Languages: Wichi-161

Basic Data

ID Wichi-161
Name Wichí
Latitude -23.1633
Longitude -62.1757
Glottolog wich1264
Family Matacoan
Dataset idssegmented
Concepts 1167
Forms 1188

Colexification Network

Colexification Table (186 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL i n o t i n o t n o y i h
MALE PERSON MARRIED MAN h i ʔ n u ʔ h i ʔ n u ʔ t o h t a hʷ a j e j
WOMAN MARRIED WOMAN a tʃ i h n a ʔ a tʃ i h n a ʔ t o h t a hʷ a j e j
BLOOD VEIN w u y i s w u y i s n o y i h
NOSE NOSTRIL h n e s h n e s p e ʔ
DOOR DOORPOST p e ʔ p e ʔ ɬ i l e
FEMALE (OF PERSON) OLD WOMAN a tʃ i h n a ʔ a tʃ i h n a ʔ w e m e k
FATHER PARENTS hʷ tʃ a hʷ tʃ a l i s
ROOSTER CHICKEN h u ʔ u ʔ h u ʔ u ʔ ɬ o s
ROOSTER HEN h u ʔ u ʔ h u ʔ u ʔ t o h a tʃ i h n a
BEE BEESWAX n a k u w u t a h n a k u w u t a h ɬ e s
EAR EARLOBE tʃˀ u t e tʃˀ u t e p e s
EAR EARRING tʃˀ u t e tʃˀ u t e ɬ e l e
EAR EARWAX tʃˀ u t e tʃˀ u t e ʔ ɬ i tʃˀ i
LEG UPPER LEG (THIGH) ɬ e tʃ e ɬ e tʃ e ʔ s a n
FEATHER WOOL w u l e tʃ u n a t a h w u l e
HOUSE NEIGHBOUR w e t w e t ɬ e l e
HOUSE COOKHOUSE w e t ɬ e t w e t
TREE CARPENTER h a ʔ l o ʔ j e n ɬ i h a ʔ l o ʔ
SKIN PULL OFF (SKIN) tˀ o h i l a n h i tˀ o h
FINGER THUMB hʷ e hʷ hʷ e hʷ ɬ u kʷ e
TOE THUMB hʷ e hʷ hʷ e hʷ ɬ u kʷ e
LEATHER PULL OFF (SKIN) tˀ o h i l a n h i tˀ o h
GO DRIVE j i k j i k tʃ e hʷ i
SKIN CLAW tˀ o h hʷ e hʷ tˀ o h
SKIN FINGERNAIL tˀ o h hʷ e hʷ tˀ o h
WATER SPRING (OF WATER) i n o t i n o t tʃ i hʷ i k
FINGER FINGERNAIL hʷ e hʷ hʷ e hʷ tˀ o h
TREE SAP h a ʔ l o ʔ h a ʔ l o ʔ ɬ i tʃ ʔ i
BARK CLAW tˀ o h hʷ e hʷ tˀ o h
BARK FINGERNAIL tˀ o h hʷ e hʷ tˀ o h
WATER FLOAT i n o t i ʔ p e ʔ i n o t
WATER WELL i n o t i n o t tʃ i hʷ i k
SMOKE (EXHAUST) CHIMNEY t e tʃ a h t e tʃ a h n o y i h
MARRY MARRIED MAN t a hʷ a j e j h i ʔ n u ʔ t o h t a hʷ a j e j
PIG SOW (FEMALE PIG) n i tʃ e t a h n i tʃ e t a h t o h a tʃ i h n a
SKIN PEEL tˀ o h l a h n i tˀ o h
HEAD CARRY ON HEAD ɬ e t e k i t i ʔ p e ʔ ɬ e t e k
HEAD SKULL ɬ e t e k ɬ e t e k k u tʃ u ʔ
MEAL BREAKFAST t o tˀ e k t o tˀ e k t o h k a m a h hʷ a l a
MEAL DINNER (SUPPER) t o tˀ e k t o tˀ e k t o h h o n a tʃ i
LEATHER PEEL tˀ o h l a h n i tˀ o h
BARK PEEL tˀ o h l a h n i tˀ o h
BARK PULL OFF (SKIN) tˀ o h i l a n h i tˀ o h
GO RETREAT j i k j i k tʃ ʔ u y a
MANY OFTEN n i t o kʷ n i t o kʷ tʃ e ʔ
YEAR AGE n e k tʃ o m n e k tʃ o m t a i h i
CAUSE BLAME l a t e s l a t e s i h i
WATER SEA i n o t i n o t l i t a k
FIRE ASH i t o h i t o h m u k
LOUSE NIT ɬ a ʔ ɬ a ʔ ɬ e tʃ e ɬ
MALE PERSON WIDOWER h i ʔ n u ʔ h i ʔ n u ʔ t e s a ʔ
ALCOHOL (FERMENTED DRINK) MEAD h a tˀ e s h a tˀ e s t o h a k o y e k
SHIRT DRESS k a j i e tʃ e tʃ i n a k a j i e tʃ e
LAND EARTHQUAKE h o h n a t h o h n a t w a h i ʔ
SUN MIDDAY hʷ a l a ʔ hʷ a l a ʔ i k n i
WIDOW WIDOWER t e s a ʔ h i ʔ n u ʔ t e s a ʔ
SHEEP LAMB tʃ u n a t a h tʃ u n a t a h ɬ o s
GOAT YOUNG GOAT (KID) k a j l a k a j l a ɬ o s
BONE RIB ɬ i l e s i h ɬ i l e
EYE EYELID t e ʔ t e ʔ tˀ o h
EYE KIDNEY t e ʔ k a t e n t e ʔ
EAR DEAF tʃˀ u t e tʃˀ u t e j tʃˀ u
SHOULDER COLLARBONE hʷ a p u ʔ hʷ a p u ʔ ɬ i l e
TREE BOARD h a ʔ l o ʔ h a ʔ l o ʔ ɬ i p
NECK THROAT p o h n i p o h n i k u tʃ u ʔ
SKIN EYELID tˀ o h t e ʔ tˀ o h
BONE COLLARBONE ɬ i l e hʷ a p u ʔ ɬ i l e
EYE EYELASH t e ʔ t e ʔ hʷ i s
LEATHER EYELID tˀ o h t e ʔ tˀ o h
LONG FOR A LONG TIME p i t a h p i t a h l a hʷ o j
NIGHT DINNER (SUPPER) h o n a tʃ i t o tˀ e k t o h h o n a tʃ i
GRASS ROOF h e p h e p ɬ e t e k tʃˀ e
FEMALE (OF PERSON) MARRIED WOMAN a tʃ i h n a ʔ a tʃ i h n a ʔ t o h t a hʷ a j e j
FEMALE (OF ANIMAL) MARRIED WOMAN a tʃ i h n a ʔ a tʃ i h n a ʔ t o h t a hʷ a j e j
MEAL LUNCH t o tˀ e k t o tˀ e k t o h hʷ a l a i k n i
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY h a n o hʷ a h h a n o hʷ a h ɬ o m s a h
BIG THICK w e hʷ w e hʷ tʃ e ʔ
GO GO OUT j i k j i k tʃˀ u j a
EYE STONE t e ʔ t e n t e ʔ
FLOWING BODY OF WATER SHORE t e w u k t e w u k ɬ i p
BONE JAW ɬ i l e tʃ a j ɬ i l e
BARK EYELID tˀ o h t e ʔ tˀ o h
WOMAN OLD WOMAN a tʃ i h n a ʔ a tʃ i h n a ʔ w e m e k
FIRE EMBERS i t o h i t o h hʷ i h ɲ o
CHARCOAL EMBERS hʷ i h ɲ o i t o h hʷ i h ɲ o
FEMALE (OF ANIMAL) OLD WOMAN a tʃ i h n a ʔ a tʃ i h n a ʔ w e m e k
FLY (INSECT) SANDFLY a t a k hʷ i n a t a k
DAY (NOT NIGHT) DAY AFTER TOMORROW i hʷ a l a ʔ tʃ e ʔ j u p i hʷ a l a ʔ
LAND WORLD h o h n a t n i ɬ o k e h h o h n a t
TREE PLANT (VEGETATION) h a ʔ l o ʔ h a ʔ l o ʔ w u l e j
FEMALE (OF ANIMAL) COW a tʃ i h n a ʔ t u l u t o h a tʃ i h n a ʔ
HORSE MARE j e ʔ l a t a h j e ʔ l a t a h tʃ i h n a
HEAD DANDRUFF ɬ e t e k ɬ e t e k m u k
HOUSE SCHOOL w e t tʃ e hʷ e n e k w e t
HOUSE TEMPLE w e t t o h e s e w e t
HOUSE TEMPLE w e t h e s e k w e t
HOUSE YARD w e t w e t ɬ i p e j
HEAD NAPE (OF NECK) ɬ e t e k ɬ e t e k k u tʃ u ʔ
SUN TOMORROW hʷ a l a ʔ tʃ e ʔ hʷ a l a ʔ
MOUTH TONGUE kˀ a h kˀ a h ɬ e tʃˀ e
SMALL BABY ɬ o m s a h h a n o hʷ a h ɬ o m s a h
HORSE FOAL j e ʔ l a t a h j e ʔ l a t a h ɬ o s
SPEAK LIE (MISLEAD) j o m ɬ i w e t j o m ɬ i
FIRE STOVE i t o h i t o h w e t
SON YOUNG GOAT (KID) ɬ o s k a j l a ɬ o s
FUR PULL OFF (SKIN) tˀ o h i l a n h i tˀ o h
GO BETRAY j i k j i kʰ a n e h
GO LET GO OR SET FREE j i k tʃ a w ɬ a j a t o h j i k
HAVE RICH h i w e n h i w e n m a j e k
OWN RICH h i w e n h i w e n m a j e k
SHOUT HOWL tˀ o n ɬ i a s i n o h tˀ o n ɬ i
SON FOAL ɬ o s j e ʔ l a t a h ɬ o s
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS ɬ e t e k ɬ e t e k tˀ a k
FLESH MEAT tˀ i s a n tˀ i s a n t o h j u ʔ
END (OF TIME) FINISH n u h n u h tʃ e ʔ
HOW MANY PIECES WHEN eː ʔ h o t e eː ʔ h o t e n a h i
FUR CLAW tˀ o h hʷ e hʷ tˀ o h
FUR FINGERNAIL tˀ o h hʷ e hʷ tˀ o h
PERSON CLAN w i tʃ i w i tʃ i i h ɲ o h
GRAIN THRESH ɬ u j t i l a n tʃ e ɬ u j
JUDGMENT COURT k a l e ɬ t a j a h k a l e ɬ t a j a h w e t
MARRY MARRIED WOMAN t a hʷ a j e j a tʃ i h n a ʔ t o h t a hʷ a j e j
SHEEP WOOL tʃ u n a t a h tʃ u n a t a h w u l e
MALE GOAT YOUNG GOAT (KID) k a j l a k a j l a ɬ o s
FUR EYELID tˀ o h t e ʔ tˀ o h
IRON COPPER l a tʃ i n a h l a tʃ i n a h tˀ o h k a ʔ t e ʔ
FAN (OBJECT) FAN (ACTION) tʃ e hʷ tʃ a ʔ l a h e tʃ e hʷ tʃ a ʔ
SIDE SHORE ɬ i p t e w u k ɬ i p
FEMALE (OF PERSON) COW a tʃ i h n a ʔ t u l u t o h a tʃ i h n a ʔ
LEAVE GO OUT j i k j i k tʃˀ u j a
WATER ISLAND i n o t i n o t w e t
LAND DUST h o h n a t h o h n a t m u k
SUN EVENING hʷ a l a ʔ hʷ a l a ʔ j e j
WHO WHICH a tˀ e a tˀ e p h o p e
FLOWING BODY OF WATER WHIRLPOOL t e w u k t e w u k l e n e k
SUN DAY BEFORE YESTERDAY hʷ a l a ʔ hʷ a l a ʔ e ʔ ɬ n a h i
HOUSE COURT w e t k a l e ɬ t a j a h w e t
KNOW (SOMETHING) WISE j e h a n e h j e h a n e h m a j e k
CHEEK BUTTOCKS tʃˀ a l u w e h tʃˀ a l u
LEAVE RETREAT j i k j i k tʃ ʔ u y a
SWEET FRAGRANT a k o h a k o h tʃ e ʔ
FIREPLACE STOVE i t o h i t o h w e t
CAUSE WHY t a m e n e h a tˀ e m a k t o h t a m e n e h
TOE FINGERNAIL hʷ e hʷ hʷ e hʷ tˀ o h
BOY BABY h a n o hʷ a h h a n o hʷ a h ɬ o m s a h
GIRL BABY h a n o hʷ a h h a n o hʷ a h ɬ o m s a h
TALL FOR A LONG TIME p i t a h p i t a h l a hʷ o j
DEMON MUSHROOM a h o t a h o t ɬ u ʔ
LEG HIP ɬ e tʃ e ɬ e tʃ e k u tʃ u
FUR PEEL tˀ o h l a h n i tˀ o h
SUN DAWN hʷ a l a ʔ hʷ a l a ʔ i n l o ʔ
SUN DAY AFTER TOMORROW hʷ a l a ʔ tʃ e ʔ j u p i hʷ a l a ʔ
WOMAN COW a tʃ i h n a ʔ t u l u t o h a tʃ i h n a ʔ
DWELL (LIVE, RESIDE) SICK i h i l e w i t o j i h i
ROAD VEIN n o y i h w u y i s n o y i h
BIG CROWD w e hʷ w e hʷ p e ʔ
PART BOARD ɬ i p h a ʔ l o ʔ ɬ i p
PART REMAINS ɬ i p ɬ i p e j t o h i m o ɬ e h i
PEOPLE CLAN w i tʃ i w i tʃ i i h ɲ o h
GRAIN SEED ɬ u j t o k o s ɬ u j
BOAT OAR tʃ a l a n a tʃ a l a n a tʃ a ʔ
BOAT PADDLE tʃ a l a n a tʃ a l a n a tʃ a ʔ
SKIN FEVER tˀ o h tˀ o h n tʃ a y u
SELL DIVORCE i w u ʔ m i w u ʔ m l e tʃ e hʷ a
WHAT WHICH a tˀ e p a tˀ e p h o p e
WHO WHY a tˀ e a tˀ e m a k t o h t a m e n e h
LAND PLOUGH h o h n a t i s a h i h o h n a t
LAND DIG h o h n a t t i ʃ i h o h n a t
LIGHT (IGNITE) ARSON i w e n e h i w e n e h e ɬ w e t
SON CHICKEN ɬ o s h u ʔ u ʔ ɬ o s
SON LAMB ɬ o s tʃ u n a t a h ɬ o s
BULL COW t u l u t u l u t o h a tʃ i h n a ʔ
WOUND PLOUGH i s a h i s a h i h o h n a t
HOUSE ARSON w e t i w e n e h e ɬ w e t
DOOR NOSTRIL p e ʔ h n e s p e ʔ
FIREPLACE ASH i t o h i t o h m u k
BARK MONEY tˀ o h tʃ i n a h tˀ o h
LEAVE DRIVE j i k j i k tʃ e hʷ i
CANOE OAR tʃ a l a n a tʃ a l a n a tʃ a ʔ
CANOE PADDLE tʃ a l a n a tʃ a l a n a tʃ a ʔ
ALL WORLD n i ɬ o k e h n i ɬ o k e h h o h n a t
CLOCK MIDDAY hʷ a l a ʔ hʷ a l a ʔ i k n i
YELLOW COPPER k a ʔ t e ʔ l a tʃ i n a h tˀ o h k a ʔ t e ʔ
KNOW (SOMETHING) CLEVER j e h a n e h j e h a n e h m a j e k
PUPIL (STUDENT) TEACHER tʃ e hʷ e n e k tʃ e hʷ e n e k w u ʔ