Languages: Wichi-151

Basic Data

ID Wichi-151
Name Wichí
Latitude -22.5
Longitude -62.5833
Glottolog wich1264
Family Matacoan
Dataset wold
Concepts 1191
Forms 1294

Colexification Network

Colexification Table (184 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL i n o t i n o t n ʔ o j i x
MALE PERSON MARRIED MAN h i n ʔ u h i n ʔ u l a tʃ ʔ e fʷ a i h i
WOMAN MARRIED WOMAN a ts i n̥ a a ts i n̥ a l a tʃ ʔ e fʷ a i h i
NOSE NOSTRIL t o n̥ e s t o n̥ e s p e ʔ
TOOTH GUMS t o ts u t e t o ts u t e lˠ i l e j
SHOULDER SHOULDERBLADE t o fʷ a p u t o fʷ a p u lˠ i l e
TREE TREE TRUNK h a l ʔ o h a l ʔ o t e s
FEMALE (OF PERSON) OLD WOMAN a ts i n̥ a a ts i n̥ a w e m e k
SPIDER SPIDER WEB tʃ u h u t tʃ u h u t k a n i j h o j
BEE BEESWAX a k o j e k a k o j e k lˠ e s
BONE SPINE lˠ i l e t o w̥ u lˠ i l e
BACK SPINE t o w̥ u t o w̥ u lˠ i l e
EAR EARWAX t o tʃ ʔ u t e ʔ t o tʃ ʔ u t e ʔ lˠ i ts ʔ i
FOOT TOE t o p a tʃ ʔ u t o p a tʃ ʔ u fʷ e fʷ
BREAST NIPPLE t o t ʔ a t e t o t ʔ a t e l a p e s
PLATE SAUCER p l a t u p l a t u l e s
CHILI PEPPER PEPPER p o n̥ o n p o n̥ o n t a x
FISHHOOK FISHING LINE t i m e k t i m e k t ʔ a k
WORLD EARTHQUAKE h u n̥ a t h u n̥ a t w ʔ a h i
LIGHT (RADIATION) DAWN fʷ a l a fʷ a l a ʔ i h l o ʔ
FINGER THUMB t o fʷ e fʷ t o fʷ e fʷ lˠ u kʷ e
LEATHER PULL OFF (SKIN) t ʔ o x i l a n̥ i t ʔ o x
SIDE LIE DOWN lˠ i p lˠ i p i j e n
HAND WRIST t o t kʷ e t o t kʷ e w ʔ u
FINGER FINGERNAIL t o fʷ e fʷ t o fʷ e fʷ t ʔ o x
TREE SAP h a l ʔ o h a l ʔ o lˠ i ts ʔ i
WATER SAIL i n o t t i j o x tʃ e i n o t
FEMALE (OF PERSON) SOW (FEMALE PIG) a ts i n̥ a n i ts e t a x a ts i n̥ a
FEMALE (OF PERSON) SOW (FEMALE PIG) a ts i n̥ a k u ts i a ts i n̥ a
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) a ts i n̥ a n i ts e t a x a ts i n̥ a
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) a ts i n̥ a k u ts i a ts i n̥ a
PIG SOW (FEMALE PIG) k u ts i k u ts i a ts i n̥ a
HEAD SKULL t o lˠ e t e k t o lˠ e t e k lˠ i l e
LEG CALF OF LEG t o t k o l o t o t k o l o ts ʔ e
LEATHER PEEL t ʔ o x i l a n̥ i t ʔ o x
HUT ROOF h e p h e p lˠ e t e k tʃ ʔ u
HUT THATCH h e p h e p lˠ e t e k tʃ ʔ u
BIRD FEATHER a fʷ e n tʃ e a fʷ e n tʃ e w ʔ u l e
FIRE FLAME i t o x i t o x lˠ a l̥
WATER SEA i n o t i n o t l i t a k
FIRE ASH i t o x i t o x m u kʷ
KILL SWEAT (PERSPIRE) i l o n tʃ e fʷ i l o n
SLEEP LIE DOWN i m o i m o k a ts i
LAND EARTHQUAKE h u n̥ a t h u n̥ a t w ʔ a h i
MALE (OF ANIMAL) BULL a s n a k t u l u a s n a k
MALE (OF ANIMAL) MALE GOAT a s n a k k a i l a a s n a k
MALE (OF ANIMAL) STALLION a s n a k y e l ʔ a t a x a s n a k
FEMALE (OF ANIMAL) MARE a ts i n̥ a y e l ʔ a t a x a ts i n̥ a
SHEEP LAMB ts u n ʔ a t a x ts u n ʔ a t a x lˠ o s
GOAT MALE GOAT k a i l a k a i l a a s n a k
GOAT YOUNG GOAT (KID) k a i l a k a i l a lˠ o s
FISH FISHERMAN w ʔ a h a t w ʔ a h a t k u t
BONE RIB lˠ i l e s i x lˠ i l e
EYE EYELID t o t t e lˠ u t o t t e lˠ u t ʔ o x
HAND PALM OF HAND t o t kʷ e t o t kʷ e tʃ ʔ u
TREE BOARD h a l ʔ o h a l ʔ o lˠ i p
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE h u n̥ a t h u n̥ a t w ʔ a h i
WOMAN SOW (FEMALE PIG) a ts i n̥ a n i ts e t a x a ts i n̥ a
WOMAN SOW (FEMALE PIG) a ts i n̥ a k u ts i a ts i n̥ a
NECK NAPE (OF NECK) t o w ʔ u t o w ʔ u t e s
HAND BRACELET t o t kʷ e t o t kʷ e t ʔ a k
HONEY BEESWAX a k o j e k a k o j e k lˠ e s
LEATHER EYELID t ʔ o x t o t t e lˠ u t ʔ o x
WAGES EARN l a k o w ʔ o x y i k a lˠ i l a k o w ʔ o x
TWO PAIR l u s i h i l u s
FAULT GUILTY t a m e n e x lˠ a m t o x t a m e n e x
GRASS ROOF h e p h e p lˠ e t e k tʃ ʔ u
GRASS THATCH h e p h e p lˠ e t e k tʃ ʔ u
MALE (OF PERSON) MARRIED MAN h i n ʔ u h i n ʔ u l a tʃ ʔ e fʷ a i h i
FEMALE (OF PERSON) MARRIED WOMAN a ts i n̥ a a ts i n̥ a l a tʃ ʔ e fʷ a i h i
FEMALE (OF ANIMAL) MARRIED WOMAN a ts i n̥ a a ts i n̥ a l a tʃ ʔ e fʷ a i h i
BONE SHOULDERBLADE lˠ i l e t o fʷ a p u lˠ i l e
MALE PERSON HUSBAND h i n ʔ u t o tʃ ʔ e fʷ a h i n ʔ u
MALE (OF PERSON) HUSBAND h i n ʔ u t o tʃ ʔ e fʷ a h i n ʔ u
WALK GO OUT y i k y i k tʃ ʔ u j a
GO GO OUT y i k y i k tʃ ʔ u j a
WOMAN WIFE a ts i n̥ a t o tʃ ʔ e fʷ a a ts i n̥ a
FLOWING BODY OF WATER SHORE t e w u k t e w u k lˠ i p
FIRE FIREPLACE i t o x i t o x t o x w e fʷ
BONE JAW lˠ i l e t o tʃ ʔ a j lˠ i l e
BONE SKULL lˠ i l e t o lˠ e t e k lˠ i l e
MALE PERSON OLD MAN h i n ʔ u h i n ʔ u w e m e k
WOMAN OLD WOMAN a ts i n̥ a a ts i n̥ a w e m e k
FLOOR EARTHQUAKE h u n̥ a t h u n̥ a t w ʔ a h i
MAKE CHOP (INTO PIECES) y e n lˠ i y e n lˠ i p e j a
MAKE CUT (WITH AXE) y e n lˠ i y e n lˠ i p e j a
BLAME GUILTY t a m e n e x lˠ a m t o x t a m e n e x
MALE (OF PERSON) OLD MAN h i n ʔ u h i n ʔ u w e m e k
FEMALE (OF ANIMAL) OLD WOMAN a ts i n̥ a a ts i n̥ a w e m e k
FLY (INSECT) SANDFLY a t a k fʷ i n a t a k
DAY (NOT NIGHT) DAY AFTER TOMORROW fʷ a l a t e m l o k i fʷ a l a
DAY (NOT NIGHT) YESTERDAY fʷ a l a fʷ a l a n a x ts u
HORSE STALLION y e l ʔ a t a x y e l ʔ a t a x a s n a k
HAY THATCH h e p h e p lˠ e t e k tʃ ʔ u
GO BEAT y i k y i k o x lˠ i
GO STRIKE y i k y i k o x lˠ i
WATER ROW i n o t i s e k l o ʔ i n o t
DEEP SHALLOW p i t u fʷ n i w e fʷ a t o x p i t u fʷ
LAND BOUNDARY h u n̥ a t h u n̥ a t l a k a p e s
EARTH (SOIL) BOUNDARY h u n̥ a t h u n̥ a t l a k a p e s
WATER OCEAN i n o t i n o t l i t a k
FEMALE (OF ANIMAL) COW a ts i n̥ a t u l u a ts i n̥ a
FEMALE (OF ANIMAL) EWE a ts i n̥ a ts u n ʔ a t a x a ts i n̥ a
SHEEP EWE ts u n ʔ a t a x ts u n ʔ a t a x a ts i n̥ a
HORSE MARE y e l ʔ a t a x y e l ʔ a t a x a ts i n̥ a
HEAD DANDRUFF t o lˠ e t e k t o lˠ e t e k m u kʷ
VOICE LOUD l a p a k l a p a k t ʔ e n tʃ e
SUN YESTERDAY fʷ a l a fʷ a l a n a x ts u
MOUTH TONGUE t o k ʔ a x t o k ʔ a x lˠ e tʃ ʔ e
WATER SWAMP i n o t i n o t wˀ e t
FEMALE (OF PERSON) MARE a ts i n̥ a y e l ʔ a t a x a ts i n̥ a
HORSE FOAL y e l ʔ a t a x y e l ʔ a t a x lˠ o s
WOOD SAP h a l ʔ o h a l ʔ o lˠ i ts ʔ i
WOOD TREE TRUNK h a l ʔ o h a l ʔ o t e s
CLAW FINGERNAIL t o fʷ e fʷ t o fʷ e fʷ t ʔ o x
FUR PULL OFF (SKIN) t ʔ o x i l a n̥ i t ʔ o x
SOUND OR NOISE LOUD l a p a k l a p a k t ʔ e n tʃ e
WHERE WHEN e ʔ i h i e ʔ i h i n a x i
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS t o lˠ e t e k t o lˠ e t e k t ʔ a k
PENIS PUBIC HAIR t o lˠ u t o lˠ u w ʔ u l e j
HOUSE ROOM t o w ʔ e t t o w ʔ e t tʃ ʔ u l̥
DAY (NOT NIGHT) DAWN fʷ a l a fʷ a l a ʔ i h l o ʔ
MOTHER CHIN t o k u t o k u l u n
FUR FINGERNAIL t ʔ o x t o fʷ e fʷ t ʔ o x
FEW SHALLOW n i w e fʷ a n i w e fʷ a t o x p i t u fʷ
SHEEP WOOL ts u n ʔ a t a x ts u n ʔ a t a x w u l e
FUR EYELID t ʔ o x t o t t e lˠ u t ʔ o x
FEMALE (OF PERSON) WIFE a ts i n̥ a t o tʃ ʔ e fʷ a a ts i n̥ a
SIDE SHORE lˠ i p t e w u k lˠ i p
FEMALE (OF PERSON) COW a ts i n̥ a t u l u a ts i n̥ a
FEMALE (OF PERSON) EWE a ts i n̥ a ts u n ʔ a t a x a ts i n̥ a
DWELL (LIVE, RESIDE) OUTSIDE i h i i h i a lˠ u
LEAVE GO OUT y i k y i k tʃ ʔ u j a
SAY CHEW y u k y u kʷ a xʰ i
WOMAN EWE a ts i n̥ a ts u n ʔ a t a x a ts i n̥ a
WOMAN MARE a ts i n̥ a y e l ʔ a t a x a ts i n̥ a
CARRY IN HAND CARRY UNDER ARM i tʃ o x i tʃ o x i t i k fʷ i l a w i l i s tʃ ʔ u
END (OF SPACE) NIPPLE l a p e s t o t ʔ a t e l a p e s
GRANDFATHER GRANDPARENTS t o tʃ o t i t o tʃ o t i l i s
SHIP ANCHOR w a l k u w a l k u k a t m e k
DAY (24 HOURS) DAWN fʷ a l a fʷ a l a ʔ i h l o ʔ
CHEEK MOLAR TOOTH t o tʃ ʔ a l u t o tʃ ʔ a l u n tʃ e j
BONE HIP lˠ i l e t o w e x lˠ i l e
WOOD BOARD h a l ʔ o h a l ʔ o lˠ i p
SWELLING GOITER t ʔ i kʷ a l a p o n̥ i t ʔ i kʷ a
FLOWING BODY OF WATER EAST t e w u k t e w u k tʃ o s lˠ e l e
SUN CLOCK fʷ a l a t o k a fʷ a l a
FEMALE (OF ANIMAL) WIFE a ts i n̥ a t o tʃ ʔ e fʷ a a ts i n̥ a
FUR PEEL t ʔ o x i l a n̥ i t ʔ o x
DAY (NOT NIGHT) CLOCK fʷ a l a t o k a fʷ a l a
SPADE HOE a s a l a a s a l a t a x
STONE KIDNEY t e n t e t o k a t e n t e
SUN DAWN fʷ a l a fʷ a l a ʔ i h l o ʔ
SUN DAY AFTER TOMORROW fʷ a l a t e m l o k i fʷ a l a
STORM THUNDER p e lˠ a j p e lˠ a j j ʔ i p lˠ i
WOMAN COW a ts i n̥ a t u l u a ts i n̥ a
YOU WE (INCLUSIVE) a m i l̥ n ʔ lˠ a m i l̥
MALE (OF ANIMAL) PIG a s n a k n i ts e t a x a s n a k
BONE RIDGEPOLE lˠ i l e l a w̥ u lˠ i l e
CLAW THUMB t o fʷ e fʷ t o fʷ e fʷ lˠ u kʷ e
EAT FART t e fʷ t e fʷ t e j
SUCK KISS h i ts ʔ e h i ts ʔ e l a tʃ ʔ a l u
SUCK KISS h i ts ʔ e h i ts ʔ e lˠ i e l̥
DWELL (LIVE, RESIDE) SICK i h i l a w i t ʔ o j i h i
HUT BEAM h e p h e p lˠ i p lˠ e l e j
PLANT (VEGETATION) SEED t o k o s t o k o s lˠ u ʔ
TREE STUMP TREE TRUNK h a l ʔ o h a l ʔ o t e s
FLOW GO OUT y i k y i k tʃ ʔ u j a
WALK BEAT y i k y i k o x lˠ i
WALK DESTROY y i k y i k o n tʃ i
WALK STRIKE y i k y i k o x lˠ i
GO EARN y i k y i k a lˠ i l a k o w ʔ o x
LEAVE EARN y i k y i k a lˠ i l a k o w ʔ o x
ROAD VEIN n ʔ o j i x t o w ʔ u j i s n ʔ o j i x
SHIP BOAT w a l k u w a l k u lˠ o s
BIG CROWD w e fʷ w e fʷ p e ʔ
PART BOARD lˠ i p h a l ʔ o lˠ i p
PART REMAINS lˠ i p i m o lˠ i lˠ i p
DAY (24 HOURS) CLOCK fʷ a l a t o k a fʷ a l a
DAY (24 HOURS) DAY AFTER TOMORROW fʷ a l a t e m l o k i fʷ a l a
DAY (24 HOURS) YESTERDAY fʷ a l a fʷ a l a n a x ts u
TODAY YESTERDAY fʷ a l a n a fʷ a l a n a x ts u
PEOPLE CLAN w i tʃ i w i tʃ i lˠ a j i s
TRAP (PITFALL) FISHING LINE t i m e k t i m e k t ʔ a k