Languages: Wapishana-186

Basic Data

ID Wapishana-186
Name Wapishana
Latitude 2.58744
Longitude -59.8021
Glottolog wapi1253
Family Arawakan
Dataset idssegmented
Concepts 1108
Forms 1187

Colexification Network

Colexification Table (181 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MOTHER STEPMOTHER ˀd a r u ˀd a r u w a ˀb a
BLOOD VEIN i ʐ a i i ʐ a i ʐ ɨ n aː
NOSE NOSTRIL i ˀd i ˀb a i ˀd i ˀb a ɨ n ɨ
TOOTH GUMS ɨˀ d a kʰ u ɨˀ d a kʰ u ʐ a ʐ i n aː
SHOULDER SHOULDERBLADE tʰ a w a ˀd a tʰ a w a ˀd a d a r a
HAND GLOVE kʰ a ʔ ɨ kʰ a ʔ ɨ tʰ a n n aː
SHOE SHOEMAKER d a ʐ a kʰ i d i d a ʐ a kʰ i d iː tʰ u m i kʰ i
BRANCH FORKED BRANCH d aː kʰ u r i a tʰ a m ɨ n ɨ d aː kʰ u r i
TREE TREE TRUNK a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ kʰ a d ɨ n aː
MOUNTAIN VALLEY n a w a ʐ i n a w a ʐ i s a kʰ uˀ d a ʐ
HILL VALLEY n a w a ʐ i n a w a ʐ i s a kʰ uˀ d a ʐ
MOTHER PARENTS ˀd a r u ˀd a r u n a u
CHILD (DESCENDANT) STEPDAUGHTER ˀd a n i ˀd a n i a ˀb a
CHILD (DESCENDANT) STEPSON ˀd a n i ˀd a n i u r a
ANIMAL LIVESTOCK ɨ ʐ a i ɨ ʐ a i n a u
ROOSTER HEN kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ a ˀb a
SPIDER SPIDER WEB s uː w a s uː w a ʃ i m a kʰ a
HEAD NIPPLE ʐ u w a ɨ ˀd ɨ n ʐ u w a ɨ
EAR EARWAX tʰ a i n i tʰ a i n iː d i kʰ a
MOUTH LIP ˀd a kʰ u ˀd a kʰ u m a ˀd a
FOOT TOE kʰ i ˀd i ˀb a kʰ i ˀd i ˀb a ʃ ɨ u
BREAST NIPPLE ˀd ɨ n ˀd ɨ n ʐ u w a ɨ
WOUND SCAR ˀb i ʃ u i ˀb i ʃ u i d a ɨ n ɨ ʐ
PLATE SAUCER pʰ a r a pʰ i pʰ a r a pʰ i s uː d i
EGG YOLK kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ d a n i kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ d a n i w ɨ ʐ a n
ONE ELEVEN ˀb a ɨ d a ʔ a pʰ a ˀb a ɨ d a ʔ a pʰ a w a kʰ i d i ˀb a i tʰ i
TWO TWELVE d j a ʔ ɨ tʰ a m d j a ʔ ɨ tʰ a m w a kʰ i d i ˀb a i tʰ i
FISHHOOK FISHING LINE kʰ uˀ b a u w ɨ kʰ uˀ b a u w ɨ ʐ ɨ n aː
WORLD EARTHQUAKE a m a ʐ a ˀd a a m a ʐ a ˀd a n a kʰ a ĩː a n
SON STEPSON ˀd a n i ˀd a n i u r a
FISH FIN kʰ u pʰ a ɨ kʰ u pʰ a ɨ ʐ ĩː u
FISH SCALE kʰ u pʰ a ɨ kʰ u pʰ a ɨ m a ˀd a
SKIN SCALE m a ˀd a kʰ u pʰ a ɨ m a ˀd a
TOBACCO SMOKE (INHALE) s uː m a s uː m a ʃ aː n
ROAD PATH d ɨ n a pʰ u d ɨ n a pʰ u s a ˀb a
FEAR (FRIGHT) DANGER kʰ i tʃʰ a n a ʔ i kʰ i kʰ i tʃʰ a n a ʔ i kʰ i a ʔ u
KING QUEEN n a uˀ b a n a i n a uˀ b a n a i a ˀb a
HAND FINGER kʰ a ʔ ɨ kʰ a ʔ ɨ ʃ ɨ u
HAND WRIST kʰ a ʔ ɨ kʰ a ʔ ɨ d i kʰ u ĩː pʰ a n
SKIN LIP m a ˀd a ˀd a kʰ u m a ˀd a
TREE BARK a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ m a d a
FIRE SMOKE (EXHAUST) tʰ i kʰ a ʐ i tʰ i kʰ a ʐ i ʃ a n
TREE SAP a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ a i ˀb a
TREE FORKED BRANCH a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ d aː kʰ u r i
PIG SOW (FEMALE PIG) kʰ uː ʃ i kʰ uː ʃ i a ˀb a
HEAD CARRY ON HEAD ʐ u w a ɨ ʐ u w a ɨ pʰ a w a i tʰ a n
HEAD SKULL ʐ u w a ɨ ʐ u w a ɨ n i w a ʔ ɨ ʐ
HOUSE ROOF kʰ a ˀb a ɨ n ɨ kʰ a ˀb a ɨ n ɨ ʐ u w a ɨ
EDGE SHORE d a n u m w ɨ n ɨ d a n u m
SPEAK STUTTER pʰ a r a d a n d ɨ kʰ ɨː a ɨ ʐ a m a ʔ u ɨ pʰ a r a d a n
FEATHER CHEST i ˀd i ˀd u kʰ u r i ˀd i
THUNDER LIGHTNING tʰ u r u w a n a r ɨ tʰ u r u w a n a r ɨ pʰ i ʐ u w a n
AIR STORM a w a r ɨ m a ˀb u ʐ a kʰ a ʔ u a w a r ɨ
WIND STORM a w a r ɨ m a ˀb u ʐ a kʰ a ʔ u a w a r ɨ
FATHER STEPFATHER ˀd a r ɨ ˀd a r ɨ u r a
NEST SPIDER WEB ʃ i m a kʰ a s uː w a ʃ i m a kʰ a
BOOT SHOEMAKER d a ʐ a kʰ i d i d a ʐ a kʰ i d iː tʰ u m i kʰ i
NEAR APPROACH m a u n a pʰ a m a u n a pʰ a tʰ a n
WHEN NEVER n a ʔ a pʰ a i n i m a u n iː n a ʔ a pʰ a i n i m
FIRE CHARCOAL tʰ i kʰ a ʐ i tʰ i kʰ a ʐ i tʰ i r i ʐ i
LAND EARTHQUAKE a m a ʐ a ˀd a a m a ʐ a ˀd a n a kʰ a ĩː a n
WATER JUG w ɨ n ɨ w ɨ n ɨ kʰ ĩː n aː
SUN MIDDAY kʰ a m uː s a kʰ i tʰ a pʰ a kʰ a m uː
COW CALF tʰ a pʰ i ʔ i ʐ tʰ a pʰ i ʔ i ʐ a ˀd a n i
SHEEP LAMB kʰ a ʐ i n i ʐ u kʰ a ʐ i n i ʐ u d a n i
FISH FISHERMAN kʰ u pʰ a ɨ kʰ u pʰ a ɨ tʰ a pʰ a ɨ ʐ u
EYE EYELID a w ɨ n a w ɨ n m a ˀd a
HAND PALM OF HAND kʰ a ʔ ɨ kʰ a ʔ ɨ d a r a
CHICKEN EGG kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ d a n i
WATER WAVE w ɨ n ɨ w ɨ n ɨ pʰ a r a n
WIFE WIDOWER ˀd a i a r u m a u kʰ a i ˀb a ɨ ˀd a i a r u
GRANDFATHER ANCESTORS ˀd u kʰ u ʐ ɨː ˀd u kʰ u ʐ ɨː n n a u
SKIN EYELID m a ˀd a a w ɨ n m a ˀd a
NECK NAPE (OF NECK) kʰ a n a ɨ tʰ u r u kʰ a n a ɨ
HONEY BEE m a ˀb a m a ˀb a ˀd a r ɨ
HONEY BEESWAX m a ˀb a m a ˀb a i ˀb a
NOW IMMEDIATELY kʰ a i kʰ a i a kʰ a
CLAY POTTER kʰ ɨˀ b a i kʰ ɨˀ b a i s a n
FIRE FIREPLACE tʰ i kʰ a ʐ i tʰ i kʰ a ʐ i w iː ʐ i
HEAD ROOF ʐ u w a ɨ kʰ a ˀb a ɨ n ɨ ʐ u w a ɨ
SPEECH STUTTER pʰ a r a d a n d ɨ kʰ ɨː a ɨ ʐ a m a ʔ u ɨ pʰ a r a d a n
TREE TREE STUMP a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ u r u d a
THUNDER BOLT (OF LIGHTNING) tʰ u r u w a n a r ɨ tʰ u r u w a n a r ɨ pʰ i ʐ u w a n
FIRE EMBERS tʰ i kʰ a ʐ i tʰ i kʰ a ʐ i tʰ i r i ʐ i
SOUL DEMON d u r u n a i u i a ʔ u d u r u n a i
OAR ROW pʰ uː r a pʰ uː r a tʰ ĩː a n
PADDLE ROW pʰ uː r a pʰ uː r a tʰ ĩː a n
SPEECH PROMISE pʰ a r a d a n ɨ tʰ aː n pʰ a pʰ a r a d a n
EYE FACE a w ɨ n a w ɨ n b a r a
HAND RING kʰ a ʔ ɨ kʰ a ʔ ɨ s a ˀb a
HEART REMEMBER n j ɨ kʰ ɨ n ɨː n j ɨ kʰ ɨ n ɨː pʰ a n
EARTH (SOIL) ADOBE i m i ʔ i i m i ʔ i tʰ u m a kʰ a r i w a i
WATER SHORE w ɨ n ɨ w ɨ n ɨ d a n u m
SHEEP EWE kʰ a ʐ i n i ʐ u kʰ a ʐ i n i ʐ u w a ˀb a
HORSE MARE kʰ a w a r u kʰ a w a r u w a ˀb a
HEAD DANDRUFF ʐ u w a ɨ ʐ u w a ɨ pʰ u ʔ u kʰ a n
HEAD VEIL ʐ u w a ɨ ʐ u w a ɨ ʃ i ˀb i r i n aː
VOICE PROMISE pʰ a r a d a n ɨ tʰ aː n pʰ a pʰ a r a d a n
SOLDIER ARMY s u l d j aː s u l d j aː n a u
BACK BEHIND ˀb a r a ɨ ˀb a r a ɨ i tʰ i n a pʰ ɨ
FOUR NINE pʰ a m i n a ʔ ɨ tʰ a m kʰ i ʔ i pʰ a m i n a ʔ ɨ tʰ a m kʰ i ʔ i b a kʰ a ɨ n ɨ i tʰ i
HORSE FOAL kʰ a w a r u kʰ a w a r u d a n i
NECK YOKE kʰ a n a ɨ kʰ a n a ɨ tʰ a n n aː
HOUSE WALL (OF HOUSE) kʰ a ˀb a ɨ n ɨ kʰ a ˀb a ɨ n ɨ d a r a ʐ i
HAND THUMB kʰ a ʔ ɨ kʰ a ʔ ɨ d a r ɨː ˀd a ʔ ɨ
WOOD BARK a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ m a d a
WOOD SAP a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ a i ˀb a
WOOD TREE TRUNK a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ kʰ a d ɨ n aː
SON CALF ˀd a n i tʰ a pʰ i ʔ i ʐ a ˀd a n i
CHICKEN HEN kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ a ˀb a
BREAST UDDER ˀd ɨ n ˀd ɨ n ʐ u w a ɨ
FIELD FARMER ʐ a kʰ a pʰ ɨ ʐ a kʰ a pʰ ɨ s a n
WATER DITCH w ɨ n ɨ w ɨ n ɨ pʰ u n aː
CHILD (DESCENDANT) CALF ˀd a n i tʰ a pʰ i ʔ i ʐ a ˀd a n i
CHILD (DESCENDANT) NIECE ˀd a n i ˀd a n i kʰ a ʔ a ʐ uː
CART WHEEL tʰ a r a r a tʰ a r a r a n n aː
GOOD PEACE kʰ a i m a n m a ʃ aː pʰ a kʰ a r ɨ kʰ a i m a n
TWO SEVEN d j a ʔ ɨ tʰ a m d j a ʔ ɨ tʰ a m b a kʰ a ɨ n ɨ i tʰ i
THREE EIGHT i d i kʰ i n a ɨ d a ʔ ɨ i d i kʰ i n a ɨ d a ʔ ɨ b a kʰ a ɨ n ɨ i tʰ i
DAY (NOT NIGHT) DAWN w a kʰ a n d a n w a kʰ a n d a n aː n i n
ONE SIX ˀb a ɨ d a ʔ a pʰ a ˀb a ɨ d a ʔ a pʰ a b a kʰ a ɨ n ɨ i tʰ i
HAND TEN kʰ a ʔ ɨ ˀb a u kʰ u kʰ a ʔ ɨ
SON NIECE ˀd a n i ˀd a n i kʰ a ʔ a ʐ uː
COW CATTLE tʰ a pʰ i ʔ i ʐ tʰ a pʰ i ʔ i ʐ a n a u
MAGICIAN MAGIC m a r ɨ n a u m a r ɨ n a u w ɨ ĩː pʰ a n
WOOD FORKED BRANCH a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ d aː kʰ u r i
WOOD TREE STUMP a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ u r u d a
COUSIN RELATIVES i r i ˀb a n i r i ˀb a n n a u
ARMPIT CARRY UNDER ARM kʰ i ʃ a pʰ u kʰ i ʃ a pʰ u tʰ a pʰ a n
NO WRONG a u n aː a u n aː ɨ n a ʔ a pʰ a n
NOSE NASAL MUCUS (SNOT) i ˀd i ˀb a i ˀd i ˀb a d i kʰ a
EYE LOOK a w ɨ n a w ɨ n ɨː pʰ a n
EYE LOOK a w ɨ n a w ɨ n ɨː tʰ a pʰ a n
GRANDSON DESCENDANTS tʰ a kʰ a n tʰ a kʰ a n iː n a u
GRANDDAUGHTER DESCENDANTS tʰ a kʰ a n tʰ a kʰ a n iː n a u
SHELL SCALE m a ˀd a kʰ u pʰ a ɨ m a ˀd a
HUSBAND WIDOW ˀd a i a r ɨ m a u kʰ a i ˀb a u ˀd a i a r ɨ
COLOR DARK ɨ tʰ a n p u d i d i ʔ u ɨ tʰ a n
WORD PREACH pʰ a r a d a kʰ a r ɨ kʰ u w aː d a pʰ a n pʰ a r a d a kʰ a r ɨ
PAIR SEVEN d j a ʔ ɨ tʰ a m d j a ʔ ɨ tʰ a m b a kʰ a ɨ n ɨ i tʰ i
PAIR TWELVE d j a ʔ ɨ tʰ a m d j a ʔ ɨ tʰ a m w a kʰ i d i ˀb a i tʰ i
SPEAK PROMISE pʰ a r a d a n ɨ tʰ aː n pʰ a pʰ a r a d a n
HONEY BEEHIVE m a ˀb a m a ˀb a d a pʰ ɨ
LANGUAGE PREACH pʰ a r a d a kʰ a r ɨ kʰ u w aː d a pʰ a n pʰ a r a d a kʰ a r ɨ
SON STEPDAUGHTER ˀd a n i ˀd a n i a ˀb a
BEAK LIP ˀd a kʰ u ˀd a kʰ u m a ˀd a
LONG LAST (ENDURE) d a w ɨː d a w ɨː ɨ n a ʔ a kʰ a n
STRAIGHT MIDDAY s a kʰ i tʰ a pʰ a s a kʰ i tʰ a pʰ a kʰ a m uː
BE SILENT PEACE m a ʃ aː m a ʃ aː pʰ a kʰ a r ɨ kʰ a i m a n
ENOUGH PROUD a tʰ a a tʰ a d ĩː pʰ a ʔ u
NEST WOMB ʃ i m a kʰ a kʰ u r a i ˀd a u n aː ʃ i m a kʰ a
SKIN FEVER m a ˀd a m a ˀd a w iː tʃʰ a n
WHO WHY kʰ a n d iː kʰ a n d iː n i ʔ u
VOICE STUTTER pʰ a r a d a n d ɨ kʰ ɨː a ɨ ʐ a m a ʔ u ɨ pʰ a r a d a n
CALM (OF SEA) PEACE m a ʃ aː m a ʃ aː pʰ a kʰ a r ɨ kʰ a i m a n
SOON IMMEDIATELY kʰ a d i m a n kʰ a d i m a n a kʰ a
EARTH (SOIL) BRICK i m i ʔ i i m i ʔ i kʰ a w a u d a kʰ a r i w a i
SHELL EYELID m a ˀd a a w ɨ n m a ˀd a
EYE BUTTON a w ɨ n ʃ uː tʰ u a w ɨ n
SHIRT BUTTON ʃ uː tʰ u ʃ uː tʰ u a w ɨ n
FOWL EGG kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ d a n i
FOWL HEN kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ a ˀb a
FOWL YOLK kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ d a n i w ɨ ʐ a n
CHICKEN YOLK kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ kʰ ɨ r ɨ kʰ ɨ d a n i w ɨ ʐ a n
ADMIT TELL kʰ u w aː d a n kʰ u w aː d a n kʰ ɨ w a i
STRONG STORM m a ˀb u ʐ a kʰ a m a ˀb u ʐ a kʰ a ʔ u a w a r ɨ
COW MILK tʰ a pʰ i ʔ i ʐ tʰ a pʰ i ʔ i ʐ a d ɨ n ɨː
SAY PRAISE kʰ i a n kʰ u n a ɨ kʰ i a n
TREE CHISEL a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ kʰ i tʃʰ a d a kʰ i n a u
WOOD CHISEL a tʰ a m ɨ n ɨ a tʰ a m ɨ n ɨ kʰ i tʃʰ a d a kʰ i n a u
RAIN (PRECIPITATION) SHORE w ɨ n ɨ w ɨ n ɨ d a n u m
RAIN (PRECIPITATION) WAVE w ɨ n ɨ w ɨ n ɨ pʰ a r a n
SHELL LIP m a ˀd a ˀd a kʰ u m a ˀd a
LICK LIGHTNING pʰ i ʐ u w a n tʰ u r u w a n a r ɨ pʰ i ʐ u w a n
STRONG BRAVE m a ˀb u ʐ a kʰ a m a ˀb u ʐ a kʰ a ɨ n j ɨ k ɨ n ɨː
POWERFUL BRAVE m a ˀb u ʐ a kʰ a m a ˀb u ʐ a kʰ a ɨ n j ɨ k ɨ n ɨː
POWERFUL STORM m a ˀb u ʐ a kʰ a m a ˀb u ʐ a kʰ a ʔ u a w a r ɨ
EXPENSIVE PAY kʰ a w i n i pʰ i n aː kʰ a w i n i pʰ i n aː tʰ a n
FIVE HUNDRED ˀb a kʰ a ʔ i a ɨ d a ʔ ɨ ˀb a kʰ a ʔ i a ɨ d a ʔ ɨ pʰ i d a n n aː n aː
ANNOUNCE PREACH kʰ u w aː d a pʰ a n kʰ u w aː d a pʰ a n pʰ a r a d a kʰ a r ɨ
MASTER QUEEN n a uˀ b a n a i n a uˀ b a n a i a ˀb a