Languages: Yagua-149
Basic Data
| ID | Yagua-149 |
|---|---|
| Name | Yagua |
| Latitude | -3.42913 |
| Longitude | -72.2186 |
| Glottolog | yagu1244 |
| Family | Peba-Yagua |
| Dataset | keypano |
| Concepts | 1189 |
| Forms | 1826 |
Colexification Network
Colexification Table (282 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | n u m u t õ | n u m u t õ p ã j |
| SHOE | SHOEMAKER | s a p a t u | s a p a t u h w a ɲ u |
| DOOR | DOORPOST | ɾ o ɾ i h j ũ | ɾ o ɾ i h j ũ d a j |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | ɾ u n d a | h w a j a d a h õ t a d a ɾ u n d a |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | ɾ u n d a | t u m i k j u ɾ u n d a |
| SUN | EAST | h i ɲ ĩ | h i ɲ ĩ m ũ t ĩ h o |
| SUN | WEST | h i ɲ ĩ | h i ɲ ĩ p u ɾ j e h j o |
| MALE PERSON | BOY | w a n u | w a n u d e ɾ a |
| MALE (OF PERSON) | BOY | w a n u | w a n u d e ɾ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BOY | d e ɾ a | w a n u d e ɾ a |
| SPIDER | SPIDER WEB | t i t j u | t i t j u ɾ u j |
| FINGER | TOE | h a n ã | n u m u t u h a n ã |
| FOOT | STOCKING | n u m u t u | n u m u t u s u j |
| FOOT | TOE | n u m u t u | n u m u t u h a n ã |
| BREAST | NIPPLE | h ĩ t j ã | h ĩ t j ã n ɾ u s i |
| HEART | INTENTION | h a tʃ i | h a tʃ i p i j ã h a d a |
| DRINK | BEVERAGE | h a t u | h a t u s a ɾ a |
| PLATE | SAUCER | s i d j e | s i d j e d j e |
| DO | WORK (LABOUR) | h i w a j | h i w a j a d a |
| IRON | BLACKSMITH | j i w a m j u | j i w a m j u h w a ɲ u |
| TWO | TWELVE | d a ɾ a h ũ j | d a ɾ a h ũ j w ũ j a h ũ ɾ a n tʃ a h ũ |
| TWO | TWENTY | h ũ j | n a ɾ a h ũ j w ũ j a h ũ j |
| MASTER | KING | n u t i t j ũ | h ã m u n u t i t j ũ |
| MAKE | WORK (LABOUR) | h i w a j | h i w a j a d a |
| WORLD | EARTHQUAKE | m u k a d i | m u k a d i m u tʃ u t j e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ m u n a t j ĩ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ m u n a t j ĩ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w a d i n u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ m u n a t j ĩ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ m u n a t j ĩ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w a d i n u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ m u n a t j ĩ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w a d i n u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w a d i n u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ m u n a t j ĩ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w a d i n u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w a d i n u |
| FINGER | RING | h a n ã | h a n ã h a t u |
| FINGER | THUMB | h a n ã | n t i t j ũ h a n ã |
| SPEECH | SPEAK | n i k j e | n i k j e t t a |
| HOUSE | DOOR | ɾ o ɾ i | ɾ o ɾ i h j ũ |
| HAIR (HEAD) | BEARD | h a s i | m u d i h a s i |
| ARM | ELBOW | h a s e | h a s e ɾ i w j a s i |
| TWO | TEN | h ũ j | t a ɾ a k i w ũ j a h ũ j |
| OLD (AGED) | OLD MAN | ɾ i m i t j u | w a n u ɾ i m i t j u |
| OLD (USED) | OLD MAN | ɾ i m i t j u | w a n u ɾ i m i t j u |
| HEART | THINK (REFLECT) | h a tʃ i | h a tʃ i p i j ã h a d a |
| ONE | HUNDRED | t a ɾ a k i | t a ɾ a k i p a tʃ a |
| ONE | THOUSAND | t a ɾ a k i | t a ɾ a k i w a ɾ a n k a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u m u n a t j a t u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u m u n a t j a t u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u w a d i t u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a ɾ j a t u | t a ɾ j a t u w a d i t u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u m u n a t j a t u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u m u n a t j a t u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u w a d i t u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a ɾ j a t u | t a ɾ j a t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u m u n a t j a t u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a ɾ j a t u | t a ɾ j a t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a ɾ j a t u | t a ɾ j a t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u m u n a t j a t u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a ɾ j a t u | t a ɾ j a t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | h t j a m u t u | h t j a m u t u w a d i t u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a ɾ j a t u | t a ɾ j a t u w a d i t u |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | k u tʃ i | k u tʃ i w a n u |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | k u tʃ i | k u tʃ i t j o d a |
| LEG | CALF OF LEG | d u s e | d u s e p u d e |
| STOMACH | CALF OF LEG | p u d e | d u s e p u d e |
| DISH | SAUCER | s i d j e | s i d j e d j e |
| CLOTHES | TAILOR | s u h a j | s u h a j h w a ɲ u |
| HOUSE | HOST | ɾ o ɾ i | ɾ o ɾ i h j ã m ĩ |
| HOUSE | VILLAGE | ɾ o ɾ i | ɾ o ɾ i w j i ɲ u |
| LOUSE | NIT | ɾ u n i | ɾ u n i w a d a |
| DUST | ASH | h u ɾ u | p u p u h u ɾ u |
| NEST | SPIDER WEB | ɾ u j | t i t j u ɾ u j |
| SALT | SALTY | t i w j i | t i w j i h j ũ |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | ɾ u n d a | d i j e ɾ u n d a |
| TIME | TODAY | ɾ u n d a | d i j e ɾ u n d a |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | w a n u | w o k a w a n u |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE GOAT | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | w a n u | k a w a ɲ u w a n u |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | w a t u ɾ a | k a w a ɲ u w a t u ɾ a |
| COW | BULL | w o k a | w o k a w a n u |
| COW | CALF | w o k a | w o k a d e ɾ a |
| SHEEP | LAMB | k a ɾ n ĩ ɾ u | k a ɾ n ĩ ɾ u d e ɾ a |
| SHEEP | RAM | k a ɾ n ĩ ɾ u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| LIE (MISLEAD) | PERJURY | k i w ũ j | k i w ũ j a d a |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | m u k a d i | m u k a d i m u tʃ u t j e |
| FOOT | ANKLE | n u m u t u | n u m u t u w i tʃ i |
| HOUSE | PRISON | ɾ o ɾ i | n u p o k u ɾ o ɾ i |
| SHAKE | EARTHQUAKE | m u tʃ u t j e | m u k a d i m u tʃ u t j e |
| MONEY | COIN | k ɾ i k i | k ɾ i k i d j e |
| COUNTRY | EARTHQUAKE | m u k a d i | m u k a d i m u tʃ u t j e |
| NO | BAD | ɾ ã j | n i k j a ɾ ã j |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | n ũ j | h a s ĩ n ũ j |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | n ũ j | h a s ĩ n ũ j |
| FEMALE (OF PERSON) | MARRIED WOMAN | n ũ j | w a n u t a n ũ j |
| BELOW OR UNDER | ARMPIT | h a ɾ i | n u m u t õ h a ɾ i |
| SLAVE | SERVANT | m u tʃ e tʃ i | m u tʃ e tʃ i t j u |
| CHIN | BEARD | m u d i | m u d i h a s i |
| FUR | BEARD | h a s i | m u d i h a s i |
| FIRE | FIREPLACE | h i d a j | h i d a j w i tʃ a h o |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | w a n u | k u tʃ i w a n u |
| MORNING | EARLY | t ã ɾ i m j u s i | t ã ɾ i m j u s i d e ɾ a |
| NO | UGLY | ɾ ã j | n i k j a ɾ ã j |
| DAY (NOT NIGHT) | STAR | h ũ d a | h ũ d a ɾ i tʃ i |
| MALE PERSON | OLD MAN | w a n u | w a n u ɾ i m i t j u |
| HEAD | BALD | h n õ | h n õ t a d i |
| MALE PERSON | MALE GOAT | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| MALE PERSON | MARRIED WOMAN | w a n u | w a n u t a n ũ j |
| MALE (OF PERSON) | MALE GOAT | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| MALE (OF PERSON) | MARRIED WOMAN | w a n u | w a n u t a n ũ j |
| MALE (OF PERSON) | OLD MAN | w a n u | w a n u ɾ i m i t j u |
| MALE (OF ANIMAL) | MARRIED WOMAN | w a n u | w a n u t a n ũ j |
| MALE (OF ANIMAL) | OLD MAN | w a n u | w a n u ɾ i m i t j u |
| PLACE (POSITION) | FIREPLACE | w i tʃ a h o | h i d a j w i tʃ a h o |
| HORSE | STALLION | k a w a ɲ u | k a w a ɲ u w a n u |
| HUSBAND | OLD MAN | w a n u | w a n u ɾ i m i t j u |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | w a n u | w a n u t a n ũ j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w i tʃ ĩ t a ɾ j a t u w i tʃ ĩ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w i tʃ ĩ t a ɾ j a t u w i tʃ ĩ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w i tʃ ĩ t a ɾ j a t u w i tʃ ĩ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | t a ɾ j ĩ | t a ɾ j ĩ w i tʃ ĩ t a ɾ j a t u w i tʃ ĩ |
| HEART | REMEMBER | h a tʃ i | h a tʃ i p i t j a |
| MALE PERSON | ROOSTER | w a n u | t a w a ɾ i w a n u |
| MALE (OF PERSON) | ROOSTER | w a n u | t a w a ɾ i w a n u |
| HUSBAND | BOY | w a n u | w a n u d e ɾ a |
| HUSBAND | ROOSTER | w a n u | t a w a ɾ i w a n u |
| FAMILY | RELATIVES | t e n u | t e n u w i tʃ ĩ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | w a t u ɾ a | k a ɾ n ĩ ɾ u w a t u ɾ a |
| SHEEP | EWE | k a ɾ n ĩ ɾ u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a t u ɾ a |
| SHEEP | MALE GOAT | k a ɾ n ĩ ɾ u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| SHEEP | YOUNG GOAT (KID) | k a ɾ n ĩ ɾ u | k a ɾ n ĩ ɾ u d e ɾ a |
| HORSE | MARE | k a w a ɲ u | k a w a ɲ u w a t u ɾ a |
| HOUSE | TEMPLE | ɾ o ɾ i | p ã t i ɾ i ɾ o ɾ i |
| HOUSE | TEMPLE | ɾ o ɾ i | h ũ d e n u ɾ o ɾ i |
| HIDE (CONCEAL) | SECRET | d u t j a | d u t j a s a ɾ a |
| FEMALE (OF PERSON) | MARE | w a t u ɾ a | k a w a ɲ u w a t u ɾ a |
| BIG | OCEAN | h ã m u | h ã m u n ã w a |
| BIG | SEA | h ã m u | h ã m u n ã w a |
| FOUR | NINE | d a ɾ j a h ũ j u | d a ɾ j a h ũ j u n i h j a t e |
| HORSE | FOAL | k a w a ɲ u | k a w a ɲ u d e ɾ a |
| GATHER | HARVEST | h a t o | h a t o s a ɾ a |
| LIE (MISLEAD) | DECEIT | k i w ũ j | k i w ũ j a d a |
| WIFE | EWE | w a t u ɾ a | k a ɾ n ĩ ɾ u w a t u ɾ a |
| WIFE | MARE | w a t u ɾ a | k a w a ɲ u w a t u ɾ a |
| MARRY | MARRIAGE OR WEDDING | h ã m ũ j | h ã m ũ j a d a |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | w a n u | t a w a ɾ i w a n u |
| CHICKEN | HEN | t a w a ɾ i | t a w a ɾ i t j o d a |
| CHICKEN | ROOSTER | t a w a ɾ i | t a w a ɾ i w a n u |
| BREAST | UDDER | h ĩ t j ã | w o k a h ĩ t j ã |
| FIELD | FARMER | n u n i | n u n i h w a ɲ u |
| SHOUT | SHRIEK | s ã ɲ ẽ j ã | s ã ɲ ẽ j ã h a d a |
| BIG | DUCK | h ã m u | h ã m u s a t u |
| MALE (OF PERSON) | STALLION | w a n u | k a w a ɲ u w a n u |
| HOUSE | WINDOW | ɾ o ɾ i | ɾ o ɾ i h j u d e |
| GOOD | HEALTHY | s a m i | s a m i w i tʃ ã d a ɾ a t j ĩ |
| GOOD | PEACE | s a m i | s a m i ɾ j a w i tʃ ã d a |
| THREE | EIGHT | m u m u ɾ ĩ | m u m u ɾ ĩ n i h j a t e |
| SEA | OCEAN | n ã w a | h ã m u n ã w a |
| OLD (AGED) | ANCESTORS | t ã ɾ i h ẽ | t ã ɾ i h ẽ m i t ã ɾ i m u n a t j a w a j |
| OLD (USED) | ANCESTORS | t ã ɾ i h ẽ | t ã ɾ i h ẽ m i t ã ɾ i m u n a t j a w a j |
| ONE | SIX | t a ɾ a k i | t a ɾ a k i n i h j a t e |
| EAR | MUSHROOM | h a j | k a d i h a j |
| EAT | MEAL | h m i | h m i tʃ a ɾ a |
| WIDE | SEA | h ã m u | h ã m u n ã w a |
| COW | OX | w o k a | w o k a m i s t j a s ĩ |
| COW | UDDER | w o k a | w o k a h ĩ t j ã |
| CLOTH | TAILOR | s u h a j | s u h a j h w a ɲ u |
| HOUSE | DOORPOST | ɾ o ɾ i | ɾ o ɾ i h j ũ d a j |
| BOARD | CARPENTER | h i ɾ a j | h i ɾ a j h w a ɲ u |
| DIVIDE | SEPARATE | n a n t a | h i n t j a n a n t a |
| SPEAK | LANGUAGE | n i k j e | n i k j e h a d a |
| VILLAGE | TOWN | w i tʃ ã d a | h ã m u w i tʃ ã d a |
| BLOW (OF WIND) | FLUTE | ɾ u d i | ɾ u d i d j u |
| MALE (OF ANIMAL) | BOY | w a n u | w a n u d e ɾ a |
| MALE (OF PERSON) | BOAR (MALE PIG) | w a n u | k u tʃ i w a n u |
| MALE (OF PERSON) | BULL | w a n u | w o k a w a n u |
| MALE (OF PERSON) | RAM | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| FEMALE (OF PERSON) | EWE | w a t u ɾ a | k a ɾ n ĩ ɾ u w a t u ɾ a |
| SHEEP | GOAT | k a ɾ n ĩ ɾ u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| HOUSE | TOWER | ɾ o ɾ i | ɾ o ɾ i w j ũ k i |
| PLANT (SOMETHING) | PLANT (VEGETATION) | n u t a | n u t a s a ɾ a |
| DOWN | ARMPIT | h a ɾ i | n u m u t õ h a ɾ i |
| SIDE | NEIGHBOUR | t u n u | t u n u w i tʃ ĩ |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | BE ALIVE | w i tʃ a | w i tʃ a s ã d a |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | LIFE | w i tʃ a | w i tʃ a s ã d a |
| HOUSE | STABLE | w i tʃ a h o | h a s ĩ w i tʃ a h o |
| PRICE | EXPENSIVE | m u ɾ i tʃ e w a j | h ã m u ɾ a ɾ a m u ɾ i tʃ e w a j |
| MALE PERSON | BOAR (MALE PIG) | w a n u | k u tʃ i w a n u |
| MALE PERSON | RAM | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| MALE PERSON | STALLION | w a n u | k a w a ɲ u w a n u |
| WOMAN | EWE | w a t u ɾ a | k a ɾ n ĩ ɾ u w a t u ɾ a |
| WOMAN | MARE | w a t u ɾ a | k a w a ɲ u w a t u ɾ a |
| BOY | LAMB | d e ɾ a | k a ɾ n ĩ ɾ u d e ɾ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | LAMB | d e ɾ a | k a ɾ n ĩ ɾ u d e ɾ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNG GOAT (KID) | d e ɾ a | k a ɾ n ĩ ɾ u d e ɾ a |
| KETTLE | POTTER | h i m õ | h i m õ h w a ɲ u |
| KNOT | ELBOW | ɾ i w j a s i | h a s e ɾ i w j a s i |
| BARK | SKIN | h a j | h a s ĩ h a j |
| EAR | WING | h a j | h a j n i p j ã |
| ONE | TEN | t a ɾ a k i | t a ɾ a k i w ũ j a h ũ j |
| HUSBAND | BULL | w a n u | w o k a w a n u |
| PRIEST | TEMPLE | p ã t i ɾ i | p ã t i ɾ i ɾ o ɾ i |
| BREAK (CLEAVE) | BROKEN | k a n t j e | k a n t j e tʃ a ɾ a |
| BREAK (CLEAVE) | BROKEN | p a t a | p a t a s a ɾ a |
| BREAK (CLEAVE) | BROKEN | w ũ t a | w ũ t a s a ɾ a |
| BREAK (BREAKING) | BROKEN | k a n t j e | k a n t j e tʃ a ɾ a |
| BREAK (BREAKING) | BROKEN | p a t a | p a t a s a ɾ a |
| BREAK (BREAKING) | BROKEN | w ũ t a | w ũ t a s a ɾ a |
| WOOL | BEARD | h a s i | m u d i h a s i |
| BIG | EXPENSIVE | h ã m u | h ã m u ɾ a ɾ a m u ɾ i tʃ e w a j |
| NOW | TODAY | d i j e | d i j e ɾ u n d a |
| STAR | DEW | d a ɾ i tʃ i | d a ɾ i tʃ i s tʃ ã h ã |
| MALE PERSON | BULL | w a n u | w o k a w a n u |
| BOY | CALF | d e ɾ a | w o k a d e ɾ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CALF | d e ɾ a | w o k a d e ɾ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | FOAL | d e ɾ a | k a w a ɲ u d e ɾ a |
| HUSBAND | BOAR (MALE PIG) | w a n u | k u tʃ i w a n u |
| HUSBAND | MALE GOAT | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| HUSBAND | RAM | w a n u | k a ɾ n ĩ ɾ u w a n u |
| HUSBAND | STALLION | w a n u | k a w a ɲ u w a n u |
| GRANDSON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | h a s ĩ | h a s ĩ n t u |
| GRANDSON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | h a s ĩ | h a s ĩ n ũ j |
| DONKEY | FOAL | k a w a ɲ u | k a w a ɲ u d e ɾ a |
| DONKEY | STALLION | k a w a ɲ u | k a w a ɲ u w a n u |
| MULE | FOAL | k a w a ɲ u | k a w a ɲ u d e ɾ a |
| MULE | STALLION | k a w a ɲ u | k a w a ɲ u w a n u |
| FLEA | NIT | ɾ u n i | ɾ u n i w a d a |
| SKIN | BELT | h a j | k a d n u h a j |
| SKIN | BLANKET | h a j | t i ɾ j õ h a j |
| SKIN | BLANKET | h a j | k o d i h a j |
| SKIN | MAT | h a j | t i ɾ j õ h a j |
| JAW | BEARD | m u d i | m u d i h a s i |
| LEG | HIP | m u d a | m u d a n ĩ s i j |
| LEG | TROUSERS | m u d a | m u d a s u j |
| HEART | IDEA | h a tʃ i | h a tʃ i p i j ã h a d a |
| HEART | MIND | h a tʃ i | h a tʃ i p i j ã h a d a |
| SHIVER | EARTHQUAKE | m u tʃ u t j e | m u k a d i m u tʃ u t j e |
| BE ALIVE | PEACE | w i tʃ ã d a | s a m i ɾ j a w i tʃ ã d a |
| LIFE | PEACE | w i tʃ ã d a | s a m i ɾ j a w i tʃ ã d a |
| FLOUR | ASH | h u ɾ u | p u p u h u ɾ u |
| FUR | PEEL | h a s i | h a s i t j a |
| FUR | SKIN | h a s i | h a s ĩ h a j |
| LEATHER | SKIN | h a j | h a s ĩ h a j |
| DRESS | SKIRT | h a j | h a p u h a j |
| DRESS | TAILOR | s u h a j | s u h a j h w a ɲ u |
| GARDEN | FARMER | n u n i | n u n i h w a ɲ u |
| MOW | HARVEST | h a t o | h a t o s a ɾ a |
| PLANT (SOMETHING) | SOW SEEDS | n u t a | n u t a n t a |
| CUT (WITH AXE) | CUT DOWN | h n u | h n u t ũ j |
| CHOP (INTO PIECES) | CUT DOWN | h n u | h n u t ũ j |
| RISE (MOVE UPWARDS) | LADDER | h a s u m i | h a s u m i h j o |
| WALK | FLOOR | ɾ u p i | ɾ u p i h j o |
| GO UP (ASCEND) | LADDER | h a s u m i | h a s u m i h j o |
| CLIMB | LADDER | h a s u m i | h a s u m i h j o |
| BESIDE | NEIGHBOUR | t u n u | t u n u w i tʃ ĩ |
| PLACE (POSITION) | STABLE | w i tʃ a h o | h a s ĩ w i tʃ a h o |
| BIG | KING | h ã m u | h ã m u n u t i t j ũ |
| BIG | TOWN | h ã m u | h ã m u w i tʃ ã d a |
| FLAT | SHOULDERBLADE | p ã j | n u m u t õ p ã j |
| STRAIGHT | MIDDAY | w a s e | w a s e n u m a n ĩ h i ɲ i |
| SIMILAR | HOW | n ũ t j u | n ũ t j u ɾ a m u s i |
| FINISH | END (OF SPACE) | k ã s i | k ã s i j a d a |
| FINISH | END (OF SPACE) | b a ɾ j ĩ | b a ɾ j ĩ h a d a |
| FINISH | END (OF TIME) | k ã s i | k ã s i j a d a |
| FINISH | END (OF TIME) | b a ɾ j ĩ | b a ɾ j ĩ h a d a |
| DAY (NOT NIGHT) | CLOCK | h ũ d a | h ũ d a s a ɾ a n t ã |
| TOMORROW | EARLY | t ã ɾ i m j u s i | t ã ɾ i m j u s i d e ɾ a |
| GOOD | MIDDAY | w a s e | w a s e n u m a n ĩ h i ɲ i |
| BEAUTIFUL | HEALTHY | s a m i | s a m i w i tʃ ã d a ɾ a t j ĩ |
| SPEAK | LAW | n i k j e | n i k j e h a d a |
| SPEAK | MUTE | n i k j e | n i k j e h a s ã |
| SPEAK | VOICE | n i k j e | n i k j e h a d a |
| SPEAK | WORD | n i k j e | n i k j e h a d a |
| SPEECH | LANGUAGE | n i k j e | n i k j e h a d a |
| SPEECH | MUTE | n i k j e | n i k j e h a s ã |
| RULE | COMMAND | n u s ũ j | n u s ũ j a d a |