Languages: Wayampi-184

Basic Data

ID	Wayampi-184
Name	Wayampi
Latitude	1.73817
Longitude	-52.6887
Glottolog	waya1270
Family	Tupian
Dataset	idssegmented
Concepts	1115
Forms	1284

Colexification Network

Colexification Table (157 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	l a j ɨ	l a j ɨ a ʔ u
TWO	TWINS	m ɔ k ɔ j	j a ʔ ɨ m ɔ k ɔ j
TOMORROW	DAY AFTER TOMORROW	k ɔ w i	w ɨ i k ɔ w i
SUN	EAST	kʷ a l a ɨ	kʷ a l a ɨ l a p ɛ ɨ p ɨ
MALE PERSON	BOY	kʷ i m a ʔ ɛ	j a ʔ ɨ kʷ i m a ʔ ɛ
WOMAN	GIRL	w a ĩ w ĩ	j a ʔ ɨ w a ĩ w ĩ
FEMALE (OF PERSON)	GIRL	w a ĩ w ĩ	j a ʔ ɨ w a ĩ w ĩ
CHILD (YOUNG HUMAN)	BOY	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ kʷ i m a ʔ ɛ
CHILD (YOUNG HUMAN)	GIRL	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ w a ĩ w ĩ
SPIDER	SPIDER WEB	j a n u	j a n u k ɛ a
BONE	SPINE	k ã ŋ ɛ	a p ɛ k ã ŋ ɛ
BACK	SPINE	a p ɛ	a p ɛ k ã ŋ ɛ
HEAD	HEART	ã k ã	t u l u ã k ã
BREAST	NIPPLE	s u s u	s u s u l ã kʷ ã
EGG	YOLK	l u p i ʔ a	l u p i ʔ a p i l ã
GIVE	LEND	m ɛ ʔ ɛ	m ɛ ʔ ɛ l a ʔ i
SEE	PITY	ɛ s a	p ɔ l ĩ j a u ɛ s a
DARK	DARKNESS	u m ɨ	a p ɛ t u m ɨ
RED	YOLK	p i l ã	l u p i ʔ a p i l ã
SON	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	l a ʔ ɨ	l a ʔ ɨ t a t ɨ
SON	STEPSON	l a ʔ ɨ	l a ʔ ɨ a ʔ u
FISH	SCALE	p i l a	p i l a p i l ɛ
SKIN	SCALE	p i l ɛ	p i l a p i l ɛ
LEATHER	SCALE	p i l ɛ	p i l a p i l ɛ
MIND	CLEVER	m a l ã k u w a	m a l ã k u w a k a t u
TREE	BARK	w ɨ l a	w ɨ l a p i l ɛ
SKIN	BARK	p i l ɛ	w ɨ l a p i l ɛ
GOOD	HAPPY	k a t u	j m a l a l a k a t u
STONE	CAVE	t a k u l u	t a k u l u i kʷ a
SEA	SHORE	p a l a n a	p a l a n a p ɔ p ɨ ɨ s ĩ ŋ u
OLDER SISTER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k u j ã	k u j ã m i t i
OLDER SISTER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k u j ã	k u j ã m i t i
OLDER SISTER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k u j ã	k u j ã m i t i
OLDER SISTER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k u j ã	k u j ã m i t i
HEAD	SKULL	ã k ã	ã k ã k ã ŋ ɛ
MEAT	GUMS	ɔ ʔ ɔ	l ã ɨ m i l ɔ ʔ ɔ
DOOR	LATCH	ɔ w a p ɨ k a	ɔ w a p ɨ k a m ɔ ã t ã ŋ a
DOOR	WINDOW	ɔ w a p ɨ k a	ɔ w a p ɨ k a m i t i
SPEAK	STUTTER	p ɔ l ɛ ŋ ɛ t a	p ɔ l ɛ ŋ ɛ t a p ɨ t a p ɨ t a
GOOD	RIGHT	k a t u	ɛ ʔ ɛ k a t u
HOW	WHEN	m a n ɨ w ɔ	m a n ɨ w ɔ l ɛ m ɛ
EYE	OWL	l ɛ a	u l u k u l ɛ a
WIND	STORM	ɨ w ɨ t u	ɨ w ɨ t u w a j
HEN	CHICKEN	m a s a k a l a	m a s a k a l a l a ʔ ɨ
LAND	EARTHQUAKE	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ k u t a
FISH	FISHERMAN	p i l a	p i l a l ɛ w a
EYE	EYELID	l ɛ a	l ɛ a p i l ɛ
BEAD	JEWEL	p ɔ ʔ ɨ	p ɔ ʔ ɨ l a ã ŋ a
EARTH (SOIL)	EARTHQUAKE	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ k u t a
SKIN	EYELID	p i l ɛ	l ɛ a p i l ɛ
BONE	COLLARBONE	k ã ŋ ɛ	a k ɔ ɛ ɨ t a k ã ŋ ɛ
EYE	EYELASH	l ɛ a	l ɛ a p ɔ p i l a
LEATHER	EYELID	p i l ɛ	l ɛ a p i l ɛ
HOUSE	PRISON	ɔ k a	j ɛ m ɔ n ɔ k a
MONEY	COIN	k a l a k u l i	k a l a k u l i t a l ã w ã w ã ŋ ɛ
BONE	SHOULDERBLADE	k ã ŋ ɛ	j a p ɛ k ã k ã ŋ ɛ
MEAL	LUNCH	j ɛ m i ʔ u	j ɛ m i ʔ u kʷ a j
CHILD (YOUNG HUMAN)	BABY	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ s a k ɨ
WALK	HURRY	a t a	a t a k ɨ s ɛ ʔ ɛ
SMALL	YOUNGER SISTER (OF MAN)	m i t i	k u j ã m i t i
SMALL	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	m i t i	k u j ã m i t i
GOOD	FRAGRANT	k a t u	p i j ɛ k a t u
FIRE	FIREPLACE	t a t a	t a t a l ɛ n a
FLESH	GUMS	l ɔ ʔ ɔ	l ã ɨ m i l ɔ ʔ ɔ
BONE	SKULL	k ã ŋ ɛ	ã k ã k ã ŋ ɛ
FOWL	CHICKEN	m a s a k a l a	m a s a k a l a l a ʔ ɨ
EARLOBE	EARWAX	n a m i	n a m i l a t ɨ k ɛ
FIRE	EMBERS	t a t a	t a t a l a p ɨ ĩ
SILVER	COIN	k a l a k u l i	k a l a k u l i t a l ã w ã w ã ŋ ɛ
PLACE (POSITION)	FIREPLACE	l ɛ n a	t a t a l ɛ n a
FEW	YOUNGER SISTER (OF MAN)	m i t i	k u j ã m i t i
FEW	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	m i t i	k u j ã m i t i
EARTH (SOIL)	DOWN	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ k ɨ t ɨ l ɛ
SELL	LEND	m ɛ ʔ ɛ	m ɛ ʔ ɛ l a ʔ i
LAND	BOUNDARY	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ t a w ɨ k a
EARTH (SOIL)	BOUNDARY	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ t a w ɨ k a
FIRE	ARSON	t a t a	t a t a w a s u
HEAD	DANDRUFF	ã k ã	ã k ã k u ʔ i
DIE	DROWNED	m a n ɔ	m a n ɔ ɨː p u p ɛ
GRIND	MILL	p ɔ k a	a s i k a l u p ɔ k a
THING	TOOL	m a m a ʔ ɛ	m a m a ʔ ɛ m ɛ w ã
GOOD	BEAUTIFUL	k a t u	k a t u a l i
EARTH (SOIL)	LOW	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ k ɨ t ɨ l ɛ
WOOD	DOORPOST	w ɨ l a	w ɨ l a ɨ p ɨ
BACK	BEHIND	a p ɛ	a p ɛ k ɨ t ɨ
TREE	DOORPOST	w ɨ l a	w ɨ l a ɨ p ɨ
WOOD	BARK	w ɨ l a	w ɨ l a p i l ɛ
SON	BOY	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ kʷ i m a ʔ ɛ
SON	GIRL	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ w a ĩ w ĩ
FUR	BARK	p i l ɛ	w ɨ l a p i l ɛ
LEATHER	BARK	p i l ɛ	w ɨ l a p i l ɛ
LAND	PLAIN	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ t a m ɛ
EARTH (SOIL)	PLAIN	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ t a m ɛ
FEMALE (OF ANIMAL)	GIRL	w a ĩ w ĩ	j a ʔ ɨ w a ĩ w ĩ
GOOD	PEACE	k a t u	j a n ɛ k a t u
EARTH (SOIL)	BELOW OR UNDER	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ k ɨ t ɨ l ɛ
MOON	STAR	j a ɨ	j a ɨ t a t a
SON	NIECE	l a ʔ ɨ	l a ʔ ɨ t a t ɨ
SON	TWINS	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ m ɔ k ɔ j
MANY	SOME	j a t ɨ	j a t ɨ s a ʔ u
FUR	EYELID	p i l ɛ	l ɛ a p i l ɛ
HOUSE	RIDGEPOLE	ɔ k a	ɔ k a p ɨ k ã ŋ ɛ
TREE	BOW	w ɨ l a	w ɨ l a p a m a
COPPER	COIN	k a l a k u l i	k a l a k u l i t a l ã w ã w ã ŋ ɛ
HOUSE	MILL	ɔ k a	a s i k a l u p ɔ k a
NOTHING OR ZERO	FORBID	n a i k ɔ j	m a n ɨ w ɔ n a i k ɔ j
FAST	HURRY	k ɨ s ɛ ʔ ɛ	a t a k ɨ s ɛ ʔ ɛ
SOUL	SKULL	ã ŋ ɛ	ã k ã k ã ŋ ɛ
GHOST	SKULL	ã ŋ ɛ	ã k ã k ã ŋ ɛ
FLAME	EMBERS	t a t a	t a t a l a p ɨ ĩ
GOOD	FAITHFUL	k a t u	a ɛ w ɔ k a t u
HOW	WHY	m a n ɨ w ɔ	m a n ɨ w ɔ l ɛ w a m ũ
CHILD (YOUNG HUMAN)	TWINS	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ m ɔ k ɔ j
BECAUSE	WHY	l ɛ w a m ũ	m a n ɨ w ɔ l ɛ w a m ũ
GOOD	CLEVER	k a t u	m a l ã k u w a k a t u
FIRE	SHIP	t a t a	t a t a l ɛ n a
CAUSE	WHY	l ɛ w a m ũ	m a n ɨ w ɔ l ɛ w a m ũ
SON	BABY	j a ʔ ɨ	j a ʔ ɨ s a k ɨ
SMELL (STINK)	FRAGRANT	p i j ɛ	p i j ɛ k a t u
SUN	CLOCK	kʷ a l a ɨ	kʷ a l a ɨ l a ã ŋ a
WE (INCLUSIVE)	NINE	j a n ɛ	j a n ɛ p ɔ m ɨ t ɛ l ɛ w a
WE (INCLUSIVE)	NINE	j a n ɛ	j a n ɛ p ɔ m ɨ t ɛ l ɛ w a
BOTTOM	CHEEK	ɨ p ɨ	l a t ɨ p ɨ
GOOD	MIDDAY	k a t u	j a n ɛ a l u k a t u
BONE	RIDGEPOLE	k ã ŋ ɛ	ɔ k a p ɨ k ã ŋ ɛ
THING	MERCHANT	m a m a ʔ ɛ	m a m a ʔ ɛ m ɛ ʔ ɛ ĩ ŋ a
THING	SHELF	m ɔ m a ʔ ɛ	m ɔ m a ʔ ɛ l ɛ n a
FOR A LONG TIME	SOON	k ɔ l ɔ m ũ	k ɔ l ɔ m ũ l u w ã
STEAL	BOOTY	m ɔ n a	j a w a m ɔ n a
DUST	DANDRUFF	k u ʔ i	ã k ã k u ʔ i
OCEAN	SHORE	p a l a n a	p a l a n a p ɔ p ɨ ɨ s ĩ ŋ u
PAIR	SECOND	i l ũ	i l ũ l ũ m u a
EIGHT	NINE	j a n ɛ p ɔ m ɨ t ɛ	j a n ɛ p ɔ m ɨ t ɛ l ɛ w a
PLACE (POSITION)	MARKET	l ɛ n a	p i l a l ɛ n a
SIDE	EARWAX	ɨ k ɛ	n a m i l a t ɨ k ɛ
WOOD	BOW	w ɨ l a	w ɨ l a p a m a
SUN	HOUR	kʷ a l a ɨ	l ɔ w a kʷ a l a ɨ
SON	CHICKEN	l a ʔ ɨ	m a s a k a l a l a ʔ ɨ
FIND	PITY	ɛ s a	p ɔ l ĩ j a u ɛ s a
FUR	SCALE	p i l ɛ	p i l a p i l ɛ
MONTH	STAR	j a ɨ	j a ɨ t a t a
RED	LION	p ɨ t ã	j a w a p ɨ t ã
TREE	CHISEL	w ɨ l a	w ɨ l a p ɨ k ɔ j ŋ a
WOOD	BRIDGE	w ɨ l a	w ɨ l a s a p a
WOOD	CHISEL	w ɨ l a	w ɨ l a p ɨ k ɔ j ŋ a
FLAME	FIREPLACE	t a t a	t a t a l ɛ n a
DOG	LION	j a w a	j a w a p ɨ t ã
MOUTH	SMILE	j u l u	j u l u ɔ l ɨ
LEG	STOCKING	l ɛ t ɨ m ã	l ɛ t ɨ m ã ɨ l u
DIE	MAD	m a n ɔ	m a n ɔ m a n ɔ
SICK	WOUND	t ɛ k ɔ l ã	j ɛ m ɔ t ɛ k ɔ l ã
BED	LOOM	i n i	i n i j ɛ m ɔ ã ŋ ɛ
PLACE (POSITION)	SHELF	l ɛ n a	m ɔ m a ʔ ɛ l ɛ n a
SMALL	WINDOW	m i t i	ɔ w a p ɨ k a m i t i
LONG	LINE	p u k u	j ɛ s a p u k u
FOUR	SIX	i l ũ t ɛ	i l ũ i l ũ t ɛ
DEMON	ELF OR FAIRY	a j ã	a j ã p ɔ l ɔ s u ʔ u