Languages: Yagan-425
Basic Data
| ID | Yagan-425 |
|---|---|
| Name | Yagán |
| Latitude | -55.2748 |
| Longitude | -68.2648 |
| Glottolog | yama1264 |
| Family | Yámana |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 685 |
| Forms | 738 |
Colexification Network
Colexification Table (142 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| BLOOD | VEIN | s a p a | s a p a ʃʷ a m i |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | x a m a ʃ a n a | x a k u x a m a ʃ a n a |
| WOMAN | GIRL | k i p a | tʃ u l e k i p a |
| MALE (OF PERSON) | NEPHEW | j a m a n a | j a m a n a m a k u |
| FEMALE (OF PERSON) | GIRL | k i p a | tʃ u l e k i p a |
| BABY | BEGET | k a j o l a | t u k u k a j o l a |
| BABY | CONCEIVE | k a j o l a | t u k u k a j o l a |
| SON | NEPHEW | m a k u | j a m a n a m a k u |
| INSECT | WORM | w a n k a r a | t a n w a n k a r a |
| SEIZE | CARRY IN HAND | a t a | i k i m a t a |
| SEIZE | CARRY IN HAND | a t a | a i p a t a |
| HOLD | CARRY IN HAND | a t a | i k i m a t a |
| HOLD | CARRY IN HAND | a t a | a i p a t a |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | m o l a | a n tʃ i m o l a |
| WOMAN | OLDER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a j k i p a |
| WOMAN | OLDER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a i k i p a |
| WOMAN | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a j k i p a |
| WOMAN | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a i k i p a |
| WOMAN | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a j k i p a |
| WOMAN | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a j k i p a |
| HAIR (BODY) | EYELASH | a tʃ a l a | t a l a a tʃ a l a |
| EYE | EYELASH | t a l a | t a l a a tʃ a l a |
| TAKE | CARRY ON SHOULDER | a t a | w a m a n a t a |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| WOMAN | STEPDAUGHTER | k i p a | m a s a k i p a |
| WOMAN | STEPMOTHER | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | STEPDAUGHTER | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | STEPMOTHER | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | STEPDAUGHTER | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | STEPMOTHER | k i p a | m a s a k i p a |
| FOREHEAD | EYEBROW | u ʃ k a ʃ | u ʃ k a ʃ a tʃ a l a |
| DRINK | SUCK | a l a | t a p a l a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNG WOMAN | k i p a | ʃ u p a n k i p a |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | m o l a | x a k u m o l a |
| LOOK | MIRROR | a l a k a n a | t a l a a l a k a n a |
| WOMAN | WIDOW | k i p a | ʃ u p u n k i p a |
| TAKE | CARRY IN HAND | a t a | i k i m a t a |
| TAKE | CARRY IN HAND | a t a | a i p a t a |
| WOMAN | YOUNG WOMAN | k i p a | ʃ u p a n k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a i k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a i k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNG WOMAN | k i p a | ʃ u p a n k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WIDOW | k i p a | ʃ u p u n k i p a |
| YEAR | YOUNG | j a r | j a r u m a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GIRL | k i p a | tʃ u l e k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a i k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a i k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k i p a | w a j k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | NIECE | k i p a | j a m a n a k i p a |
| CLOTHES | HEADBAND OR HEADDRESS | u ʃ k a | j a k a m u ʃ u ʃ k a |
| CATCH | EMBRACE | a t a | w o k a t a |
| TAKE | EMBRACE | a t a | w o k a t a |
| SEIZE | EMBRACE | a t a | w o k a t a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MALE PERSON | NEPHEW | j a m a n a | j a m a n a m a k u |
| WOMAN | NIECE | k i p a | j a m a n a k i p a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t a n o w a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| HAIR (BODY) | EYEBROW | a tʃ a l a | u ʃ k a ʃ a tʃ a l a |
| CATCH | CHOOSE | a t a | t e n u k a t a |
| CATCH | PINCH | a t a | a t a n k u t u |
| TAKE | CHOOSE | a t a | t e n u k a t a |
| TAKE | PINCH | a t a | a t a n k u t u |
| SEIZE | CHOOSE | a t a | t e n u k a t a |
| SEIZE | PINCH | a t a | a t a n k u t u |
| INSECT | SPIDER | w a n k a r a | a t e k a l w a n k a r a |
| FEMALE (OF PERSON) | WIDOW | k i p a | ʃ u p u n k i p a |
| HUSBAND | PARENTS | t u k u | t u k u t u r u |
| FEMALE (OF ANIMAL) | NIECE | k i p a | j a m a n a k i p a |
| WOMAN | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| WOMAN | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| HEAR | HIDE (CONCEAL) | m u ʃ | m u ʃ t a k a |
| FEMALE (OF PERSON) | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i p a | m a s a k i p a |
| BEGET | CONCEIVE | t u k u | t u k u k a j o l a |
| BRING | CARRY IN HAND | a t a | i k i m a t a |
| BRING | CARRY IN HAND | a t a | a i p a t a |
| FEMALE (OF PERSON) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| FEMALE (OF PERSON) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| WOMAN | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| WOMAN | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| NOW | YOUNG | j a r | j a r u m a |
| HOLD | CARRY ON SHOULDER | a t a | w a m a n a t a |
| LAND | WORM | t a n | t a n w a n k a r a |
| EARTH (SOIL) | WORM | t a n | t a n w a n k a r a |
| WE (INCLUSIVE) | ALL | x a n | x a n i k i n a |
| DUST | WORM | t a n | t a n w a n k a r a |
| SEIZE | LIGHT (IGNITE) | a t a | t u t u k a t a |
| HOLD | LIGHT (IGNITE) | a t a | t u t u k a t a |
| WOMAN | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| WOMAN | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k i p a | t a n o w a k i p a |
| EYE | MIRROR | t a l a | t a l a a l a k a n a |
| BEGET | PARENTS | t u k u | t u k u t u r u |
| BRING | PRESS | a t a | a t u p a w a n a t a |
| BRING | TIRED | a t a | k u t u f u n a t a |
| BRING | WRAP | a t a | k u m u ʃ a t a |
| HOLD | EMBRACE | a t a | w o k a t a |
| BRING | CARRY ON SHOULDER | a t a | w a m a n a t a |
| WE (EXCLUSIVE) | ALL | x a n | x a n i k i n a |
| SPEAK | ASK (INQUIRE) | k u t a n a | t u m u k u t a n a |
| SAY | ASK (INQUIRE) | k u t a n a | t u m u k u t a n a |
| COMMON COLD (DISEASE) | NASAL MUCUS (SNOT) | x a ʃ a | x a ʃ a p u k |
| BRING | BURN (SOMETHING) | a t a | k u k a t a |
| BRING | CHOOSE | a t a | t e n u k a t a |
| TRAP (CATCH) | EMBRACE | a t a | w o k a t a |
| SEIZE | WRAP | a t a | k u m u ʃ a t a |
| CATCH | WRAP | a t a | k u m u ʃ a t a |
| CATCH | LIGHT (IGNITE) | a t a | t u t u k a t a |
| TAKE | OPEN | a t a | m j a t a t a |