | a k ĩ | β i ts a k ĩ |
| DO | SMILE | a k ĩ | β i ts a k ĩ |
| BLACK | PEPPER | β i s o | n o tʃ i β i s o |
| BELOW OR UNDER | LOW | n ã m ã | n ã m ã ʃ t a i |
| BELOW OR UNDER | LOW | n ã m ã | n ã m ã ʃ t a i |
| SMALL | BEAUTIFUL | p i ʃ t a | ʃ a ɾ a p i ʃ t a |
| MAKE | HANG UP | a k ĩ | ɾ õ t a k ĩ |
| MAKE | KNEAD | a k ĩ | k a m o k a m o s a k ĩ |
| MAKE | STUDY | i k ĩ | k i ɾ i k a t a p i k ĩ |
| DO | HANG UP | a k ĩ | ɾ õ t a k ĩ |
| DO | KNEAD | a k ĩ | k a m o k a m o s a k ĩ |
| DO | STUDY | i k ĩ | k i ɾ i k a t a p i k ĩ |
| MAKE | HEAR | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| DO | HEAR | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| SOUP | MILK | ɨ n ɨ | tʃ o tʃ o ɨ n ɨ |
| NOSE | NIPPLE | ɾ ɨ tʃ o k o | tʃ o tʃ o ɾ ɨ tʃ o k o |
| NOSE | NIPPLE | ɾ ɨ tʃ o k o | ʂ o m a ɾ ɨ tʃ o k o |
| FLOWING BODY OF WATER | LAGOON | β a k a | β a k a a m ã n ã o ʂ a tʃ i β o |
| SON | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ t a |
| SON | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ j o m ɨ |
| SON | STEPDAUGHTER | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| DAUGHTER | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ t a |
| DAUGHTER | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ j o m ɨ |
| DO | WEIGH | a k ĩ | ɨ β ɨ t a n a k ĩ |
| TRUE | BELIEVE | tʃ a n ĩ m a | tʃ a n ĩ m a j o i k ĩ |
| TRUE | BELIEVE | tʃ a n ĩ m a | tʃ a n ĩ m a ɾ a β a k i |
| MAKE | WEIGH | a k ĩ | ɨ β ɨ t a n a k ĩ |
| DO | GROW | i k ĩ | j o s i k ĩ |
| DO | LIE DOWN | a k ĩ | ɾ a k a k ĩ |
| DO | LIE DOWN | a k ĩ | ɾ a t a k ĩ |
| DO | TURN AROUND | a k ĩ | β ɨ s o a k ɨ k a β a k ĩ |
| DO | TURN AROUND | β a k ĩ | β ɨ s o a k ɨ k a β a k ĩ |
| SUN | CLOCK | ʂ i n i | ʂ i n i t a n a t i |
| POST | SAP | i β i | i β i β ɨ p o |
| BOAT | SHIP | m o t i | m o t i p a β a |
| BAD | BLAME | tʃ a k a | tʃ a k a n a β a k ĩ |
| GOD | TEMPLE | n i o s | n i o s p ɨ ʃ ɨ |
| GOD | TEMPLE | n i o s | n i o s j o i t i p ɨ ʂ ɨ |
| DO | WANT | i k ĩ | β i tʃ i p a i k ĩ |
| PUT | BEGIN | β a k ĩ | t a ɨ β a k ĩ |
| COME | BORROW | o k ĩ | β ĩ a j o k ĩ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | FOAL | β a k ɨ | k a β a j o β a k ɨ |
| HUSBAND | BOAR (MALE PIG) | β ɨ n ɨ | k o tʃ i β ɨ n ɨ |
| HUSBAND | MALE GOAT | β ɨ n ɨ | k a ɾ i n ĩ ɾ o β ɨ n ɨ |
| HUSBAND | STALLION | β ɨ n ɨ | k a β a j o β ɨ n ɨ |
| COME | CARRY IN HAND | o k ĩ | m ɨ̃ k ɨ m ɨ̃ β o k ĩ |
| COME | CARRY ON HEAD | o k ĩ | m ã p o β o k ĩ |
| COME | CARRY ON SHOULDER | o k ĩ | t ɨ ts a o ʂ õ β o k ĩ |
| COME | CARRY UNDER ARM | o k ĩ | n o ʂ a ʂ õ β o k ĩ |
| PUT | FORGIVE | β a k ĩ | ɾ a ɨ β a k ĩ |
| DAY (NOT NIGHT) | EARLY | p ɨ n a | p ɨ n a k a i j a m a |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | SICK | i k i | i s i n i i k i |
| SEED | COIN | ɨ ʂ ɨ | k o ɾ i ɨ ʂ ɨ |
| STAB TO DEATH | KNEEL | tʃ a tʃ i k ĩ | ɾ a t o k o n õ tʃ a tʃ i k ĩ |
| LEAVE | WALK | k a k ĩ | t ã ɨ k a k ĩ |
| THING | RICH | a β a ɾ a | a β a ɾ a β o i tʃ a p a j a |
| AGAIN | MORE | a n ã | a n ã β i s t i ɾ i |
| PEOPLE | TOWN | j o ɾ a | j o ɾ a m a n i n iː |
| FEW | SHORT | p i ʃ t a | t i ʂ o p i ʃ t a |
| MAKE | BELIEVE | i k ĩ | tʃ a n ĩ m a j o i k ĩ |
| MAKE | FIND | i k ĩ | β i tʃ i k ĩ |
| MAKE | LAST (ENDURE) | a k ĩ | m ɨ k ɨ ʃ a ɾ a k ĩ |
| MAKE | LEAD (GUIDE) | a k ĩ | ɾ ɨ k ɨ k a k ĩ |
| DO | BELIEVE | i k ĩ | tʃ a n ĩ m a j o i k ĩ |
| DO | FIND | i k ĩ | β i tʃ i k ĩ |
| DO | LAST (ENDURE) | a k ĩ | m ɨ k ɨ ʃ a ɾ a k ĩ |
| DO | LEAD (GUIDE) | a k ĩ | ɾ ɨ k ɨ k a k ĩ |
| MAKE | ANGER | i k ĩ | õ i t i β i ʃ k i k ĩ |
| DO | ANGER | i k ĩ | õ i t i β i ʃ k i k ĩ |
| MAKE | MISTAKE | a k ĩ | j õ ʃ i β a k ĩ |
| MAKE | MISTAKE | β a k ĩ | j õ ʃ i β a k ĩ |
| DO | MISTAKE | a k ĩ | j õ ʃ i β a k ĩ |
| DO | MISTAKE | β a k ĩ | j õ ʃ i β a k ĩ |
| MAKE | UNDERSTAND | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| DO | UNDERSTAND | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| CARRY | RULE | β o k ĩ | ʂ a n ĩ β o k ĩ |
| GET | RESCUE | β i k ĩ | n ɨ ʂ β i k ĩ |
| CLAN | STRANGER | j o ɾ a | j o ɾ a õ i m i s m a |
| SON | LAMB | β a k ɨ | o m i h a β a k ɨ |
| MAKE | BILL | a k ĩ | t a n a k ĩ |
| DO | BILL | a k ĩ | t a n a k ĩ |
| COME | SUCK | o k ĩ | k o k o k ĩ |
| DO | TAKE | a k ĩ | ts o m a k ĩ |
| LAND | BURY | m a i | m a i β a k ĩ |
| EARTH (SOIL) | BURY | m a i | m a i β a k ĩ |
| WASP | BEE | β i n a | ʂ a ɾ a β i n a |
| COME | BITE | o k ĩ | k ɨ j o k ĩ |
| EYE | BUTTON | β ɨ ɾ o | ɾ a p a t i β ɨ ɾ o |
| EYE | BUTTON | β ɨ ɾ o | tʃ o p a β ɨ ɾ o |
| LAND | GRAVE | m a i | m a i a β o a n o |
| LAND | ISLAND | m a i | β a k a n ɨ̃ ʂ p a k ĩ a m a i |
| FLOWING BODY OF WATER | BAY | β a k a | β a k a tʃ i t i a |
| FLOWING BODY OF WATER | FLOW | β a k a | β a k a β ɨ k ĩ |
| STONE | NAVEL | t o k i ɾ i | t o k i ɾ i ʃ p i |
| BOLT (OF LIGHTNING) | LIGHTNING | k a n a | k a n a p ɨ i ʃ a i k i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | MALE (OF PERSON) | β a k ɨ | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | STEPDAUGHTER | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ ts a |
| DAUGHTER | BOY | β a k ɨ | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| DAUGHTER | WOMB | β a k ɨ | β a k ɨ ɾ a k a t i |
| DAUGHTER | YOUNG GOAT (KID) | β a k ɨ | k a ɾ i n ĩ ɾ o β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | MALE (OF PERSON) | β a k ɨ | β ɨ ɾ o n a β a k ɨ |
| FOOTPRINT | HEEL | t a ɨ | t a ɨ tʃ i tʃ o k o |
| FOOTPRINT | TOE | t a ɨ | t a ɨ m ɨ ʂ |
| BE ALIVE | SINK (DESCEND) | i k i | i k i p a k ɨ k a β a k ĩ |
| WEAK | EARLOBE | p a tʃ i | p a tʃ o p a tʃ i |
| SHIRT | BUTTON | ɾ a p a t i | ɾ a p a t i β ɨ ɾ o |
| HUT | BUILD | p ɨ ʂ ɨ | p ɨ ʂ ɨ β a k ĩ |
| POST | BARK | i β i | i β i β i tʃ i |
| ROOT | GUMS | t a p o | p i t i t a p o |
| MAKE | ANSWER | a k ĩ | k ɨ m a k ĩ |
| MAKE | FOLLOW | a k ĩ | tʃ i β a k ĩ |
| MAKE | HOLD | a k ĩ | ts o m a k ĩ |
| MAKE | LISTEN | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| MAKE | LOVE | a k ĩ | β i tʃ i p a k ĩ |
| MAKE | SEW | a k ĩ | k i ʃ i β a k ĩ |
| MAKE | SEW | β a k ĩ | k i ʃ i β a k ĩ |
| MAKE | SINK (DESCEND) | a k ĩ | i k i p a k ɨ k a β a k ĩ |
| MAKE | SINK (DESCEND) | β a k ĩ | i k i p a k ɨ k a β a k ĩ |
| MAKE | SPEAK | a k ĩ | m ɨ k a k ĩ |
| MAKE | SPLIT | a k ĩ | t o ʂ a k ĩ |
| MAKE | TAKE | a k ĩ | ts o m a k ĩ |
| MAKE | WASH | a k ĩ | tʃ o k a k ĩ |
| MAKE | WASH | a k ĩ | p ã ts a k ĩ |
| MAKE | WRAP | a k ĩ | n ɨ a n ɨ a a k ĩ |
| DO | ANSWER | a k ĩ | k ɨ m a k ĩ |
| DO | DRAW MILK | a k ĩ | ts iː β a k ĩ |
| DO | FOLLOW | a k ĩ | tʃ i β a k ĩ |
| DO | HOLD | a k ĩ | ts o m a k ĩ |
| DO | LISTEN | a k ĩ | n i k a k ĩ |
| DO | LOVE | a k ĩ | β i tʃ i p a k ĩ |
| DO | SEW | a k ĩ | k i ʃ i β a k ĩ |
| DO | SEW | β a k ĩ | k i ʃ i β a k ĩ |
| DO | SINK (DESCEND) | a k ĩ | i k i p a k ɨ k a β a k ĩ |
| DO | SINK (DESCEND) | β a k ĩ | i k i p a k ɨ k a β a k ĩ |
| DO | SPLIT | a k ĩ | t o ʂ a k ĩ |
| DO | WALK | a k ĩ | t ã ɨ k a k ĩ |
| DO | WASH | a k ĩ | tʃ o k a k ĩ |
| DO | WASH | a k ĩ | p ã ts a k ĩ |
| DO | WRAP | a k ĩ | n ɨ a n ɨ a a k ĩ |
| MAKE | GROW | i k ĩ | j o s i k ĩ |
| MAKE | KNEEL | i k ĩ | ɾ a t o k o n õ tʃ a tʃ i k ĩ |
| MAKE | RISE (MOVE UPWARDS) | i k ĩ | β i n i k ĩ |
| DO | KNEEL | i k ĩ | ɾ a t o k o n õ tʃ a tʃ i k ĩ |
| DO | RISE (MOVE UPWARDS) | i k ĩ | β i n i k ĩ |
| DO | STAND | i k ĩ | t a ɨ n i k ĩ |
| GO | DIVIDE | k a k ĩ | p a ʂ k a k ĩ |
| GO | SEPARATE | k a k ĩ | p a ʂ k a k ĩ |
| COME | DANCE | o k ĩ | m o n o k ĩ |
| COME | FLOAT | o k ĩ | n o n o k ĩ |
| COME | PUSH | o k ĩ | p ɨ ʂ o k ĩ |
| COME | SPIT | o k ĩ | m ɨ tʃ o k ĩ |
| COME | SQUEEZE | o k ĩ | ɾ ɨ j o k ĩ |
| COME | STEAL | o k ĩ | j o m ɨ ts o k ĩ |
| LEAVE | LEAD (GUIDE) | k a k ĩ | ɾ ɨ k ɨ k a k ĩ |
| LEAVE | RIDE | k a k ĩ | a β i tʃ i β ɨ o k a i k a k ĩ |
| DOWN | LOW | n ã m ã | n ã m ã ʃ t a i |
| HIGH | HILL | k ɨ j a | m ã tʃ i k ɨ j a |
| HIGH | MOUNTAIN | k ɨ j a | m ã tʃ i k ɨ j a |
| TALL | HILL | k ɨ j a | m ã tʃ i k ɨ j a |
| TALL | MOUNTAIN | k ɨ j a | m ã tʃ i k ɨ j a |
| THIRD | THREE TIMES | ɾ a β ɨ i k a i n o β i s t i | ɾ a β ɨ i k a i n o β i s t i β a k ĩ |
| SMELL (PERCEIVE) | SNIFF | ʂ ɨ t ɨ a k i | ʂ ɨ t ɨ ʂ ɨ t ɨ a k i |
| SAY | BELIEVE | j o i k ĩ | tʃ a n ĩ m a j o i k ĩ |
| COUNTRY | ISLAND | m a i | β a k a n ɨ̃ ʂ p a k ĩ a m a i |
| COUNTRY | PLAIN | m a i | m a i m ĩ s p a |
| CLAN | CROWD | j o ɾ a | j o ɾ a i tʃ a p a k õ i |
| CHIEFTAIN | KING | ʂ a n ĩ β o | ʂ a n ĩ β o k õ i |