Languages: Waura-216

Basic Data

ID Waura-216
Name Waurá
Latitude -13.296
Longitude -53.6971
Glottolog waur1244
Family Arawakan
Dataset idssegmented
Concepts 1021
Forms 1269

Colexification Network

Colexification Table (192 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MOTHER STEPMOTHER ɨ n u ɨ n u m ɨ n a
DAUGHTER STEPDAUGHTER i tʃ u p a l u i tʃ u p a l u m ɨ n a
NOSE NOSTRIL k i tʃ i k i tʃ i j ã k u
TOOTH GUMS tʃ e w e tʃ e w e t e p i
FOOT FOOTPRINT k i tʃ a p a k i tʃ a p a p ɨ n a
AXE BATTLE-AXE e p i e p i m ɨ n a
GO GO UP (ASCEND) i j a i j a e n u
TWO TWICE m e p ĩ j ã w ã m e p ĩ j ã w ã p a i
THREE THREE TIMES k a m a u k u l a k a m a u k u l a p a i
YOUNG YOUNG MAN j a m u k u j a m u k u t ɨ p a
MALE PERSON BOY e n ɨ ʒ a e n ɨ ʒ a t ã i
WOMAN GIRL t ɨ n e ʒ u t ɨ n e ʒ u t ã i
SPIDER SPIDER WEB j u w a j u w a j u w a k a p i
HEAD THUMB t ɨ w ɨ n e ʒ ɨ t ɨ w ɨ
SHIRT TAILOR n a i n a i j e k e h ɨ
PLACE (POSITION) WHERE n a i k a j e n a i
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY k a p a k a k a p a k a p i j a
SON STEPSON t ã i t ã i m ɨ n a
GRASS PASTURE a t a k a h ɨ a t a k a h ɨ t a k u
ARM ELBOW w a n a w a n a t ɨ p u l u
HAND FINGER k a p ɨ k a p ɨ t ɨ w ɨ
TREE BARK a t a a t a m a i
TREE LEAF a t a a t a p a n a
ONE FIVE p a w ã p a w ã ʒ ɨ k ũ
SKIN BARK m a i a t a m a i
OLD (AGED) OLD MAN a u t u p a ʒ ɨ a u t u p a ʒ ɨ m ɨ n a
OLD (USED) OLD MAN a u t u p a ʒ ɨ a u t u p a ʒ ɨ m ɨ n a
BARK FINGERNAIL a ʒ a t a h u p a ʒ a t a
WHAT WHEN k a i tʃ a k a i tʃ a w a k i j a
STONE CAVE t ɨ p a t ɨ p a k a n a
HEAD SKULL t ɨ w ɨ t ɨ w ɨ t a r i
CLOTHES TAILOR n a i n a i j e k e h ɨ
HOUSE ROOF p ã i p ã i tʃ a p a
MAKE GIVE BACK u m a p u t e n e ɨ u m a
DO GIVE BACK u m a p u t e n e ɨ u m a
PRICE PAY p e t e p u t a ɨ p e t e
TWO FOUR m e p ĩ j ã w ã m e p ĩ j ã w ã w a k a
LAKE SEA a w a a w a k u m a
WIND STORM i s ĩ j ã i s ĩ j ã k a t ɨ
BEAK NOSTRIL k i tʃ i k i tʃ i j ã k u
YOUNG YOUNG WOMAN j a m u k u j a m u k u t ɨ p a l u
OLD (AGED) OLD WOMAN a r i p i a r i p i tʃ i tʲ a l u
OLD (USED) OLD WOMAN a r i p i a r i p i tʃ i tʲ a l u
FISH FISHERMAN k u p a t ɨ k u p a t ɨ t a k u w e k e h ɨ
EYE EYELID u ʒ u t a i u ʒ u t a i tʲ e n u
HAND PALM OF HAND w ɨ ʒ ɨ k u w ɨ ʒ ɨ k u t a k u
WHO WHEN k a i tʃ a k a i tʃ a w a k i j a
SMALL CHILD (DESCENDANT) t ã i t ã i j ã u
NECK THROAT p ĩ j ũ p ĩ j ũ n a k u
SUN DAY (NOT NIGHT) k a m ɨ k a m ɨ m a w a
TREE RUB a t a a p i j a t a
TREE RUB a t a a w a j a k a t a
GRANDFATHER ANCESTORS a t u a t u k ɨ ʒ ɨ t ũ p ã n a u
HEAR SMELL (PERCEIVE) e t e m e e t e m e ĩ j ã l a
TREE GRASS a t a a t a k a h ɨ
BLUE GREEN i tʲ u l a i tʲ u l ã i j ã
HUNGER FAMINE s i tʲ a l u s i tʲ a l u k i j a k a
MAKE DRIBBLE u m a ɣ a n u m a
DO DRIBBLE u m a ɣ a n u m a
MANY FEW ɨ k u m a a i tʃ a ɨ k u m a
FIRE FIREPLACE i tʃ e i i tʃ e i j ẽ p e
UP SKY e n u e n u t a k u
EARTH (SOIL) HILL k e h ɨ t ɨ k e h ɨ t ɨ k u m a
IRON COIN t a u t a u p ɨ n a
GUN SHOOT u k u w a s i tʲ a u k u
BLOOD RED ɨ ʒ a m ɨ h ɨ ʒ a
SMALL FEW t ã i ã h ã t ã i
BOWL DISH m a k u l a m a k u l a t ã i
GO FLOAT i j a a l a k i j a
UP GO UP (ASCEND) e n u i j a e n u
LAND WORLD k e h ɨ t ɨ k e h ɨ t ɨ t a k u
EARTH (SOIL) WORLD k e h ɨ t ɨ k e h ɨ t ɨ t a k u
PERSON PEOPLE ĩ j ã u ĩ j ã u n a u
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) STEPMOTHER ɨ n u ɨ n u m ɨ n a
MEDICINE PHYSICIAN tʲ a n a l a tʲ a n a l a i j e k e h ɨ
WEAVE LOOM h u k a h u k a p aː k a t ɨ
BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) LOOM h u k a h u k a p aː k a t ɨ
GOOD BEAUTIFUL a w ɨ ʒ ɨ a w ɨ ʒ ɨ t ɨ p a
TEACH TEACHER a k i j e ʒ e t e a k i j e ʒ e t e k i tʃ u p a
COUNTRY WORLD k e h ɨ t ɨ k e h ɨ t ɨ t a k u
SMALL KNIFE t ã i tʲ e h ɨ t ã i
BURN (SOMETHING) ARSON u s i tʲ a t a u s i tʲ a t a m a l u
LAKE FOX a w a a w a u l u
WOOD BARK a t a a t a m a i
SON BOY t ã i e n ɨ ʒ a t ã i
SON GIRL t ã i t ɨ n e ʒ u t ã i
NEPHEW NIECE t a m i t a m i tʃ ũ w ĩ
CLAW FINGERNAIL h u p a h u p a ʒ a t a
LEATHER BARK m a i a t a m a i
DEFEAT MISPLACE w a s i tʲ u w a w a s i tʲ u w a u tʃ a
FIRE FIREWOOD i tʃ e i i tʃ e i tʃ i w i
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS t ɨ w ɨ t ɨ w ɨ n a i
GOOD HEALTHY a w ɨ ʒ ɨ a w ɨ ʒ ɨ tʃ e t u w a i
EARTH (SOIL) MOUNTAIN k e h ɨ t ɨ k e h ɨ t ɨ k u m a
BEAK CAPE k i tʃ i p u h u k i tʃ i
SMALL BOY t ã i e n ɨ ʒ a t ã i
FEEL SMELL (PERCEIVE) e t e m e e t e m e ĩ j ã l a
NOSE CAPE k i tʃ i p u h u k i tʃ i
HOUSE POST p ã i p ã i tʲ a t i
LEAF PAPER p a n a a t a p a n a
LAND MOUNTAIN k e h ɨ t ɨ k e h ɨ t ɨ k u m a
MARRY MARRIED WOMAN k e m e ʒ ɨ k e m e ʒ ɨ k i j a l u
CLOTHES HEADBAND OR HEADDRESS n a i t ɨ w ɨ n a i
HOUSE DOORPOST p ã i p ã i tʲ a n a t i tʃ a t ɨ
IRON HAMMER t a u t a u t a t i
BEHIND AFTERWARDS m a l ã j ã m a l ã j ã i tʃ a
SMALL SHORT t ã i ã h ã t ã i
VILLAGE TOWN p u t a k a n a k u p u t a k a n a k u j a ʒ ɨ
TREE TROUGH a t a a t a k a n a
FIRE MATCH i tʃ e i i tʃ e i j a t ɨ
HAIR (HEAD) HEADBAND OR HEADDRESS t ɨ w ɨ t ɨ w ɨ n a i
HEAD HELMET t ɨ w ɨ t ɨ w ɨ n a i
YOUNG CHILD (YOUNG HUMAN) j a m u k u j a m u k u t a i
GRANDSON DESCENDANTS w ɨ h ɨ w ɨ h ɨ n a u
GOOD CURE a w ɨ ʒ ɨ a w ɨ ʒ ɨ ʒ a t a
WOOD LEAF a t a a t a p a n a
HEAD HEADGEAR t ɨ w ɨ t ɨ w ɨ n a i
COPULATE ADULTERY ã i tʲ a w a k a ã i tʲ a w a k a m a l u
FRUIT EYE t a i u ʒ u t a i
SHELL FINGERNAIL ʒ a t a h u p a ʒ a t a
WATER ISLAND u n ɨ u n ɨ w a k u t ã
SNAKE CENTIPEDE u w i u w i ɨ p a l a t ã
RELATIVES CLAN p e n e ʒ ɨ p e n e ʒ ɨ n a u
COME LEARN t u w a a k i j e ʒ e t u w a
LAKE OCEAN a w a a w a k u m a
CORRECT (RIGHT) CURE a w ɨ ʒ ɨ a w ɨ ʒ ɨ ʒ a t a
TREE GREEN a t a a t a p a n a
ONE TEN p a w ã p a w ã ʒ ɨ k ũ w a k a
WHO WHICH k a i tʃ a k a i tʃ a w ã ʒ ɨ
FIVE TEN p a w ã ʒ ɨ k ũ p a w ã ʒ ɨ k ũ w a k a
FEMALE (OF PERSON) QUEEN n e ʒ u a m u l u n e ʒ u
LIVER CHEST n u p a n a n u p a n a t a k u
MAKE SMILE u m a s u j u m a
DO SMILE u m a s u j u m a
LEAF GREEN p a n a a t a p a n a
SMALL GIRL t ã i t ɨ n e ʒ u t ã i
HEAD FINGER t ɨ w ɨ k a p ɨ t ɨ w ɨ
LISTEN SMELL (PERCEIVE) e t e m e e t e m e ĩ j ã l a
UNDERSTAND SMELL (PERCEIVE) e t e m e e t e m e ĩ j ã l a
LEAVE GO UP (ASCEND) i j a i j a e n u
BURNING ARSON u s i tʲ a u s i tʲ a t a m a l u
NEW YOUNG a u tʃ a a u tʃ a p a ʒ ɨ
CORRECT (RIGHT) BEAUTIFUL a w ɨ ʒ ɨ a w ɨ ʒ ɨ t ɨ p a
TOP RIDGEPOLE e p u t a k u e p u t a k u w a t ɨ
BIG WISE w e k e w e k e p e i t ɨ w ɨ
GOOD CLEAN a w ɨ ʒ ɨ a w ɨ ʒ ɨ t ɨ p a
DUCK GOOSE w a n a n a w a n a n a k u m a
ROUND BALL t a r i ã h ã t a r i
BOWL PLATE m a k u l a m a k u l a t ã i
LAST (ENDURE) EVENING e n e j e i tʲ e n e
WHAT WHICH k a i tʃ a k a i tʃ a w ã ʒ ɨ
LAND HILL k e h ɨ t ɨ k e h ɨ t ɨ k u m a
HAIR (HEAD) SKULL t ɨ w ɨ t ɨ w ɨ t a r i
CORRECT (RIGHT) HEALTHY a w ɨ ʒ ɨ a w ɨ ʒ ɨ tʃ e t u w a i
SON CHILD (DESCENDANT) t ã i t ã i j ã u
FLY (MOVE THROUGH AIR) FLOAT a l a a l a k i j a
HIGH GO UP (ASCEND) e n u i j a e n u
NO FEW a i tʃ a a i tʃ a ɨ k u m a
INSIDE THROAT n a k u p ĩ j ũ n a k u
CHIEFTAIN RULE a m u a m u n a u t a
MOTHER FIGHT ɨ n u ɨ n u k a w a k a
MANY MOUNTAIN ɨ k u m a k e h ɨ t ɨ k u m a
PAIN THIRST k a u k a u n e i tʃ a
ONE FIFTEEN p a w ã p a w ã p a l ũ k i tʃ a p a i
GO BEGGAR i j a k ɨ t a m a n a l a k i j a
WOOD TROUGH a t a a t a k a n a
END (OF SPACE) BEHIND p u n u p u n u t i tʃ a
END (OF SPACE) BUTTOCKS p u n u p u n u t ɨ p e
POT DISH m a k u l a m a k u l a t ã i
CHIEFTAIN QUEEN a m u a m u l u n e ʒ u
HIGH THUNDER e n u e n u tʃ i tʲ a
SON SMALL t ã i ã h ã t ã i
TREE CARVE a t a tʃ e ʒ u k a t a
WOOD POISON a t a a j u k u w a t a
HOLD PRISONER ɨ t u k a ɨ t u k a l a p a
TREE COMB a t a p a l a t a
WOOD CARVE a t a tʃ e ʒ u k a t a
LAKE WINTER a w a k a m ɨ k a w a
TREE SHADE a t a m a l a t a
WOOD SHADE a t a m a l a t a
SCALE FINGERNAIL ʒ a t a h u p a ʒ a t a
NOSE FIRST k i tʃ i k i tʃ i m a i
HEEL ELBOW t ɨ p u l u w a n a t ɨ p u l u
FOOD POT u l a m a k u l a
FOOD STOMACH u l a u l a t a p a
BARK DANDRUFF a ʒ a t a m a p a ʒ a t a
DO GOOSE u m a w a n a n a k u m a
DO HEN u m a a r a u k u m a
THROW SHOOT w a s i tʲ a w a s i tʲ a u k u
EXPENSIVE STINGY k a k a j a k a k a j a n u m a
PUT COVER p u t a e s e p u t a
KNOW (SOMETHING) RIGHT k i j e ʒ e k i j e ʒ ẽ p e l u